80年代，国门打开，许多外来文化蜂拥而至。一些外国电视剧也出现在了我们的面前，丰富了节目资源，开阔了我们的视野，也给我们的青春岁月，留下了永恒的记忆。
除了这些电视剧中的故事和明星之外，那些为剧中人配音的演员们的声音，也给我们留下了非常难忘的印象。
那么大家还记得在《血疑》中，为山口百惠和三浦友和配音的演员是谁吗？还是记得在《神探亨特》中，为亨特和麦考尔配音的大神，又是谁吗？
今天，雅清想和大家重温一下80年代，曾经通过外国电视剧给我们留下美好印象的十位配音演员的今昔对比。看看这么多年来，他们都有怎样的发展和变化呢？
一、简肇强：配音作品《血疑》、《排球女将》、《大侠霍元甲》等
1984年，我们中的很多人，都被一部名为《血疑》的日本电视剧，感动得一塌糊涂。尤其是剧中那个温暖慈爱的父亲形象——由宇津井健饰演的大岛茂，不知打动了多少人的心。
大岛茂不仅长相帅气，温文尔雅，而且嗓音浑厚，充满深情，一个十足的好男人的形象，跃然眼前。
而为大岛茂担任配音的演员，就是简肇强。
那年简肇强51岁。
在这之前，他刚刚为香港电视剧《大侠霍元甲》中的霍元甲，和《排球女将》中的速水大介担任了配音，积累了一定的配音经验。然而为了配好大岛茂，他还是花费了大量心血。尤其是29集“大岛茂最后一课”那场戏，简肇强几乎爆发出了自己所有的能量。
据说配完《血疑》之后，他整整瘦了十斤。
简肇强从小就爱好文艺。早在广雅中学上高二的时候，他就认识了华南文工团的史进老师（电影《大浪淘沙》中赵锦章的扮演者），并从此走上演艺之路。
简肇强的配音，最大的特点，就是声情并茂，能够引领着观众身临其境。他应该是80年代剧迷最为熟悉和喜爱的配音演员。除了上述作品之外，他还曾为《海蒂》、《日瓦戈医生》等几千部（集）电视译制片担任配音。
简肇强的妻子，名叫范细安。两人相濡以沫几十年，共同走过了漫长的风雨岁月。如今简肇强91岁，已经许久未与观众见面，但他昔日的录音，却时常回荡在大家的耳畔。
二、柏崇新：配音作品《血疑》、《排球女将》、《大侠霍元甲》等
柏崇新的声音，年轻、清澈、纯净、阳光，所以他总是为外国电视剧中的“英俊小生”担任配音。像《血疑》中三浦友和扮演的光夫、《大侠霍元甲》中黎汉持扮演的龙海生和《排球女将》中的矢崎阳一等，都是他的配音作品。
柏崇新于50年代中期，出生在北京的一个工人家庭。父亲是八级车工，母亲的纺织女工。他也从小爱好文艺，能将“样板戏”中李玉和、杨子荣的唱段，模仿得惟妙惟肖。作为“根红苗正”的工人子弟，他于1971年初中毕业那年，便非常幸运地被广东话剧团选中，成为了其中的演员，并很快便因为形象好、业务能力强，而成为了团里的台柱子。
上个世纪80年代初，广东电视台抓住时机，将一大批优秀的外国电视剧引进了过来，其中包括《排球女将》、《血疑》、《海蒂》、《卓别林剧集》、《狄更斯传》等。剧集引进过来之后，就需要一大批配音演员，这时广东话剧团的“生旦净末丑”，就转战到了话筒前，组成了一支强大的南国配音团队，柏崇新便是其中的一员。
在《血疑》中，柏崇新通过动情的演绎，将相良光夫的重情重义展现得淋漓尽致。而且他那清澈的嗓音，又与三浦友和的阳光帅气十分吻合。所以剧集播出后，柏崇新也因此走红。
柏崇新在广东话剧团很受重视，尽管他的学历只是初中毕业，但他还是凭借出色的业务能力，而获得了领导和同事们的认可。他23岁就开始担任舞台监督，1989年通过民主选举成为了实验话剧团的团长，后来又成为了广东话剧院的院长。带领同事们排演了多部话剧，他个人也参演了《痴男靓女》、《香港的故事》等多部影视作品。
如今算起来，柏崇新也将近70岁了。岁月不居，时节如流，现在的他反而迎来了人生最华美的时刻，嗓音依然醇厚清亮，而朗诵技巧也愈发醇熟稳健，令人听后，意犹未尽。
三、姚锡娟：配音作品《排球女将》、《血疑》《海蒂》等
