01

打开网易新闻 查看更多图片

错误示范:“别不开心了”

你这样说:今天我请客,给你快乐。

Error Example: "Don't be unhappy"

You say: Today I treat, give you happiness.

02

打开网易新闻 查看更多图片

错误示范:“在干嘛,吃了吗,睡了吗?”

你这样说:我不找你,你不找我就冲这默契也得出去干一杯。

Example: "What are you doing? Did you eat or sleep?"

You say: I don't look for you, you don't look for me to this tacit understanding also have to go out for a drink.

03

打开网易新闻 查看更多图片

错误示范:“早上好啊”

你这样说:和你甜甜的一天开始啦~

Error Example: "Good morning"

You say: and your sweet day has begun ~

04

打开网易新闻 查看更多图片

错误示范:“想你了”

你这样说:翻了翻手机,没你的消息,心里感觉空落落的。

Error Demonstration: "Missing you"

You say this: turn over the mobile phone, no message from you, my heart feels empty.

05

打开网易新闻 查看更多图片

错误示范:“你怎么又加班?”

你这样说:又在忙吧,宝贝辛苦了,我和美食都想你了,早点回来享用吧。

False Example: "Why are you working late again?"

You say: busy again, baby hard work, I miss you and the food, come back early to enjoy it.

06

打开网易新闻 查看更多图片

错误示范:“对不起,我错了”

你这样说:我打算哄哄你,希望你给我点面子~

Error Demonstration: "I'm sorry, I was wrong"

You say: I'm going to coax you, hope you give me some face ~