低调演技好还有才、颜值差点意思的张译，有作品没热度，没想到一有新闻还是“虐待”女性，这个罪责有点大。
先来撸一下事情经过，一段2013年的《静距离》采访现场，张译绘声绘色的描述了拍摄《好家伙》期间，在剧组成立“妖精会”，剧组的女性要想参会就必须向他单膝下跪，双手举过头顶。对于不从的，会用特殊方式整到她从为止，张译举例一个剧照师因为不从被他塞进了水缸，面对他的折磨不得不成为会员。
这段对话突然刷屏，下跪，塞水缸，如此粗鲁的动作确定是对女孩子做的，看完整段视频，张译是按笑话在讲，并未意识到有什么不妥。网友却不答应，觉得这是霸凌女性的行为。
张译绝对是对黑料最认真的人了，没有之一。今天下午他在知乎和微博上回应此事，洋洋洒洒千字有余，先是向广大网友道歉，因为自己做访谈时的描述方式造成了大家的误解，让人联想到职场霸凌。
并称，拍摄《好家伙》期间，工作环境差，大家都很疲惫，成立妖精会就是活跃气氛，入会人员也都是跟自己关系比较好的化妆师、服装师和剧照师。事情过去几年了，大家还经常保持联系，关系很好。
张译在文末诚恳道歉，过去顽劣不堪，肯定有玩笑过度的时候，今后不会了。
很快化妆师H、J发博称，不接受道歉，因为加入妖精会很快乐，老大不但没有欺负她们相反还很关心她们。
为什么让他在非洲种菜呢，其实是他在知乎上回答了如何在非洲阳台上种菜的问题，有兴趣的朋友可以移步去看看
根据张译提供的线索，找到了当年加入妖精会成员的一些微博，从微博上的描述来看，大家对那段日子的感受更多的是快乐和成长。
熟悉张译的人，根本不觉得这是一个事情，因为这的确很张译。喜欢整蛊逗比确实是他的个性，在拍《我的团长我的团》的时候，他还成立了刺龙基金会。而他也被人直接扔到泥水沟里去。
其实，开玩笑的度在于被开玩笑的人能不能接受，很明显《好家伙》剧组的人员是可以承受这种玩笑尺度，一大家子玩的很高兴。张译也没把这个当回事，还把这件事写到了自传中。还有很多整蛊事件，比如会用记号笔在每个人身上画三道，还会把喷嚏打到导演头上，给化妆箱装上石头……剧组甚至有条不成文的规定：“防火防盗防张译”。
只是，你们私底下可以随便开玩笑，当事人不介意，再过分那是你们的事。但是作为一个公众人物，也应该知道一般人的承受程度，没必要在节目中分享，这无异于在试探普通人的底线。
数年前的事情被翻出来说道，只能说张译真的火了。
也在两天前，张译凭借《追凶者也》获得第八届中国电影导演协会年度最佳男演员奖。可谓名至实归。
还记得上次和李易峰争夺百花奖最佳男配吗？张译在《亲爱的》中饰演一个失去孩子的痛苦父亲，演技精湛，却败给了《老炮儿》中的李易峰，百花奖因此被称为粉丝奖，公信力和专业度备受质疑。欠张译一个影帝的呼声四起。
张译的演技向来是受肯定的，之前的《我的团长我的团》里的孟烦了，《北京爱情故事》里的石小猛，又或是前段时间《鸡毛飞上天》里的陈江河，凡是张译参演的作品，基本上都能引起关注，但是之后他似乎就消失了，有作品没热度也是他始终没能大火的原因。
比起他的演技，在知乎上回答，长篇大论头头是道逻辑清晰。演电影和电视剧有什么不同？男演员会不会涂口红？以及跟猫相关的问题他都答。
这还是平日低调安静又内敛的张译吗？简直是个话痨啊！”也有人赞赏：“文笔太好，可以当编剧！”其实，张译还真写过剧本。他创作的剧本曾发表在《剧本月刊》上，还出过一本书叫《不靠谱的演员都爱说如果》。
刚得了个影帝就被曝出黑料，果然人红是非跟着来。很欣慰他能在第一时间站出来用知乎体道歉，希望他能不忘初心，继续自己的名言：“做明星离我太远，不如踏实做演员。”