“我犯的罪，
什么英雄都抵不了。”
反腐大剧《人民的名义》终于走向了尾声，而其中公安厅长祁同伟，在最后时刻放下狙击步枪，掏出手枪饮弹自杀。在此之前，在他旁边的长辈可惜道，你曾经是那么大的英雄。
确实，祁同伟出生在贫寒家庭，立志通过努力超越世人。他主动请求调去缉毒队，在最危险的境地挣扎，坚持过正义，扛过枪，立过功，极其优秀的反侦察能力也让检查部门数次无能为力。
出于对权利的欲望，祁同伟放弃了尊严，在操场上公然下跪，向梁璐老师求婚。梁璐成为他的跳板，高育良成为他的靠山，而爱情与理想成了通向成功的祭品。
许多人感叹，祁同伟最后的咆哮让人五味杂陈。孤傲，虚荣，权利，在这一刻化为乌有。
无恶不作？是的。
滥用职权？是的。
令人心酸？是的。
也许是寒门学子的不易，也许是最后保留的一丝人性，很多人说，最后时刻的祁同伟，让人恨不起来，他是一个悲剧。
也许我们每个人，都有不可实现的，不当的欲望。
很多悲剧都由欲望产生。西方文豪莎士比亚的四大悲剧里，如果说《哈姆雷特》是仇恨，《奥赛罗》是嫉妒，《李尔王》是背叛，那么《麦克白》，一定是欲望。
“万福，麦克白！祝福你，葛莱密斯爵士！”
“万福，麦克白！祝福你，考特爵士！”
“万福，麦克白，未来的君王！”
女巫的预言，让在战争中得胜归来的麦克白惊诧无比。而麦克白夫人知道预言之后，劝说麦克白杀掉邓肯国王篡位。
“ 从这一刻起，我要把你的爱情看做同样靠不住的东西。你不敢让你的行为和勇气跟你的欲望一致吗？你宁愿像一头畏首畏尾的猫儿，顾全你所认为的生命的装饰品的名誉，不惜让你在自己眼中成为一个懦夫，让'我不敢’永远跟随在‘我想要’的后面吗？”
——麦克白夫人
故事里权利的光环，让犹豫的麦克白放下人性。麦克白夫人，也如愿以偿的做了皇后。欲望是血红色的，一旦开始，便成了黑色的现实。
杀人之后的麦克白夫人常常精神失常，幻想自己手上的鲜血无法洗净；而麦克白在王位上患得患失，为了保住王位，谋杀将军班柯和他的家人。女巫的预言最终成真。没享受多久荣耀的麦克白夫人，在杀人的恐惧中发疯致死。麦克白杀死了班柯，但班柯的儿子侥幸生存，在给父亲报仇之后，登上王位。
引导悲剧的，
是欲望？还是原罪？
即将在天津大剧院上演的林兆华戏剧邀请展优秀剧目——卢克·帕西瓦尔导演的话剧《麦克白》，对这个故事有着更深一层的解读。
卢克·帕西瓦尔导演并未从寻常角度理解和诠释麦克白。他选择了最为隐匿和危险的切面——对他来说，男人和女人的亲密关系才是这部悲剧的主要讨论对象。正是这种关系生发出最初的激情随后又轻易地将它燃成灰烬。
尤其是如果这些关系中还有第三者！男人，女人，以及，权力。对权力的渴望最后促成了一种尝试，尝试去改变，去填补激情耗尽时随之而生的空虚。
圣彼得堡波罗的海之家剧院的成员同举世闻名的比利时导演卢克·帕西瓦尔，把他们解读下的麦克白的扭曲深邃搬上了舞台……音乐伴奏为这部作品惊悚神秘的气氛增色不少。
场灯熄灭后五分钟里，只有很少的演员出现在台上，从而带给熟悉这个剧本故事的观众第一个困惑的印象：女巫何在？
观众看到的，只有一个把头埋进水桶中的男人，剩下的，是无尽的沉默。舞台几乎被黑暗所笼罩，仅有的一道光束发出孤清的微亮，这大大出乎了观众意料。为了适应这样黑暗的环境，观众的视线反而变得更加模糊起来。
卢克·帕西瓦尔巧妙地在演员的服装和外形上做文章。当人们看到卷发长及脚踝、赤裸着身体的女人，首先会想到什么？维纳斯——完美女性的具身；仅凭美妙歌喉就能把人拖入死亡深渊的塞壬女妖——万千男人旖旎春梦中的女神。这些女巫（译者注：台上的女人）便很好地契合了这种描述，只是加上了一点帕西瓦尔的设计。
