01
译文
楚庄王大摆宴席，一直喝到晚上，不知道怎么回事灯灭了，就有人趁这个机会调戏了楚庄王的宠姬。宠姬将这个人的帽子拿在手里，作为证据，对楚庄王说：“现在灯火灭了，有人趁机调戏我，我已经将他的帽子拿在手里了。抓紧把灯火点亮，看看谁没戴帽子。”
楚庄王说：“这个局是我攒的，现在有人在局子上喝醉了干出了一点不好的事。我现在怎么能为了彰显一个女人的名节而去侮辱我的臣子呢？”于是楚庄王下达了命令：“今天我这个宴会啊，都别戴帽子了咱们喝个尽兴。”在场的一百多人全部都取下帽子，这才点亮灯火，宾主尽欢，宴会圆满结束。
三年以后，晋国和楚国交战。有一个臣子在楚庄王身边，浴血奋战，击退了敌人，终于帮助楚国取得了胜利。楚庄王很疑惑，于是问道：“我不是个好领导，又没有对你特别的恩情，你怎么能这么不要命啊？”
这人回答，说：“我本来就犯下了死罪。当年宴会我喝多了犯下了罪过，但是大王照顾我没有治我的罪。我不愿意将这个事按下不报答大王。不过虽然我愿意付出一切报答大王始终也没有特别好的机会，这次刚刚好。我就是那天喝多了调戏夫人的人。”
楚军终于击溃了晋军，楚国终于抓住了机会称霸。这大概就是做下阴德会得到阳报。
02
原文
楚庄王赐群臣酒，日暮酒酣，灯烛灭，乃有人引美人之衣者。美人援绝其冠缨，告王曰：“今者烛灭，有引妾衣者，妾援得其冠缨持之，趣火来上，视绝缨者。”
王曰：“赐人酒，使醉失礼，奈何欲显妇人之节而辱士乎？”
乃命左右曰：“今日与寡人饮，不绝冠缨者不欢。”群臣百有余人皆绝去其冠缨而上火，卒尽欢而罢。
居三年，晋与楚战，有一臣常在前，五合五奋，首却敌，卒得胜之。庄王怪而问曰：“寡人德薄，又未尝异子，子何故出死不疑如是？”
对曰：“臣当死，往者醉失礼，王隐忍不加诛也；臣终不敢以荫蔽之德而不显报王也，常愿肝脑涂地，用颈血湔敌久矣，臣乃夜绝缨者。”
遂败晋军，楚得以强，此有阴德者必有阳报也。
03
楚庄王：楚国国君，春秋五霸之一。这位爷我们提到了很多次，就是从这位爷开始，楚国才挤进中原文化圈。这位爷率领楚国击溃晋国，势力范围一度达到黄河。
04
这个就是著名的绝缨宴的故事。
我只能说这活该楚庄王称霸。
单就这样的故事，对于一个男人来说确实有点忍不了。楚庄王这个胸怀实在是让人钦服。
果然是唯能忍人所不能忍方能为人所不能为。
这个事单纯就说明人才比自己的爱妾更重要，而重视人才就说明楚庄王更重视江山。不得不说，关注点在哪里，收获就在哪里。