苹果今天放出了iOS 11.2的第二个测试版本,除了修复一些Bug以外,更新点并不大。综合用户们的体验来看,流畅度有些许改善,耗电问题还是老样子。
打开网易新闻 查看更多图片
不过3D Touch和之前版本相比更好用了,相较之前的重力按压,iOS 11.2 Beta 2版本轻按即可呼出。
打开网易新闻 查看更多图片
截至目前,我们可以看到iOS 11.2最大的变化就是将大部分英文名称的功能进行了汉化,例如Touch ID、AssistiveTouch(小白点)。
打开网易新闻 查看更多图片
让我们来看下汉化的效果,以下这些功能你还认得出嘛?
打开网易新闻 查看更多图片
Excuse me?我洋气的Touch ID和Wallet去了哪里?另外,隔空投送是个啥?(其实就是AirDrop,可以传输照片的功能。)
打开网易新闻 查看更多图片
再来看下,你知道我们最熟悉的小白点去了哪里吗?其实大师兄也是看了好几遍才认出来。
打开网易新闻 查看更多图片
老果粉表示看着真得挺别扭的,而且真的认不出,只能将系统语言切换成英文了。
打开网易新闻 查看更多图片
看来短时间内,可能我们需要随身携带津词典来实时翻译了,现在终于知道四级和六级的差距了。
打开网易新闻 查看更多图片
原本,iOS 11信号改了已经够伤心的了,现在连这些都翻译成了中文,和安卓版的还有啥分别?
打开网易新闻 查看更多图片
另外,让人好奇的是为什么单单Siri没有进行汉化,人家微软的就叫小娜呀。不过Siri如果汉化的话你觉得会翻译成啥?四日?小四?
打开网易新闻 查看更多图片
不过,苹果汉化的举措不难看出,苹果对中国的市场还是相对比较重视的,当然仍需努力。
打开网易新闻 查看更多图片
PS:部分图片来源于网络,如有侵权请联系删除。
