2023的中国内地市场，张译绝对称得上是演员中的“劳模”。他在这一年的时间里，一共推出了七部影视作品，其中包括三部电视剧和四部电影，三部电视剧分别是《狂飙》《他是谁》和《欢颜》，另外四部影片分别是《满江红》《无价之宝》《刀尖》和《三大队》。
这里的《狂飙》是2023年热度最高的电视剧，它曾接连打破了平台多项纪录，张译本人还借此成功入围了上海电视节白玉兰奖中的最佳男主角奖。《满江红》则以超45亿人民币的高票房，成功拿下了2023年的年度票房冠军，另外一部《三大队》在正式上映之后也是得到了观众们的一致好评。如此来看，这一年的张译似乎很成功。
但有些时候，并不是成为“劳模”就能够得到观众的集体认可。很多时候。在一年的时间里推出的作品数量越多，就越容易让观众感到审美疲劳，也更容易产生一些观众口碑很差的烂片之作。
2023年在张译推出的三部电视剧中，也就只有《狂飙》得到了观众们的集体认可；在那四部电影中，也就只有《三大队》的口碑还不错，至于《满江红》根本算不上是张译的作品。
这也就是说，张译在2023年的整体表现，算不上是很成功，有些人甚至表示对张译已经产生了反感情绪。所以到了2024年，张译终于停下了高产的脚步，将近半年的时间过去了，国内也就只上映了一部有张译参演的影片《第二十条》。
当一个人退出之后，总会有另外一个人接棒。
今年张译的影视剧作品产量非常少，所以他不再是本年度的“劳模”。截止到目前，于本年度推出影视作品数量最多的演员，是中国国家一级演员贾冰。
据统计，贾冰在本年度一共推出了有八部电影，比去年的张译还多出了一部。在其推出的八部电影中，有六部已经上映，其中于今年五一档上映的《末路狂花钱》累计总票房已经接近8亿人民币，成功夺得了五一档的票房冠军；另外一部于今年端午档上映的《我才不要和你做朋友呢》，在档期内共收获了7000多万人民币票房，同样也成功拿下了档期冠军。
至于剩下的那已经上映四部影片，则都是低票房低口碑的烂片之作。
未来，贾冰还有两部影片待映，一部是定于今年6月15日上映的《爸爸是外星人》，另外一部是定于今年8月9日上映的《逆行人生》。
其中的《逆行人生》是由徐峥自导自演，它主要是聚焦小人物的生活点滴。有人感觉，此片或许能够创造一个非常可观的票房成绩，说不定还能拿下今年暑期档的票房冠军。如此贾冰也算是借光了。