苹果公司的目标是让每一位医院病人都配置一部iPad。
【网易科技讯7月17日消息】
(本文由网易见外编译机器人提供翻译服务）
作者：@sarahbuhr
过去几年，苹果公司在健康方面取得了巨大进步。并希望每个医院病人都将拥有一台iPad。
该公司已经在美国各地开设了几家医院，包括位于加州大学圣地亚哥分校的雅各布斯医疗中心、芝加哥的MetroSouth医学中心，以及大约一年前在洛杉矶的西达斯西奈。
利用ipad查询医疗信息
本周早些时候，我去了洛杉矶，参观了雪松-西奈的试点项目，允许病人通过ipad直接进入查询他们的生命信息、护理团队和教育工具。
医生已经很熟练地使用移动设备，许多人已经使用ipad多年了，但让病人获得他们自己的信息仍然是医学界的一个新奇想法。在创建EHR软件的过程中，Cedars已经有点超前了，它让患者可以在网上查询他们的信息，包括医生的笔记。
然而，在没有iPad的情况下，医生和护士必须遵循书面记录，然后在病人房间的后墙上经常发现的白色纸板上写有重复的信息。正如西达斯西奈医生肖恩米勒告诉我的那样，错误可能会发生，医护人员经常会在房间里写字，导致病人的困惑或信息缺乏。
雪松使用Epic的MyChart软件，记录了大约50台ipad在心脏衰竭部门（病人往往不得不在那里待上一段时间）的记录和其他信息。一个病人，32岁的Awad Lsallum，从沙特阿拉伯一路寻找，希望能得到一颗新的心脏。说实话，Lsallum似乎对这个设备印象不太深刻。他已经在Cedars待了40天了，他说他在一段时间后把iPad还回去。但他的确表示，拥有iPad让他“感到有安全感”，因此他“知道发生了什么”。
这个项目也有利于护理团队。Cedars的注册护士米歇尔威廉姆斯告诉TechCrunch，该项目让护士的工作更便利。护理人员经常会被重复的工作所困扰，他们需要对病人进行护理，并检查他们是否有所有必要的信息。不过，该程序还提供iPad上的教育视频，以及包含方便患者同时查看所有信息的便捷方式。
在医院的另一部分，新父母正在使用未经修改的ipad，与可能生病或早产的新生儿进行FaceTime。这些婴儿需要与外界隔离开来，以及伴随而来的病菌，所以新父母在出生后的几天内通常无法看到他们的孩子。但是，有了护士所说的“婴儿时期”（婴儿时期的FaceTime），父母可以在他们等待的时候与孩子互动。
其他医院，包括上面提到的那些医院，也接受了苹果的工具。当然，这些设备也会带来一些安全问题——当你向病人打开信息时，就会更加头疼。但尽管有这些担忧，米勒还是对这项新技术表示欢迎。
一年过去了，他说“现在和医生、护士和病人间的沟通变得要容易得多”，下一步将是“开放API，添加数据标准，这样信息是准确的”。
【编译：网易见外智能编译平台 校对:ctd】