二战士兵写给女友的一封家书，硝烟的气息中掺杂爱的甜蜜
家书，是远在他乡或者异国的人，写信给家里告诉自己的近况，报告自己的平安。这一点在战争期间更是珍贵，家人每一次受到家书都说明，他们在战场上牵挂的人依然活着，让我们打开一封二战德国士兵的家书，感受战争的无情和人性的复杂。
德军入侵波兰，将英法两国也卷入了对抗德意志帝国的战争。德语所谓的Sitzkrieg，静坐战或奇怪的战争，是指1939年9月到1940年5月这段时间，西线上没有军事行动的现象。缩在各自的防御工事之后——法国人的马其诺防线，德国人的齐格菲防线——对峙双方一天天无所事事。奇怪的战争使希特勒进攻波兰而不必担心西线受敌。 雨果·D.和他同属第16步兵师的战友们于是可以在齐格菲防线之后平静地度过1939年的圣诞节。他这时写信给他住在法兰克福的妻子和孩子们。法国战役后，他被派往东线战场。1943年1月，在斯大林格勒，我们失去了他的踪迹，他当时二十八岁。
[信件：雨果·D.1939年12月26日写给女朋友的信档案号：3.2002.0280]
最亲爱的小E：
已经是圣诞节了，可是我这里又如何呢？在离法兰克福这么远的地方。你会喜欢吗？我只能说，我的圣诞节过得很好。只是，我总问自己，如果我们可以一起庆祝这个圣诞节，那将会有多么美好啊！那样的幸福对我来说过多了吗？即便如此，只要你在身边，我也是可以承受的，不是吗？
我今天都做了什么呢？首先我今天没有任务。我们所有的男人们都好好地休息了一天。我一整天都在看书，你送的那一本《我的农夫们》 给我带来了很多快乐。那本书真的很有意思，读起来令人兴奋，有空你一定也看一看。你知道吗，这真是一本令人爱不释手的书，你总会想拿来翻翻，里面的每个故事都一个接着一个，因此我也真的很谢谢你。
书里对于民间习俗的描述以及人物的刻画特别恰当，有些地方又适当地显得粗野，引人发笑。所以定要夸奖并且感谢我的小E。另外一本书也很有趣，像是1920年就写好的一样。等我们有机会再次坐在一起的时候，我一定给我的E念这本书，一起感受它带来的快乐。你让我今年的圣诞节变得如此美好，我感到无比幸福快乐和满足。我们现在仍分隔两地，但重逢的那一天一定会到来，我会拉住你的手，对我最爱的人说：“我回来了，我再也不会离开你。和平已经到来，让我们一起幸福吧。”
刚刚一个战友点燃了圣诞树上的蜡烛。收音机轻轻地响着，装饰在圣诞树上的拉花在蜡烛暖暖的火苗下微微颤动。外面很安静，法国人在圣诞节也变得很老实。 你看，所以你才可以一整天都待在我身边，真是太幸福了。这些所有美好都被深深藏在心里，它会不断给我们带来新的快乐，使我们永远心怀希望。我们还要带走圣诞树上那些星星点点的烛光，让它们照亮前方的路。那么现在，我最亲爱的人，让我紧紧拉住你的手。我们要这样紧紧携手，给予彼此勇气一同前行。这样下去一切都会好起来，因为每走一步我们都离我们所殷切期盼的和平更进一步。
不过，亲爱的你也知道不是吗，只有我们赢得胜利才能谈论和平，就像国防军总司令在圣诞致辞里说的那样。所以目前一切都得为获取胜利这一目标服务。我们取胜的愿望越强烈，胜算也就越大。因此，亲爱的，我们将向着这个目标勇往直前。如果成功，那么我最亲爱的你所梦想所期盼的那些就会成为现实。到那时你的大男孩回到家乡，会寸步不离你的身边。他会想在你身边休息，很久很久很久。因为他已太过疲惫并且急需他的小E的爱，是的，她总是让他感受到那么多的爱。
你看，你已经把你的男人惯坏了，还能怎么办呢？你知道吗！我觉得你最好把我做成挂饰戴在脖子上，这样我也会一直感受到你带来的柔软和温热。最重要的是，这样我就不会有哪怕一秒钟不在你身边。 Kn女士今天也给我写了信，感谢她的帮忙。我跟她讲清楚了包裹的事情。跟她讲了你打电话来是想问问，我信里所提到的寄给你的包裹有没有顺利到达她那里。因为如果包裹到了，她早该给你打电话了。现在组织安排上的问题也已经解决。那么，亲爱的，要为我保重身体，以及请接受你的H给你的无数个吻。
也祝你母亲一切都好。
1939年12月26日
资料《士兵家书》