姚锡娟在80年代，可真是众多人心中的“女神”啊——《排球女将》中的小鹿纯子、《血疑》中的大岛幸子、《霍元甲》中的秀芝、《海蒂》中的小海蒂和西斯曼夫人等，都是她的配音作品。似乎我们看过的每一部热播的外国电视剧中，那些纯真善良的美女形象，都是由她担任配音的。
她的声音是那么清脆甜美，她赋予了小鹿纯子银铃般欢乐的笑声，赋予了大岛幸子轻柔、低沉、楚楚动人的声音，更好地凸显了人物性格，使说“中国话”的她们那么清晰地呈现到我们面前。
她由此获得了第五届“飞天奖”优秀女配音演员奖，和第三届“金鹰奖”最佳女配音演员奖。实至名归。
姚锡娟读初中时就被著名电影明星孙道临的朗诵所折服，并立志成为演员。1959年，她因声情并茂地朗诵《红岩》中江姐的台词，而被上海电影专科学校表演系录取，和达式常、杜熊文、朱曼芳等成为同班同学。毕业后和杜熊文一同南下广州，两人结为夫妻。
姚锡娟从此成为了广东话剧舞台上的“大青衣”，主演了众多话剧。80年代涉足配音领域，并很快收获了观众的喜爱。
她的配音以真情见长，这应该是大家喜欢她的最重要的原因。
这么多年来，姚锡娟一直都活跃在话筒前。不仅为多部影视剧担任了配音，而且还播讲了《红楼梦》等名著作品，在年轻听众中，也拥有广泛的影响力。如今姚锡娟83岁。她的丈夫杜熊文于2023年1月2日去世，这对她的打击非常大。
四、宋文姝：配音作品《血疑》、《蓝精灵》等
1986年6月1日，我们中的很多人，那时候都还是小朋友，我们从电视上，看到了一部非常有趣的动画片《蓝精灵》。它从此成为了几代人的童年记忆。而在其中为聪聪担任配音的演员，就是宋文姝。
她1982年进入广东电视台，因音色甜润清脆，普通话又标准，而成为了配音演员，曾在《血疑》中为大岛理惠配音，在《刑档内幕》中担任旁白。
不过大家更为熟悉的，还是她在动画片《蓝精灵》中的声音。但其实宋文姝是一位译制片导演，她还参与执导了《花仙子》、《小妇人》、《外来媳妇本地郎等剧。后来她担任了广东省电视剧制作中心的副主任。
五、冯明义：配音作品《敌营十八年》、《黑名单上的人》、《春天的十七个瞬间 》等
1982年，我们中的很多人，都在电视上看到了一部南斯拉夫电视剧《黑名单上人》。这部剧以其紧张的情节，激烈的打斗场景，而吸引了我们的视线。而配音演员们的出色表现，也为该剧增色不少。冯明义在其中为男主角铁希一角担任了配音。
冯明义的声音，当时出现在了观众所熟悉的众多影视作品中，如我国第一部电视连续剧《敌营十八年》中，男主角江波（张连文饰）、电影《垂帘听政》和《火烧圆明园》的旁白解说等，都是由他担任配音。
他原本是中央戏剧学院的台词老师，拥有深厚的语言艺术功底，所配角色也是那么栩栩如生。此外他还出演了电视剧《诸葛亮》（饰演鲁肃）、还为译制片《春天的十七个瞬间》担任了解说。同时还培养了陈宝国、姜文、巩俐等多位明星。他的妻子侯景慧，也是一名配音演员。
六、田二喜：配音作品《黑名单上人》、《八仙过海》、《篱笆·女人和狗》等
田二喜也是《黑名单上人》中的配音演员之一。他在其中为普尔莱一角担任了配音。
田二喜是我国著名表演艺术家田成仁先生的儿子。他嗓音清亮，吐字清晰，80年代曾为多部影视作品担任配音，如《济公》中的秦衙内、《八仙过海》中的韩湘子、《篱笆·女人和狗》中的葛铜锁等。除此之外，他还曾在电视剧《手足情》、《多棱镜》中出演角色。
这么多年来，他也始终活跃在录音棚里，我们熟悉的许多影视中的许多角色，其实都是他的声音，像《三国演义》中的曹丕和孟节、《康熙王朝》中的索尼、姚启圣、吴应熊、小毛子、何进、《隋唐英雄传》中的单雄信、宇文智、刘文靖等。由此可见，他的声音可塑性有多强，可根据不同人物性格进行自由转换，而又毫无破绽。
去年，我们看到了一部不错电视剧《曾少年之小时候》，在配音演员的名单中，我们也看到了田二喜的名字。如今算起来，他也有69岁了，但显然宝刀未老，依然坚守在配音第一线上。
七、晨光：配音作品《姿三四郎》、《鹰冠庄园》等
1981年，日本电视剧《姿三四郎》由上海电视台翻译配音后，率先在上海播出，1982年又在央视播出。随后引起较大反响。而在其中为男主角姿三四郎担任配音的，就是晨光。
