1971年10月14日《纽约邮报》刊登了一个故事,故事的名字叫《回家》(Going Home):长途车上坐着一位沉默不语的男子,在同车的年轻游客的盘问下终于开了口。原来他刚从监狱出来,释放前曾写信给妻子:如果她已另有归宿,他也不责怪她;如果她还爱着他,愿意他回去,就在镇口的老橡树上系一条黄丝带;如果没有黄丝带,他就会随车而去,永远不会去打扰她……汽车快到目的地了,车上的人们都坐在靠窗户的位上往外看,只有这位男子不敢张望,他害怕迎面而来的可能是失望……突然间,全车的人都沸腾起来:远远望去,镇口的老橡树上挂了几十上百条黄丝带,这些黄丝带像欢迎的旗帜迎风飘扬……

这个故事刊出不久,很快就出现了这首不朽的音乐作品。这个动人的故事被作成了歌曲 Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree(老橡树上的黄丝带),伴着歌声这个故事也传遍了全世界。黄丝带也成了美国"欢迎被囚禁的人重获自由"的标志。[1]

实际上这首歌的创作背景并非流传甚广的上述故事,而是来源于一首旧时民谣的灵感,讲述的是一个南北战争时期的战俘将要从南方军战俘营回家的故事。而流传的犯罪者返乡的故事纯粹是个幻想

这首歌曾在1973年登上美国排行榜四周冠军,后来并在美国成为一种风俗:在家门前的树上系上黄丝带,以欢迎久别归来的亲人。当今此风已遍及全球,无论是船难、山难、矿灾,地震、海啸.....等,等待亲朋好友遇救或是哀悼受难者,大家都会在胸前别上一小黄丝巾

黄丝带也因此成了思念和期待的象征。

这个爱情故事不仅被改编成音乐作品,而且还被改编成电影,由电影明星高仓健和千惠子主演的日本影片《幸福的黄手帕》也同样以这个故书为蓝本。黄手帕也好,黄丝带也好,都是爱情的信物和象征

歌名:Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree(老橡树上的黄丝带)

演唱:Tony Orlando & Dawn

年代:1970

打开网易新闻 查看更多图片