克利夫兰骑士以4:0横扫印第安纳步行者，成为第1支晋级次轮的球队
这4场比赛，球队领袖LBJ在从不打加时赛的情况下平均每场出战43.8分钟，相应贡献是32.8分9.8助攻9.0篮板2.0盖帽3.0抢断
这样的球队成绩，这样的个人数据，现在，大卫·斯特恩刚刚点名表扬的韦少、大胡子、史蒂芬·库里以及克莱·汤普森先都歇歇去吧。因为，
能拿来与之作比较的只有——迈克尔·乔丹
………………………………
It is frustrating to continue losing to the same team and same person.
1.听听印第安纳的保罗·乔治怎么说吧，我想到了1980年代末至1990年代初的骑士。乔治和他的步行者在面对拥有勒布朗·詹姆斯的球队时被淘汰了4次，其中的3次是詹姆斯在迈阿密热，然后就是本赛季了。他的声音是安静的：“继续输给同一支球队和同一个人是令人沮丧的。”
………………………………
2.骑士曾经4次输给了迈克尔·乔丹的芝加哥公牛。没错……4次。被分别在1988、1989、1992、1993年被乔丹淘汰。1994年，公牛再次击败骑士，但那年乔丹正处于职业生涯的棒球阶段。
………………………………
3.还记得骑士在季后赛是多么的害怕乔丹的球队吗？这就相当于东部联盟的球队对拥有勒布朗·詹姆斯的球队的感觉。 他的目标是连续第7次打进NBA总决赛。 他在首轮连续赢得了21场。他的球队从未在季后赛首轮被淘汰。
………………………………
I felt great, I could have played the whole game if needed.
4.在这轮横扫中，詹姆斯每场比赛平均有44分钟在球场上，这比系列赛中的任何其他球员都要多。星期天的最后一战，詹姆斯打了45分钟。“我感觉很好，”詹姆斯说。“如果有需要我可以打完整场比赛。”
………………………………
5.这是他职业生涯中的另一个显著特征——他的耐力。他从来没有因伤错过季后赛，已经出战了202场。在他去迈阿密之前，他没有完全学会什么是季后赛中的大赢家。在热的这4年（2座总冠军）教给他很多关于韧性和季后赛领袖的东西。
………………………………
6.与之相对应的，乔治是一个合格的明星球员。他在系列赛中平均每场得到28.0分8.8篮板，但他在第4场比赛中被打垮了：全场是21中5，只得到丑陋的15分；在第4节，他的三分球更是6中1；在最后的19秒里，他投出的一个关键三分球根本就没有碰到篮筐，只是撞倒了玻璃板（右边），这个球，本有可能帮助步行者追平比分。然后，终场哨响。
………………………………
7.乔治花了大部分时间来防守詹姆斯，这对任何人来说都是艰巨的任务。骑士在乔治身上使用了3个不同的防守者：J.R.史密斯、伊曼·舒姆特和詹姆斯。 这有助于让詹姆斯在进攻端保持活力。印第安纳真的没有其他的任何人试图去防守詹姆斯，这个任务便落到了乔治身上——步行者的最顶尖球员。
………………………………
8.詹姆斯说，骑士队员们在防守端做了他们整个赛季都还没有做好的事情。我的猜测是：他是指在最后2场比赛中他对乔治的防守。凯尔·科沃尔、德隆·威廉姆斯、钱宁·弗莱、伊曼·舒伯特和詹姆斯的五人组合很少在常规赛中同时上场，但在过去的这2场季后赛中，他们才是真正的第二阵容。
………………………………
9.凯文·拉夫这天的投篮是很可怕的，13中2，三分球更是5中1，他还有4失误。以拉夫的名义，他抢得了全场最高的16篮板，这对于当天没做太多工作的他而言是很重要的。
………………………………
10.凯瑞·欧文的投篮并不是很好，特别是三分球（整个系列赛是32中7）。有时候，他强迫自己在超远距离出手，也许这是他尝试恢复手感的方式吧。随着季后赛的继续深入，这可能是一个主要的关注点。在这场比赛的37分钟里，欧文25中拿下28分，但他只有2篮板1抢断。0助攻。这几乎是他那么多场的比赛之一——热衷于投篮。
………………………………
11.德隆·威廉姆斯是超水平发挥，4次投篮全部命中，得到了14分。他已经学会了如何在詹姆斯身边打球。在这4场比赛中，威廉姆斯的命中率高达76.9％。
………………………………
12.中场时我朝凯文·麦基跑过去，这位前克里夫兰州大校队主教练现在是印第安纳步行者球探，而且已经是第14个赛季了。我不得不去看看他，但我却惊奇地发现麦基已经是70岁的老人了。
………………………………
来自《克利夫兰老实人报》，作者Terry Pluto。
译者介绍：高欣
2008～2013年供职于《篮球报》，期间，常驻休斯敦报道休斯敦火箭，常驻洛杉矶报道洛格矶湖人；2014年3月担任乐视体育高级编辑，期间，赴意大利报道欧洲篮球冠军联赛；随后赴美攻读体育管理学位并担任《星岛日报》洛杉矶版体育记者，报道美国职业体育赛事。2012年出版特雷西·麦克格雷迪的中文传记《特雷西·麦克格雷迪：转身》。
他的新作《科比·布莱恩特：见证》于北京时间2017年4月1日——中国的愚人节正式发售。是他继《特雷西·麦克格雷迪Ⅰ》后以《星岛日报》洛杉矶版体育记者的身份在科比·布莱恩特最后两个赛季长驻洛杉矶进行采访，在斯台普斯中心的记者席，亲眼见证了科比最后两个赛季的每个主场比赛以及最终的退役仪式，并以纪实手写成本书。
未完，请继续欣赏勒布朗·詹姆斯……
………………………………