那么，什么是这个故事中的蛊惑之蛇呢？
试图统治一切的不受驯的欲望？对权力与王权不餍足的希求？
所以我们回到了创世之初，关于原罪，关于两性注定以悲剧告终的不幸关系。难道这就是麦克白悲剧真正的核心吗？
这一切究竟是不是巧合：莎士比亚把麦克白夫人这个角色当作伊丽莎白时期的夏娃创作出来，是否正是在提醒世人，造物者对于女性的永恒之怒？
部分摘自 林兆华戏剧邀请展
你是否有过不当的欲望，它们通向灭亡？
感谢原文志愿者刘梦玲 编辑/翻译
卢克·帕西瓦尔导演作品
三次改编莎翁名作
成史上最有深意的《麦克白》
一次对自然和命运的令人心碎的抗争
一部逐渐揭开自己秘密的“黑色戏剧”
圣彼得堡波罗的海之家剧院
Baltic House Theatre-Festival
第四届天津曹禺国际戏剧节
暨第七届林兆华戏剧邀请展展演剧目
北京文化艺术基金2016年资助项目
天津市政府高端演出补贴项目
话剧《麦克白》
Drama Macbeth
演出时间：2017年5月6日 19:30
演出地点：天津大剧院 歌剧厅
票价：480/380/280/180/120/80元
北京世纪剧院 | 2017年5月3日-4日
哈尔滨大剧院 | 2017年4月29日-30日
编剧 | 威廉·莎士比亚、托马斯·布拉施
改编&导演 | 卢克·帕西瓦尔
演出时长 80分钟
俄文对白，中文字幕
■主创团队
翻译 / T.布拉施 M. 科雷内娃
编舞 / 特德·施托费尔[美]
舞美 / 安妮特·库尔茨[德]
服装 / 伊琳娜·里亚波夫[德]
灯光 / 马克·范·丹尼斯[德]
音乐 / 洛塔尔·穆勒[德] 帕维尔·米基耶夫[俄]
舞台监督 / 尤利娅·丘蒂诺娃
■主演
阿纳托利· 杜巴诺夫 饰 邓肯，苏格兰国王
列奥尼德·阿利莫夫 饰 麦克白
玛利亚·沙佳 饰 麦克白夫人
罗曼·迪里亚巴洛夫 饰 班柯
尤里·埃拉金 饰 伦诺克斯
亚历山大·穆拉维茨基 饰 麦克德夫
安娜· 布达诺娃 饰 艾琳娜·卡尔波娃
叶夫根尼亚·克里斯亚科娃、尤利娅·罗迪那 饰 女巫
纳塔利亚·泽斯托夫斯卡娅、塔亚·萨温娜 饰 女巫
*鸣谢
圣彼得堡国立大学孔子学院
ACKNOWLEDGEMENT:
CONFUCIUS INSTITUTE AT ST. PETERSBURG STATE UNIVERSITY”
本届林兆华戏剧邀请展已开票
演出排期
（点击海报查看演出详情）
圣彼得堡波罗的海之家剧院
《麦克白》
2017-05-06 19:30
天津大剧院 歌剧厅
￥480/380/280/180/120/80
华沙多样性剧场
《4.48精神崩溃》
2017-05-27 19:30
2017-05-28 19:30
天津大剧院 歌剧厅
￥VIP/380/300
德国柏林邵宾纳剧团
《俄狄浦斯》
2017-06-03 19:30
2017-06-04 19:30
天津大剧院 歌剧厅
￥VIP/380/300
《麦克白》|《 4.48精神崩溃》|《俄狄浦斯》
- T H E E N D -
左右滑动查看更多
想要加入天津大剧院，与世界级明星一起工作？一年近600场演出任意看，戏剧、歌剧、古典音乐、芭蕾一网打尽，给自己一个沉浸于高雅艺术氛围的机会，请发送简历至hr@propel.cn，我们等你！
鼓 舞
INSPIRATION
天 津 大 剧 院
2017 演 出 季
地址：天津市河西区平江道58号增1号（文化中心内）
订票电话：022-83882000
022-83882008
官方网站：http://www.tjgtheatre.org
官 方 微 店 点 击︱阅 读 原 文