点击文末“阅读原文”下载北美省钱快报APP，24小时滚动更新美国折扣信息+实用生活攻略！
猜你爱看
最近，中国游客在外国机场维权的视频，在外网上一夜爆火！！只因看过视频的外国友人全都傻了：
这些中国人，难道是在歧视中国人吗？
事情起因得从沙特阿拉伯哈立德国王国际机场的飞机延误说起。
10月6日，沙特阿拉伯航空SV888 航班原定在凌晨2点从沙特阿拉伯首都利雅得飞往中国北京。
但是，游客到达机场后却被告知，飞机要延误2小时。
迫于无奈，游客们熬着大夜等了又等，结果2小时过去了航班一点登机的动静也没有，就连值机人员都直接撤了。
经过多方交涉，机场人员又说还得再延误10个小时，得12点30分再起飞。
然而到了12点30分还是没见让人登机，机场方面也没有给出有效的处理方法。
气愤之下，一群中国游客联系了大使馆寻求帮助，而后机场才终于告知起飞时间改为了10月7日的凌晨2点。
飞机延误，一延误就是24小时，期间无处可去的中国游客只能睡在机场长椅上无尽等待，甚至有人直接给等感冒了。
一而再再而三，机场的表现让中国游客很生气，进而开始在机场表达自己的不满。
这一切正好被这位外国小哥记录了下来。
接下来，让小哥疑惑的一幕出现了。
在被其中一名旅客带头喊出一句“Go back to China”后，其他游客也就无脑跟随，在国际机场一遍又一遍齐声呐喊着：
“Go back to China、Go back to China！！”
从字面意义上来说，这句话其实并未有什么不妥。按照中式英语翻译，这些归心似箭的中国游客一声声喊的应该是“想要回中国，想要回中国”。
每个人都在自己理解的世界里声嘶力竭，一句句口号表达的也是自己想回家的急切心情。
....但是....
稍微懂点英语的小伙伴应该都知道，在近些年的特定语境下，尤其是一群人集体愤怒的情况下：
“Go back to China” 更常见的应该是被翻译为“滚回中国”！
很多新闻报道里外国人歧视中国人的句子，最常出现的就是这一句啊...
所以这也是这个外国小哥满脸问号的原因：
一群中国人！在国际机场集体喊口号！喊得还是“Go back to China”！
这画面有多尴尬，都不敢细想。
反正，现场不知情的外国人在听到这些口号后，更多的是震惊和疑惑。
啊啊啊啊，昨天看到这个视频时我真的感到非常的困惑。
我的大脑停止了思考
不是，这话到底是在对谁说啊
对他们自己
很多外国网友看到这个视频也觉得很诡异，怎么自己人歧视起了自己人啊？不过事后，也有一些外国友人试着代入了一下这些中国游客，找了理由：
应该是翻译搞错了
也许他们正在练习英语
这个视频放在网上后火速红了，新闻传到了国内，不少中国网友原地社死：
就，此刻会英语和不会英语的全都沉默了。
当然，还有网友开玩笑表示，这事也并没有想象那么糟糕。就倒过来看，这事其实也算另一种意义上的：
走黑粉的路，让黑粉无路可走！！
在国外遇到航班一再延误长达24小时，机场方未提供有效的解决方案，确实是一件令人火大的事情。
也有网友表示，在当时大家都很气愤的情况下，没必要揪着这句话的延申意义不放，表达出大家的心情就行了。或者以后想表达自己的不满，要不直接用中文，要不用外语前先找个懂行的吧...
这事儿你怎么看？欢迎在评论区友好讨论。
本文由北美省钱快报小编整理，图片及信息来自tiktok、微博，版权属于原作者。本文不代表本公众号立场，未经许可不得擅自转载，否则将追究责任。
THE END
撰稿：HY/责编：Dan
大叔因跟好莱坞明星莱昂纳多惊人相似意外走红！近期却不幸失业因为，发福了...
32岁亚裔女找美国小鲜肉借J生子，他出钱出力宠爱宝宝，却突然收到晴天霹雳的消息
奥斯卡影后因$15刀退款撕X航空公司，却遭网友狂怼，她被吓得连夜删文...
世纪飓风+千年一遇暴雨突袭美国，10死！危急关头，他拿出6根绳子绑着房屋防吹走
中国苏州Costco的这张照片一曝光，无数美国网友觉得被Costco“背刺”了...
出国在外，会英语
还是挺重要的