气质不一样，其实还珠格格不是正剧，剧情也很吊，但她们演的真的很有感觉，以前的演员给人大气的感觉，身段和气质其实比同时期的剧还差点，但对比现在翻拍真的是很有差距。小燕子机灵天真，可以说小燕子真的很灵气，第一部最美。第二部紫薇变大气了可能妆容变了。但晴儿一出场就感觉好不一样，没有其他女主美，但气质真的完美，可以说第一部晴儿箫剑就是完美男女主。老版的演员滤镜太强大了，回想一下这些剧情哪个不炸裂啊，当时就觉得主角团都是好的热忱，勇敢，正义，无畏。看了新版只想赶紧弄死他们，尤其小燕子，每一集都是奔着闯祸去的。
新版除了晴儿演出了那种端庄大气，其他的都不行，虽然没有王艳版那么好，但是也有自己的风格，表现得可圈可点，紫薇和小燕子就算了，新版的小燕子感觉就是个鲁莽的疯丫头，连话都说不清楚，口齿不清的，完全没有那种可爱机灵劲儿。
反正新版的看着就是不舒服。瓜子脸鹅蛋脸撑不起发型；人类还是不要弄小脸了，一点都不大气，小脸演宫廷古装没有贵气，富贵荣华之气是一点都没有。演什么太后皇后的。不知道还以为没吃饱。
我没看出来除了摄像机 新版哪里比老版好了！周杰老师的尔康就是有一种世家子弟的气质和尔康本身的正义感！张伟的就……不想一一对比了，对于我来说还珠格格，情深深雨濛濛真的就是记忆里最早看的电视剧，而且是小时候百看不厌的！白月光无人能敌。说是新版服化道优于老版的，其实大家有误解，不是簪满头的花就是好看，还要搭配呢，老版的服装真的不拉跨，用一下别人发的图，不说演员，就说他俩的衣服，老版紫薇的衣服很精致，尔康和他一个色系。新版的是哪个窑子里的姑娘吗？
以前的妆造也不贵，但是能看出来用心，就像西游记里的每个人物都是精心设计过的，让每个人物都很鲜活有特色，就算是个不起眼的小角色都让人记忆犹新，不像现在的电视剧，真的是一言难尽。
我个人觉得一是因为很多演员外形与角色不匹配，角选得不好。二是新还珠演员的服装、化妆居然还没有十几年前的剧好看，也挺让人匪夷所思的。只能说人生活的环境不一样，以前的人比较内敛，新版的演员只能演出现代人的性情胆大，没有一点点古代人的内敛羞涩，说真的，还是以前的版本好看，小时候放暑假都会去追。