翻译：萨巴伦卡：生病4天击败美国封网姐，避免罗马2024首秀出局

这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Sabalenka sets aside illness to avoid early upset in Rome《萨巴伦卡带病击败美国猛女，避免罗马首秀出局》

终于赢了！WTA1000罗马2024第2轮，世界No.2萨巴伦卡先输1盘，然后疯狂逆转美国资格赛选手Katie Volynets，Volynets，意译为“封网”，故称其为封网姐，比分：4-6, 6-3, 6-2。

萨巴伦卡：坦诚地说，对于一个病了4天的人来说，你几乎无法下床，但你今天赢球了，我想，这真的很棒。第1盘，我一点儿也感觉不到网球，我一点儿也感觉不到节奏啥的。非常不同的条件。所以，第2盘，我说无论什么情况，我就是做好今天的自己。

事实上，赛前传来消息，罗马2024下半区，萨巴伦卡的主要对手，莱巴金娜因病退赛。那么，对于萨巴伦卡来说，她完全有机会背靠背连续2周打进WTA1000赛事的争冠赛。

萨巴伦卡目前位居世界No.2，但是，No.3高芙与她的差距已经很小，只要萨巴伦卡稍有不慎，就会被美国小黑妹反超。那么，仅差1个名次，为什么这个名次如此重要呢？因为法网即将举行，无论谁位居No.2，大概率都只会在争冠赛才会与No.1+3届罗兰加洛斯冠军斯娃泰克相遇。

萨巴伦卡：我在马德里打了2周难以置信的比赛。我打了很多硬仗。我想生病的确意外。但是我很开心，我开始感觉更好了，我能够在场上保持战斗。希望，这些日子，我会感觉更好的网球智慧+健康智慧。