但晨光其实并不是专业配音演员，而是上海电视台的播音员。那年他才22岁，风华正茂。但他的配音在《姿三四郎》的导演毕克和著名配音演员苏秀的指导下，却取得了良好的效果。他通过对声音的运用和控制，较好地体现了姿三四郎这个角色的独特性格，也与演员竹胁无我的气质十分吻合。
后来，他还曾为《血的锁链》、《鹰冠庄园》等多部外国电视连续剧担任配音。不过更多的时候，他是出现在上海台新闻节目中，担任主持人。
晨光大概算是上个世纪八九十年代上海观众最为熟悉和喜爱的播音员和主持人。但后来却下海经商，遭遇过挫败。如今依然活跃在话筒前，用朗诵的形式，与观众见面。
八、张欢：配音作品《姿三四郎》、《神探亨特》等
在这版《姿三四郎》中为村井早乙美担任配音的张欢，我想大家应该更熟悉一些。在上个世纪80年代，她是和姚锡娟并驾齐驱的两位优秀配音女演员。
她是话剧演员出身，拥有扎实的表演基本功，音域很宽，可塑性很强。既能为少女配音，也能为少妇发声，还能将《神探亨特》中的麦考尔，演绎得性格鲜明。
除了《姿三四郎》和《神探亨特》这两部大家所熟悉的外国电视剧之外，张欢还曾在《细雪》、《家族的荣誉》、《大饭店》等多部影视剧中，担任配音。90年代的剧迷所难以忘记的美国情景喜剧《成长的烦恼》中母亲一角，也是张欢担任的配音。
但她担任专业配音演员的时候，实际上已经人到中年了，但为年轻女子代言，却毫无违和感。如今她78岁，可声音依旧甜美如初，令人惊叹。
九、刘彬：配音作品《姿三四郎》、《神探亨特》、《血的锁链》等
1988年，一部《神探亨特》不知吸引了多少观众的视线。那么在剧中为亨特担任配音的演员是谁？
他的名字叫刘彬。他其实原本是一位配音爱好者。但在上译厂著名配音演员苏秀老师的指导下，最终还是走上了专业配音道路。
我想这其中最主要的原因，是他嗓音条件比较好，学习又努力，领悟能力也很强，所以当上海电视台急需一大批配音演员时，他便有了“用武之地”。他陆续在《姿三四郎》中为津崎公平、《血的锁链》中为荻野老师等角色担任配音后，便于1987年被吸纳进了上海电视台译制部，并在《神探亨特》中挑起了大梁。
他的声音浑厚而充满磁性，与弗里德·杜莱尔扮演的瑞克·亨特形象，十分吻合。
此后，刘彬便如鱼得水，在配音道路上愈走愈远。尤其是近年来，他为许多影视作品，都担任了配音，并给我们留下了非常难忘的印象。如今71岁的他，虽已退休，却依然坚持工作，并且宝刀未老。
十、张桂兰：配音作品《阿信》、87版《红楼梦》等
张桂兰是我们都很熟悉的配音艺术家。她为众多影视剧中的角色所担任的配音，都成为了永恒的经典。如在《五朵金花》中为杨丽坤扮演的金花担任配音，《刘三姐》中为黄婉秋扮演的刘三姐担任配音，如在《闪闪的红星》中为祝新运扮演的潘冬子担任配音等，哪一个不是鲜活如初？
时间进入80年代之后，人到中年的张桂兰同样大放异彩，她的优秀配音作品更加层出不穷，尤其是在励志电视剧《阿信》中，为阿信担任的配音，更加令人难忘。
张桂兰其实我新中国成立后长影厂培养的第一代电影演员，曾出演《生活的浪花》、《徐秋影案件》、《朝霞》、《红日》等电影。但因为她嗓音甜美，所以她更多是时间，是为译制片中的纯真少女，担任配音。
她在配音领域所取得的成绩，比她演电影，要大多了。
她于60年代进入北京新闻电影制片厂担任解说员，然后于1973年进入北影厂编导室，成为了一名译制片导演。再然后，她于1982年调入儿童电影制片厂，担任起了编导室副主任的职务。并一直干到退休。
张桂兰的丈夫，是著名纪录片导演王映东。两人相濡以沫几十年，直到2001年7月7日，张桂兰因病去世，享年68岁。距今已有23年。
80年代，我们看到了一部部精彩的外国电视剧作品，也认识了太多优秀的配音演员。那么如今几十年的时间过去了，大家对他们都保存着怎样的记忆呢？欢迎大家通过留言区，与更多网友进行友好互动和交流吧。