这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Swiatek saves three match points to beat Sabalenka for first Madrid title《斯娃泰克挽救3个赛点击败萨巴伦卡收获马德里冠军》

打开网易新闻 查看更多图片

世界No.1斯娃泰克首获马德里女单冠军奖杯。WTA1000马德里2024争冠赛,斯娃泰克挽救了3赛点,击败No.2+卫冕冠军萨巴伦卡,比分:7-5, 4-6, 7-6(7)。比赛耗时3小时11分钟,本赛季最长的WTA巡回赛争冠赛。
22岁的斯娃泰克收获个人生涯第20+本赛季第3冠。这是自2012沃兹尼亚奇之后,年龄最小的女单20冠王。
斯娃泰克是罗兰加洛斯3届大满贯女单冠军,现在她又赢得了了2个WTA1000红土赛的冠军,而且她还赢了2届罗马女单冠军。

斯娃泰克:肯定的,当我回顾我最近几年,这将意味着很多。但是现在,我很高兴我赢了这个马德里冠军。对于我来说以前是否赢得这个冠军这并不重要。我尽力想赢得我所参加的每一个赛事。
事实上,决赛盘抢七局,斯娃泰克挽救了3个冠军点。萨巴伦卡反手出边线打丢了第1个冠军点,而斯娃泰克以one-two punch(发球抢攻)化解了第2个冠军点。
斯娃泰克:我想,打到最后,就比谁压力更少,谁能够打得更自由。我想大多数比赛都是这样,我感觉一些决定有时需要非常果敢。我有时打得有点儿犹豫。所以,在最后,我只想不那样做,而让自己更果敢。

打开网易新闻 查看更多图片

当比赛来到3小时的时候,3-3,双方交换方位。萨巴伦卡打出一记头顶强力的正手球,赢得第1个迷你破发,4-3占先。但是接下来一分,她没能控制好斯娃泰克一记很深的接发球。
6-5时,萨巴伦卡正手出底线,让斯娃泰克赢得了第1个冠军点。萨巴伦卡凭借本场比赛的第4记ace球,化解了这次危机。
7-6时,萨巴伦卡赢得了第3个冠军点,但是反手出底线让她再次错失良机。又一记失误送给了斯娃泰克第2个冠军点,这一次萨巴伦卡又是一记反手出底线,让斯娃泰克给兑现了,斯娃泰克瞬间倒地庆祝胜利。
斯娃泰克:最终,我不知道到底是啥造成了如此不同。我想,我们两个都值得今天的胜利。我想,这仅仅是决胜盘抢七局的这几分决定了(胜负)吧。