导读
日前，中国城市规划学会副理事长、清华大学建筑学院张杰教授主持福州项目荣获「德国ICONIC标志性建筑奖」并接受德媒专访。此次获奖与专访邀请不仅是国际设计领域对张杰教授及其团队长期坚持“文绿融合，新旧共生”理念的再次肯定，也是全球对中国近年来在城乡发展中加强历史文化保护与传承努力的重要认可。
本文字数：1338字
阅读时间：5分钟
2024年10月8日，在德国慕尼黑举办了备受关注的国际设计奖项——「2024年德国Iconic Awards标志性建筑奖」颁奖盛典，中国城市规划学会副理事长、清华大学建筑学院张杰教授在福州连江与福州福清主持规划设计的两个项目分别获奖，受德国设计委员会邀请赴德领奖，并接受德国专业建筑杂志DETAIL.de专访。
其中「福州连江魁龙坊历史街区」以历史建筑保护更新Renovation of historical building荣获「BEST OF BEST至尊奖」，「福州福清利桥传统街区」以街区与社区发展District and community development荣获「WINNER优胜奖」。
德国慕尼黑Iconic Awards颁奖盛典张杰教授受邀领奖
接受Iconic Awards颁奖盛典现场采访
张杰教授还应邀接受德国专业建筑杂志DETAIL.de专访，向欧洲建筑界分享了他与团队在福州深耕保护更新多年的宝贵经验。专访探讨了文化遗产保护在城市更新中的重要作用，以及文化遗产和历史建筑特有价值对中国发展的重要意义。DETAIL.de杂志主编Fabian Peters先生对张杰教授多年来在中国历史城市保护与更新中的努力予以高度评价。
张杰教授接受德国专业建筑杂志DETAIL.de主编专访
ICONIC标志性建筑奖是由德国设计委员会举办的建筑与室内设计国际大奖，致力于推动建筑设计创新。全球专家评审团根据评估标准综合评分。评估标准包括概念、设计质量、材料细节、可持续发展等。
本次获得ICONIC标志性建筑奖的项目还包括：华南理工大学建筑设计研究院有限公司作品——长沙国际会议中心、德国gmp建筑师事务所作品——中国银联业务运营中心等具有国际设计影响力的案例。
以下是本次获奖项目信息：
BEST OF BEST 至尊奖
福州连江魁龙坊历史街区
评委评语
As the name suggests, the “Lianjiang Kuilongfang Historic District” in the Chinese city of Fuzhou is not an architectural new-build project. Rather, it is about renovating and preserving historic public spaces and protecting these original neighbourhoods from urbanisation and thus the erasure of valuable cultural history. The narrow alleys known as hutongs have experienced a varying degree of appreciation in China. It’s nice to see that cultural heritage is being understood once again and preserved in a tasteful way, which focuses on the beauty of traditions that are all too often overlooked in the process of China’s rapid urban development.
参考译文：位于福建福州的“连江魁龙坊历史街区”，其项目名本身就蕴含保护与更新的深意。该项目专注于精心维护和再利用承载着历史记忆的本地公共空间。它通过保留历史街区的原貌和传统生活场景，确保在快速城镇化过程中，当地文化遗产得以有效传承。在中国，（连江）这些历史街巷与著名的“胡同”一样，逐渐在发展过程中受到关注和重新评估。令人欣慰的是，本项目表明这些中国的重要文化遗产越发受到重视，并以匠心方式得到保护。在过去迅猛的城镇化浪潮中，这种传统之美往往被忽略，而今终获应有的重视。
WINNER 优胜奖
福州福清利桥传统街区
本次Iconic Awards获奖信息：
https://www.iconic-world.com/directory
此次获奖与专访邀请不仅是国际设计领域对张杰教授及其团队长期坚持“文绿融合，新旧共生”理念的再次肯定，也是全球对中国近年来在城乡发展中加强历史文化保护与传承努力的重要认可。
本文来源：清华大学建筑学院
【免责声明】本公众号发布的内容仅供学习交流使用，不以任何形式进行牟利。内容版权归原作者所有。如有侵犯您的权益，请及时与我们联系，我们将于第一时间协商版权问题或删除内容。内容为作者个人观点，不代表本公众号立场和对其真实性负责。
张杰：中国人居美学的当代传承 | 规划年会大会报告
点击图片阅读全文
大家谈 | 张杰副理事长：彭家弄作坊院——景德镇“民窑活化石”的复活
点击图片阅读全文
国际动态 | 张杰副理事长主持彭家弄作坊院获RIBA英国皇家建筑师学会国际杰出建筑奖
点击图片阅读全文