许多人在孩提时代就读过《鲁滨逊漂流记》。作为英国作家丹尼尔·笛福的经典著作,这本小说对英国文学乃至世界文学产生了深远的影响,其所创造的“鲁滨逊式的历险故事”催生出了一系列衍生作品。
为了带领读者重温鲁滨逊的故事,近日,上海师范大学副教授王青松作为主讲人,做客杨浦区图书馆“欧洲之窗”活动,为读者带来讲座“《鲁滨逊漂流记》:一段人的身体与心灵的旅程”。
活动现场座无虚席,主讲人王青松通过对笛福其人的介绍、小说情节的梳理、鲁滨逊其人其事背后的蕴意这三个方面,与大家探讨《鲁滨逊漂流记》经久不衰的奥妙。
《鲁滨逊漂流记》讲述了出生于一个中产阶级家庭的主人公鲁滨逊·克鲁索一生志在遨游四海,某次在前往非洲的途中遭遇风暴,只身漂流到无人荒岛并顽强求生的故事。在中国,这本小说出版了很多不同译本,王青松现场推荐了郭建中、黄杲炘、鹿金等名家翻译的版本,并告诉了读者们一些书籍背后的小故事,如:小说原作并无章节划分,现有的章节其实是后来的编辑所加的。
在梳理故事情节时,王青松带领读者回顾了鲁滨逊流落荒岛后从生存到适应,再到主动改造小岛、应对新变化的全过程,其中穿插了不少趣味测试题,激发台下读者积极互动。他说,鲁滨逊是一个英雄,他坚定勇敢、乐观进取,而与他的“生存神话”一同出现的,是贯穿全篇的理性反思,这是鲁滨逊获得心灵成长的钥匙,也给后世读者带来精神的力量。同时,当人们深究鲁滨逊的行为,也会看到人物的多面性:一心出海追求财富表现出经济个人主义的一面,占有并改造岛屿表现了殖民主义的特点。这样一部反映当时社会和时代精神,在几百年后依旧能派生出多重议题的作品,正是经典文学的魅力所在。
由于整部小说没有太多复杂的情节,王青松提到,读者在阅读之初可能会感到枯燥,但只要静下心来、仔细阅读,每读一遍总能发现此前遗漏的细节,品读经典正是要抓住这些细节,如果连故事情节都不够熟悉,难以再谈对经典的“欣赏”。
此外,关于小说作者笛福,王青松不仅介绍了他的文学成就,还提到他在自由贸易、社会改革方面的论著、对现代新闻业的创新之举,以及在商业、政治领域的起起落落。笛福本人丰富的经历和思想被或多或少投射到了小说人物身上,比如鲁滨逊采用的“收支记账法”就带有典型的商人思维。
据悉,此次活动由杨浦区图书馆与上海翻译家协会合作主办,旨在让专业讲师带领读者重温经典的魅力,加深对名著内涵的认识,学会在阅读过程中拾起细节碎片,见微知著,从而汲取经典的养分,收获更多启迪。
文字:汤顺佳
编辑:文茜婷
通讯员:张燕
*转载请注明来自上海杨浦官方微信