华人夫妻Bill Cao和May Zhou已经在新西兰北岛马纳瓦图小镇Fielding开炸鱼薯条店很久了。
他们家的炸鱼薯条便宜大碗，基本都是做街坊生意，十几年来都很受欢迎。
不过，最近随着一家新的大型国际连锁餐饮企业进军奥克兰，他们立刻受到了法律威胁。
连招牌，都不得不拆下搬回店里......
“大力水手”巨头进驻
“大力水手”小店痛失本名
2008年，Cao和Zhou接手了这家名叫Popeye's Takeaways的外卖店。
没错，店名就是大力水手的名字Popeye，就连Logo都也是叼着烟斗的大力水手。
与此同时，刚刚进驻奥克兰，被誉为“北美炸鸡神话”的连锁炸鸡店Popeyes也叫这名字。
星期一他们家开业时，大批新西兰人到了奥克兰南区Takanini排起长队。
新闻回顾及炸鸡店介绍：
但兴奋是属于炸鸡爱好者们的，Cao和Zhou之前压根没听过这家同名餐饮巨头，却在它开业的那几天收到了对方寄来的律师信。
信上写着：Popeye's Takeaways未经授权使用了其注册商标，需停止继续使用。
信件是由澳大利亚最大知识产权公司之一AJ Park发出的，里面表达了消费者担忧，称Popeye's Takeaways和Popeyes提供“相同”的产品和服务，会让消费者误以为两家企业有联系。
它要求Popeye's Takeaways停止使用这个2022年注册的名称，并提供书面声明，今后不会再注册该名字，否则会采取进一步行动，可能会让他们赔偿或者承担其他经济损失。
华人店主：胳膊拗不过大腿
接到这消息时，Cao和Zhou夫妻俩都愣住了。
他们是2005年从中国移民到新西兰的，2008年买下的这家店。
夫妻俩说，他们压根就没关注过店名是不是叫大力水手，当时买下来时，这里已经是叫Popeye's了。
他们店就是最普通那种新西兰炸鱼薯条店。
柜台上面是一大份菜单，卖的也是炸鱼薯条和中式炒饭等。
客户也都是附近街坊，“市场覆盖范围”最多就是以店面为中心，向每个方向延伸几条街道，由于靠近镇上高中，他们最主要的客户就是下课后的学生们了。
对于这家熟悉老店的名字被一家刚到新西兰不足一周的跨国企业抹杀时，顾客们都表示恼火，还嘲笑怎么会有人搞混这两家店——毕竟这里连炸鸡都没得卖。
然而面对这份突如其来的最后通牒，夫妻俩很快从开始的震惊和愤怒，变为顺从。
当被问到是否会寻求法律建议，保留店铺原名时，Zhou叹了口气，摊开了双手。
“他们大，搞不过。”
连锁炸鸡店暂未回应
他们已经在规定的最后期限周四之前撤下了招牌，但由于Google上的商铺资料是上一手业主设置，所以现在还在等Google方面批准修改。
目前，他们俩已经重新印了新菜单，将店名改成“North St Takeaway”，正好对应了他们家的地址，还准备找人重新设计招牌。
Cao说，平时自己在超市经常被人喊“大力水手先生”，但现在他都跟大家说，没有大力水手了。
媒体也联系过Popeyes NZ总经理，询问其这家炸鱼薯条店是否公司关注的重点；在承认他们商标合法权利的同时，禁止其他公司使用该名字是否公平；以及是否考虑帮助这家小店重新塑造品牌和是否会在北帕当地开设炸鸡店。
但目前对方仍未回应。
专家分析：
大型企业希望消灭潜在风险
梅西大学营销分析教授Bodo Lang说，虽然Popeyes Louisiana Kitchen（炸鸡店Popeyes）的顾客不太可能会把他们家和华人炸鱼薯条点混淆，但炸鸡店Popeyes希望从避免未来出现丑闻风险的角度，保护自己的品牌。
因为如果有同名企业存在食品卫生问题，规模更大的品牌可能会受到更大损害。
Lang以1971年汉堡王进入澳大利亚市场时，由于“burger king”这个名字已经被其他企业注册，所以不得不改名为Hungry Jack's，并一直沿用到现在。
“在这次事件里，很明显他们（华人夫妇）没有拥有这个商标，而新来的炸鸡店Popeyes为了避免潜在损失，会用尽一切方式来捍卫自己的品牌，也就是反对所有听起来差不多的商家，很不幸，这对夫妇所在的刚好就是快餐市场。”
Lang说，如果硬要说这对夫妇有什么得益的话，就是给了他们一个更新品牌的机会。
但在未来很长一段时间里，当地人肯定还是会叫这家店做“Popeye”，继续叫Cao做大力水手先生，就像现在提到X，大家多数还是会在后面加个“（原Twitter）”一样。
另外，他们也并未被要求停止使用大力水手logo。
世事无常
许多事情也并非只有大家看到的一面
希望经此一役后
他们受到的影响能尽量小
继续生意兴隆
长做常有