巴西松子
你是不是以为来自于巴西,但其实,巴西指的是巴基斯坦西部的意思。
松树一般生长在高山地区,而巴基斯坦西北部和阿富汗接壤的地区,是高大的兴都库什山脉,恰好适合松树的生长。
您肯定好奇,这个地方毗邻我国西藏,那我国西藏有没有松树呢?答案就是,巴西松子的松树,名字叫做西藏白皮松,是不是又震惊了一下。
蛇果
蛇果,我一开始还以为这个蛇是诱惑了亚当夏娃偷吃禁果的蛇,代表着蛇果鲜艳的外表,十分诱人。
然而真相是,蛇果的英文名为“Red Delicious Apple”,香港人将其音译为“红地厘蛇果”,后来逐步简化为“地厘蛇果”,如今则简称为“蛇果”。
口蘑
有些人可能知道,鲜美的口蘑的“口”字,来自于张家口,可是你知道吗,口蘑并不是张家口生产的蘑菇,而是明清时期,蒙古草原生长并采摘的蘑菇,要从当时的边贸重镇张家口进入内地,故而被称为口蘑。
从上面的地形图可以看到,要进入北京城,需要经过一个狭长的区域,而张家口就是这一路上最重要的关口。
在蒙古语里面,张家口也被叫做“卡拉根”,意思是大门的意思,足见他在古代地理中的重要性。
巴豆
说到巴豆,各位应该知道这是一味泻药,第一次听到他还是在一部动画片,蓝猫淘气3000问里面有一个巴豆的角色,原型是一头熊,不知道各位有没有印象。
后来呢才知道原来巴豆,名字的意思是产自我国巴蜀的豆子。
重庆鸡公煲
重庆鸡公煲,并不是重庆特色,而是因为发明它的人叫做张重庆,是一位福建莆田人,91年他研发出了这道风靡全国的美食。
不仅如此,还有很多美食,他的名字跟他的发源地也是一点关系都没有,比如说海南鸡饭,它是发源于新加坡;日本豆腐,其实是我们国家做的鸡蛋制品;实在是太多太多了,所以各位可以看一下下面这个我总结的表。
重庆森林
这是一部由王家卫指导的电影,1994年公映,但是这部电影跟重庆点关系都没有,原因有点像重庆鸡公煲那样。
(王家卫导演特别有意思,他最标志性的就是他的墨镜,这个墨镜对他来讲有多重要呢?你看一下上面两幅图,如果他把墨镜换成一般镜片,是不是突然有点认不出来,所以王家卫导演的本体有可能是那个墨镜。)
“重庆”指的是香港的重庆大厦,这是一个人员混杂、充满多元文化的地方,象征着现代都市的喧嚣与复杂。“森林”则寓意着城市中人与人之间的疏离和孤独,如同身处茫茫森林,难以真正相互理解和靠近。
重庆大厦还有很多都市传说,大家有兴趣的话可以上网搜,这里给大家稍微地介绍一下。
传说中,重庆大厦的某些角落在深夜会传出奇怪的声响,却找不到来源。还有人说曾在昏暗的楼道里看到模糊的身影,一闪而过,令人毛骨悚然。
有一个流传较广的故事是,一位游客在重庆大厦迷路后,走进了一条很少有人走的通道,感觉到有无数双眼睛在黑暗中注视着他,当他好不容易找到出口时,发现自己的背包不知何时被划破了。
另外,据说曾经有一位租客在房间里总是闻到一股奇怪的味道,怎么也找不到源头,直到有一天他在衣柜后面发现了一个隐藏的空间,里面堆满了一些来历不明的物品。
奥特曼
奥特曼这个是英文ultra man的音译,意思是更加强大的人。
不仅如此,很多我们耳熟能详的奥特曼,他的名字其实也是英文音译,我给大家整理了一个表格。
生活中,ultra这个单词我们在数码产品的命名中经常听到,比如小米11 ultra,小米su7 ultra等等。
最近小米汽车的新闻比较火,2024年10月29日,雷军在微博宣布小米 SU7 Ultra 原型车在纽伯格林北环赛道(纽北)的首秀中,以6分46秒874的官方认证圈速成绩,一举夺魁,成为全球最速四门车。
橄榄油
作为一个潮汕人,逢年过节,摆酒吃席都会吃橄榄,可以说橄榄贯穿着潮汕人的一生,对于橄榄特别熟悉的我,一直以为橄榄油是用橄榄榨取的油。
上面这张图就是潮汕人经常吃的青橄榄。
然而橄榄油的榨取原料其实是在地中海被广泛种植的油橄榄,成熟后的油橄榄果实是黑色,在当地被富裕了和平的含义。
所以又得提一句,大家都知道和平鸽嘴里衔着橄榄枝吧,对的没错,我就是要说那个橄榄枝是地中海油橄榄的橄榄枝,不是潮汕的青橄榄。
这里顺便宣传一下,中国橄榄看广东,广东橄榄看潮汕。
藏红花
这个也是离谱,藏红花并不是原产自西藏,而是古代的时候,这种药材经由西藏传入,他的产地其实是地中海沿岸,跟油橄榄是老乡,所以它也被叫做西红花,来自西方的红花。
车厘子
车厘子是英文chrries的音译,那cherries是什么水果呢?没错,就是樱桃!那么有些人就会说,车厘子比樱桃好吃多了,又大又甜,所以不信车厘子就是樱桃这个事实。
这里给大家解释一下,樱桃和车厘子就是同一水果,但是是不同品种,就像是巨峰葡萄和阳光玫瑰葡萄这样,我们经常说的樱桃,指的是我们中国樱桃,口感酸甜,个小,所以我们古代会形容一个人樱桃小口,正是这个原因;而车厘子是欧美樱桃,口感偏甜,比较受国人的喜爱。
所以大家觉得车厘子比樱桃好吃也没问题。
给大家介绍了那么多,名字会让人产生误解的东西,现在我求知若渴,各位朋友如果还有类似的知识点,欢迎评论区分享,凑多了我再出一期内容。