在最近一期的《中餐厅》中，黄教主来到科尔马，为赵薇站台。作为第二季的飞行嘉宾，黄教主对中餐厅的工作模式一点都不陌生。毕竟，他是第一季中的杠把子，以能说英文，会拉客为特色，被很多人追捧。
很多人印象中的黄晓明会说英文，是受《中国合伙人》的影响。在这部电影中，黄晓明原声出演，英文都是自己说的。尽管发音非常烂，但是他敢说，让很多不会英文的人一听就觉得很厉害。实际上，黄晓明在电影中讲的英文是背的台词。
离开了台词，教主的英文到底如何呢？《中餐厅》第一季便是非常好的测验。根据笔者的仔细观察，发现黄晓明会的词汇不会超过1500个，他最喜欢的无非是“OK”、“YES”、“HI”等没有任何智慧含量的词。
他并没有能力完整地表达一句话，全是支离破碎的简单词汇堆积。在第二季中，晓明到了科尔马就飚英文，结果一上来就露馅了。房东夫妇过来就餐，晓明哥与人家女主人聊了三句话，用了三个“beautiful”，几乎都没用对。
他很想展示自己，很喜欢大声说出来英文单词，不过从未完整地表达过一个句子，更不要说语法了。他的语法能力更是糟糕透顶。首先是，时态用不准，一般现在时与过去时不分，不懂完成时与过去时的区别，基本上是瞎说。
然而，我们没有理由笑话晓明哥，毕竟他的英文算是好的了，与邓超、包贝尔等人相比，他至少敢开口说。不过，在《中餐厅》这种场合，没有对比就没有伤害。王俊凯年纪轻轻，也同样是读的电影学院，他的英文比晓明高好多。
王俊凯说话从来不大声，但是表达得非常清晰，基本的交流不会有太大的障碍。当然，在赵薇《中餐厅》的团队中，英文最好的应该是苏有朋与舒淇。白举纲非常一般，赵薇也一般。赵薇的问题在发音上，不过用词比晓明要好一些，也自然一些。
如果非要给晓明找个英文水平差不多的对标，那只能是赵薇了。说着一般的英文，还那么喜欢显摆，也就晓明哥了。不过，话又说回来了，作为演员还能努力把英文说好，真的很不容易。遗憾的是，晓明哥并没有说好但自以为说好了。这才是最可怕的。
《中国合伙人》播出前，黄晓明接受采访称，他的英文是自己苦练两年学的。当时，他以月薪4万的价格，请了个外教，与他在一起住了两年。在这两年间，他拿出几乎所有的业余时间学英文。笔者想说的是，黄教主，现在可以让外教退钱了