International Family
Music Festival
around Ruihong
环瑞虹中外家庭音乐节
"Low-Carbon Fashionable Life,
Creating a Beautiful Home"
“低碳时尚生活，共创美好嘉园”
音乐与地球共舞
低碳音乐节招募启动！
欢迎2024年11月23日下午
加入我们的低碳音乐节
用音乐的力量传递环保理念
享受绿色旋律。
Music Dancing with the Earth:
“Low-Carbon Music Festival”
recruitment starts!
On the afternoon of
November 23, 2024,
welcome to join our Low-Carbon
Music Festival,
pass on the concept of
environmental protection
through music, and enjoy the green melody.
只要你热爱音乐，这里就是你的舞台！
无论是轻快的民谣
还是激昂的摇滚
只要你是低碳生活的倡导者
这里就是你的天堂
快来加入，让音乐与环保完美结合
创造一个独特的音乐节记忆！
This is your stage as long
as you love music!
Whether you love lilting folk music or
intense rock music, as long as you
are the advocate of low-carbon life,
here is your paradise!
Come and join! Let perfect combination
of music and environmental
protection create a unique music memory
本次音乐节的主题为“低碳时尚生活，共创美好嘉园”环瑞虹中外家庭音乐节， 由上海日报联合虹口区嘉兴路街道共同主办。并将通过海外社交媒体传播，帮助更多海外朋友感受到生活在上海的美好，继续深入打造瑞虹国际友好社区的建设工作，相聚瑞虹美好嘉园。
This International Family Music Festival around Ruihong themed with "Low-Carbon Fashionable Life, Creating a Beautiful Home" is co-sponsored by Shanghai Daily and Hongkou District Jiaxing Road Sub-district Office. We will help more overseas friends feel the beauty of living in Shanghai through overseas social media, continue to deepen the construction of the Ruihong international friendly community, and gather together in Ruihong.
活动围绕三个维度
开展音乐节演出选手/乐队的招募
The event revolves around three
dimensions, engaging in the recruitment
of performers and bands
for the music festival
Unit One
单元一
中国家庭或组合、独立的
擅长某种类乐器的中国选手
Chinese participants, either families
or individual musicians, adept in
a specific musical instrument
Unit Two
单元二
外国家庭或组合、独立的
擅长某种类乐器的外国选手
Foreign participants, either families
or individual musicians
adept in a specific musical instrument
Unit Three
单元三
大型乐团（10人及以上）招募
合唱团、交响乐团等乐团形式皆可
Large-scale orchestras
(consisting of 10 or more members)
including choirs and symphony orchestras, and other forms of
musical ensembles
招募时间
（Recruitment Period）
11月10日至11月17日
（起止时间均为自然日当天）
From Nov 10th to Nov 17th
(inclusive, based on calendar days)
演出时间
（Performance time）
11月23日1pm-5pm
1:00 p.m. - 5:00 p.m, Nov. 23
演出地点
（Performance Venue）
瑞虹天地太阳宫五楼
5th floor, Hall of the Sun,
RUIHONG TIANDI
报名
（Registration）
个人信息
姓名（必填）
年龄（必填）
国籍（必填）
身份证\护照信息（必填）
联系电话（必填）
居住地（必填）
Personal Information
Name (required)
Age (required)
Nationality (required)
ID/Passport Information (required)
Contact No(required)
Residence (required)
*如为未成年人，请提供监护人信息（字段同上：姓名、英文名、年龄、国籍、身份证\护照信息、联系电话，居住地）
*If you are a minor, please provide guardian information (same fields as above: Name, Age, Nationality, ID/passport information, Contact No and residence).
才艺内容
才艺展示参与形式 （必填）
个人/团体——如选团体，则提供乐团名称、人数
才艺展示类型（必填）
独唱、乐器表演、乐队、合唱。如有擅长乐器，请注明，并提交水平等级证书
节目名称（必填）
节目时长（必填）
水平等级（非必填）
(请提供证书，证书小于1M)
演出经验证明（非必填）
(请提供与参演节目有关的照片，每张照片小于1M)
短视频上传（必填）
(请提供一段您或您所在组合演出的短视频片段，30秒以内，不大于100M)
Talent Showcase Details
Talent Showcase Participation Form (required)
Individual/Group - If selecting Group, please provide the name and number of members.
Talent Showcase Type (required)
Solo Singing, Instrumental Performance, Band, Choir. If proficient in a specific instrument, please specify and provide relevant certification of skill level.
Program Title (required)
Duration of Program (required)
Skill Level (optional)
(Please provide certificates, and each file should be smaller than 1MB)
Verified Performance Experience (optional)
(Please provide relevant photos related to your performance. Each photo should be smaller than 1MB.)
Short Video Upload (required)
(Please provide a short video clip of your solo or group performance, within 30 seconds and not exceeding 100MB)
注意
（Remark）
报名者需要将以上报名的个人信息和才艺内容这两部分内容，通过邮件的方式发送到：info@idealshanghai.com，邮件主题：“低碳时尚生活，共创美好嘉园”。
Applicants are required to send the personal information and talent showcase details mentioned above via email toinfo@idealshanghai.com.Please use the subject line "Low-Carbon fashionable life, creating a beautiful home"
注意，报名需要提供的照片和短视频，请百度链接的方式在邮件中提供。
Note: For the photos and short video required for registration, please provide them in the email by sharing the Baidu links.
除了招募节目外，2024年11月23日下午1点至5点，我们会在瑞虹天地太阳宫，为您献上来自中外家庭的精彩演出！欢迎大家来到现场观看！
In addition to the recruitment, we will present wonderful performances of Chinese and foreign families in the Hall of the Sun, RUIHONG TIANDI from 1pm-5pm on Nov.23, 2024. Welcome to the scene!
也许，他们的唱功并不是最好的，但当音乐响起，那是我们共通的情感宇宙和人类语言，让人们重拾久违的相聚之乐，重新点燃了久违的团聚的喜悦 。让我们在音乐的海洋中，共同守护我们的绿色家园！
They may not have the best singing skills, but when the music plays, it’s our common emotion and human language, bringing people back together and rekindling the joy of togetherness. Let's protect our green home together in the sea of music!
编辑：殷建华
来源：嘉兴佳话