和合共生,携手繁荣
促进交流互鉴,推动创新发展
呈现非遗保护与创新的“中国经验”
2024年12月22日,由上海市文化和旅游局指导,上海大学主办的2024年中国非遗传承人群“一带一路”传统工艺国际交流研修班于12月22日在上海宝山国际民间艺术博物馆展示创作成果。展览共计展出孵化的作品四十余件。展览由班导师李依蔓策展。
本次研修班以“以艺术为纽带,构建人类命运共同体的新助力”为核心,秉承“以匠心发现匠心、以匠心传承匠心、以匠心弘扬中华传统文化”理念,致力于在“一带一路”话语体系中,将传统手工艺转化为当代世界文明交流互鉴的资源,在新的传播媒介条件和人类可持续发展的多维图景中,通过创新设计思维和路径向世界呈现中国传统手工艺的悠久历史、文化内涵,充分展现当代中国传统手工艺的创造性转化和创新性发展成果,以精准活态的方式向世界传达它所承载的中华民族精神传统和文化价值体系,不仅展现出中国传统文化的丰富多样性与当代美学风貌,更是呈现了非遗保护与创新的“中国经验”。
结业展览现场
第一组
《一代大咖,丝路啡遗》
传承人:蒋文、胡杨古今、邹恒峰、贾海滨、姚安敏、陈廷昂、徐小明
研究生:王念 蔡佳怡
佛手咖啡杯 徐小明
咖啡豆勺 陈廷昂 蒋文(左) 咖啡香薰 邹恒峰 蒋文(右)
佛手称豆盘 贾海滨
揩漆咖啡托盘 蒋文 麦秆画防滑垫 胡杨古今
邹氏跌打镇痛膏 邹恒峰 研究生 蔡佳怡 孟婉笛
第二组
《带点盘缠》
传承人:赵阳、李如秀、郑东、沈俊成、许成丽、杨光辉、谭晶伟
研究生:徐一云 王念
建盏 沈俊成
木雕蛇摆件 杨光辉
药香 赵阳
茶叶 郑东
第三组
《一袋一路——在路上》
传承人:宋滔、黄静、王付伟、李丽凤、季茂杰、周雨昕、王则云
《一路吉祥》宝相花挂件 宋滔、黄静、李丽凤、周雨昕
敦煌木雕 季茂杰
无事牌挂件 王付伟
千里江山盘扣饰品系列 宋滔
皮雕杯套 王则云
云南楚雄彝绣 李丽凤
第四组
《融合 - 共生 - 蝶变》
小组成员:胡苏芬、俞杏萍、雷玉萍、谢巧
傈僳族编织带文创茶礼 谢巧
结业典礼
出席结业仪式的嘉宾有文化和旅游部原副部长项兆伦,上海大学党委常委、副校长聂清,上海市宝山区文化和旅游局副局长姜芬芬,艺术与设计杂志社长兼总编辑钱竹,上海宝山国际民间艺术博览馆馆长田清,上海宝山国际民间艺术博览馆副馆长方超, 上海大学国际公共艺术研究院院长、上海市公共艺术协同创新中心艺术总监汪大伟,上海大学上海美术学院执行院长、上海市公共艺术协同创新中心主任金江波,上海大学上海美术学院副院长、上海市公共艺术协同创新中心执行主任章莉莉,上海大学外国语学院教授朱巧莲,上海大学上海美术学院副教授周方,上海市公共艺术协同创新中心研究员欧阳甦,上海市公共艺术协同创新中心工作人员,上海大学上海美术学院创新设计研究生。上海大学博士、中心特聘研究员张习文主持。
上海大学上海美术学院执行院长、上海市公共艺术协同创新中心主任金江波致辞。他表示,本次 “一带一路” 国际传统手工艺研修班与 “一带一路” 传播理念深度契合,举办此次结业仪式并后续筹备研讨会,旨在立足上海、扎根上海大学,推动非遗传承成果当下再出发,让非遗更好地走向生活、走向世界。
各组代表对结业作品进行小组展示汇报,以 “一路吉祥” 开篇,从丝绸之路引入宝象花元素,结合敦煌壁画九色鹿色调创作盘扣挂件,融入彝族刺绣、点翠珠宝镶嵌、崇明土布、上海盘扣技艺;王老师用左丘院石材制作寓意平安的佛眼无事牌;季老师受反弹琵琶壁画启发创作大唐余音系列等等,还延伸出可供小朋友涂鸦手绘的美育课程产品,从艺术创作到文化传承教育多维度发力。各组学员凭借奇思妙想与精湛技艺,为非遗传承创新注入活力,展现 “一带一路” 文化交流融合背景下非遗发展的无限可能。
研修班学员代表雷玉萍发言:“四周课程安排紧凑且精彩,参观博物馆,接触新运营理念,文创课让大家认识自身不足并学会技艺融合,还学习摄影、插花、新媒体知识,助力未来作品设计与非遗传播。通过这次研修的契机,在交流中互鉴,共同弘扬丝路精神,传承非遗。”
研修班学员代表胡苏芬老师发言:“研修班有来自全国各地的不同的技艺,不同的非遗传承项目,有不同的文化底蕴和技艺的特色。这些在一起碰撞,擦出火花,让非遗的传承绽放出更绚丽的光彩。”
上海大学党委常委副校长聂清在总结时表示,非遗事业传承有序,青年传承人群涌现出了新的特点。在展览中看到高校研究生们的踊跃参与,积极创作,体现了非遗创作新思路,彰显了青年大学生对传统文化的认同感与使命感。未来,上海大学将与各位传承人共同将中国的非遗之美带到“一带一路”共建国家,让世界遇见丝路之美,让世界看到中国非遗之美,为铸就人类命运共同体注入深厚持久的东方文化力量。
上海大学党委常委、副校长聂清,上海市宝山区文化和旅游局副局长姜芬芬为传承人颁发结业证书。
未来,我们进一步推动研修班取得的丰硕成果,积极参与上海大学美术学院主办的 “ 与世界文明对话: ‘ 一带一路 ’ 国际手工艺展览计划 ” 和 “ 文明互鉴 · 和合共生:东方传统工艺当代美学展览国际巡展 ” 等国内外大型展览,将中华传统工艺作为丝路文明交流互鉴的重要载体和途径,打造开放合作、互鉴共荣的国际性非遗交流平台,向世界展现中国人民崇尚美美与共、和合共生的精神世界。