在清初时期，大批的欧洲传教士远渡重洋来到中国传教，特别是康熙年间，传教士在中国的发展非常好。康熙对新鲜的欧洲科技和习俗非常感兴趣，这让来自比利时的南怀仁抓住了机会，向康熙推荐了徐日升和张诚两人。
尼布楚
康熙对南怀仁还是非常看重的，得知南怀仁推荐后，立马就将张诚和徐日升传进了宫中，这个时候正值俄国入侵清朝的高峰期，边境的战火给两人的传教事业带来了很大的帮助，他们传播的是天主教，虽然和俄国的东正教不一样，但是这丝毫不影响他们的发展。
1689年，康熙派出了侍卫内大臣索额图和佟国纲代表清朝和俄国进行谈判。谈判之前，南怀仁建议双方使用拉丁语作为谈判的语言，所以这就有了张诚和徐日升以翻译的身份帮助索额图一起进行谈判，康熙认为这两人都是非常忠心的，不仅如此，康熙还要求索额图尊重他们。
1689年8月25日，这两位清朝唯一懂拉丁语的翻译来到了俄国的驻扎地，将清朝的底牌一字不漏的全盘托出，这让俄国非常欣喜若狂。同时还说了清朝对于雅克萨地区是绝不让步的，有第一次武力收复就会有第二次。
雅克萨
徐日升说，虽然中方对雅克萨地区的态度非常坚决，但是两国之间的边境线就不好说了，看着徐日升满脸诡异的笑容，俄国人瞬间就懂了他的意思，俄国人说两人如此“卖力”一定会受到清朝皇帝大大的赏赐，说完便相视一笑。
后来徐日升两人又和俄国透露出自己的想法，在俄国人非常满意的情况下划出了一条边境线，获得了俄国赠送的几百条貂皮。并且俄国故意向两人透露出俄国同意让步的意思，让这两人在清朝的谈判团中地位飙升，从这里开始，大清对这两人就没有丝毫顾忌了，所有机密事都让他们参加。
回去后，康熙帝非常满意两人的手段，使这两个内鬼在中国谈判团中得到了前所未有的信赖。1689年，在第一次谈判之前，俄国就不断的对清朝谈判团增加压力，不断在鸡蛋里面挑骨头。每逢这个时候，徐日升两人就会前去“缓和”，同时暗地传给俄国大量的情报，就在两方激烈争吵的时候，尼布楚的居民得知清朝官员来了后，纷纷团结起来抵抗俄国。
谈判
俄国的谈判慢慢的失去了优势，这个时候徐日升又开始帮助俄国运转了，对大清谈判团进行负面情绪的传递，以致于面对起义的尼布楚居民，清朝都没有丝毫帮助他们的意思，让俄国狠狠地松了一口气。
虽然清朝没有帮助尼布楚居民起义，但是这一系列的连锁反应开始蔓延，整个抗俄风暴在贝加尔以东的地区开始疯狂的传递，面对即将失去整个贝加尔地区的俄国坐不住了，在一番思量后，俄国表示需要尽快结束谈判，好腾出手来解决这次抗俄风暴。
俄国对大清表明愿意放弃雅克萨，这让大清谈判团非常高兴，雅克萨收复后，大清和俄国的关系就开始好转了，1689年9月，中俄两方的第一条边境条约出炉了。这份看似公平的条约上有着多种语言的注释，拉丁语和满语的注释有着一定的差异，这差异就是徐日升两人的功劳了，在这场谈判中，两人得到了大量的好处，很多在满语上面暂行存放的地区都被他们用拉丁语给标注为归属尚未决定。
后来的俄国就利用这份拉丁语注释大做文章，入侵的时候都是有理有据的。而徐日升两人呢，回到大清后就受到了康熙的青睐，康熙允许两人在境内自由传教，甚至说徐日升死了后，清朝的皇帝还对其进行了表彰，这两人间谍的身份一直没有被戳穿，两位内鬼在千古一帝康熙的决策下，后半生过得比谁都好。