李白，《静夜思》。全文：床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。小学必背诗歌，大家都耳熟能详，主要内容是描述李白在一个明月高挂的夜晚赏月却无人相伴，孤寂中产生了思乡的念头。
打开网易新闻 查看更多图片
按照现代人的理解，床前明月光意思是李白在床上或者床的边边看着明月，但其实这样理解是错误的。现代社会生活和文化与古代是天差地别的。如果李白泉下有知，大家都这样翻译的话，估计会“蓝瘦香菇”。
床，在李白那个时候所代表的意思是井，所以大家应该这样理解，：秋天的夜晚，一人在井边独自抬头看月亮。
其实单独一个床字很容易误导人理解的，因为“床”字就有五种解析，分别是：井台、井栏、窗 (通假字)、卧具和胡床 (可折叠轻便坐具)。
打开网易新闻 查看更多图片
从整诗中我们可以理解到主调是：月圆夜晚（大约时间，可能提前或者后面一点），李白看到月光之后再看到了月亮，从而有感而发产生思乡之情。
首先李白在诗里面说可以看到月亮，所以基本上不会在屋里面，室内是无法随意一抬头就能看到月亮的。从这点我们可以推断出“床”必然是室外的某样东西，具体是什么东西我们就难以判断了，但是可以先否定屋里的床。
现在我们也不需要再深究的了，李白想表达给我们的是思乡之情，毕竟每个人对诗歌的理解都不同没有正确和错误。莎士比亚的名言：There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.（一千个读者就有一千个哈姆雷特）