北京时间7月2日，山东泰山官方宣布两名球员租借离队，吉翔将租借中甲南京城市效力，韩镕泽租借沧州雄狮，两人的租借时间都是2024年12月31日到期。截止到记者发稿时，泰山队还没有官宣三名球员离队，还没有任何新援加盟的消息。
夏季转会期，泰山队第一位离队的球员是宋龙，他租借加盟青岛海牛，已经代表青岛海牛出战中超联赛。之后，韩镕泽租借加盟沧州雄狮，他也已经代表沧州出战中超联赛。吉翔成为泰山队第三位离队的球员，他本赛季很少获得出场机会，如今租借南京城市，也是一个不错的选择。
吉翔加盟泰山队后一直是主力轮换球员，主要位置是右后卫，也曾客串左后卫和后腰。随着年龄增长，34岁的吉翔受到伤病影响，很难在泰山队获得稳定出场时间。本赛季，泰山队右后卫的主力是高准翼和吴兴涵，替补席还有童磊，吉翔长时间无法进入比赛名单。
作为江苏籍球员，吉翔一直有回到家乡效力的意愿，在这种情况下，中甲南京城市向他抛出橄榄枝。经过多方沟通后，吉翔确定租借南京城市，租借期到2024年12月31日。需要指出的是，吉翔和泰山队的合同还没有到期，租借到期后如何去留，还没有定论。
南京城市官方欢迎吉翔加盟，他们写道：“接下来的比赛中，吉翔将为南京球迷而战，为南京城市而战。吉翔有着出色的身体条件与细腻的脚法，可以胜任场上多个位置，能够丰富主教练的战术布置与打法。俱乐部相信，他的辉煌的经历一定可以帮助球队顺利实现赛季目标，让球迷们收获属于足球的喜悦。南京城市足球俱乐部欢迎吉翔的加盟。”
本赛季，南京城市15轮联赛拿到21分，排名第8位，没有保级压力，冲超难度也很大，吉翔加盟后，可以帮助球队提升排名。吉翔、宋龙和韩镕泽先后租借离队，泰山队一线队名单空出三个名额，截止到记者发稿时，泰山队还没有补充新球员进入一线队。
从泰山队现阶段的人员配置看，外援调整依然是重中之重，来自巴西体育的卡约将接受考察，但他要想出场，还要耐心等待。泽卡将取代帕托，如果卡约报名，现有外援还有人需要离开。本土球员方面，孙启航应该会回归填补门将位置空缺，何小珂跟队训练，可能报名一线队，具体还要以官方消息为准。
中超夏季转会窗口7月15日结束，泰山队还有不到两周时间可以调整阵容，这次阵容调整对球队的赛季走势有很大影响，特别是足协杯和亚冠精英赛附加赛，泰山队只有提升自己的硬实力，才有更多机会去争取好成绩。至于中超联赛的目标，泰山队只能是冲击第三名，争冠的希望已经非常渺茫。