迈入2024年以来,一大批外国乐队和音乐人正式加入了国内演出市场的“酣战”行列,美国摇滚天团Fall Out Boy即将开启中国巡演,英国传奇乐队Suede于近日官宣专场演唱会,即将到来的五一假期,几家头部音乐节阵容亦不乏国际大牌。从专场、巡演到音乐节,“引进来”的外国乐队和音乐人丰富了国内演出市场的选择。

与此同时,许多国内乐队正在积极地“走出去”。万能青年旅店、重塑雕像的权利、痛仰、法兹、麻园诗人等乐队近期刚结束海外巡演,惘闻、声音碎片等乐队的海外之行即将启程。据南都娱乐不完全统计,2023年以来,有近30组中国乐队先后赴北美、欧洲、亚洲国家演出,特别是2024年以来,已有近20组乐队完成或官宣海外演出。他们或受邀参加当地音乐节,或开展巡演,又或是同一趟海外之行两种形式兼而有之。

尽管国内乐队到国外演出并非新鲜事,过去十多年间,出海乐队不在少数。然而近两年,乐队出海现象愈发凸显,除了已有丰富海外演出经验的老牌头部乐队,也有不少首次出海的新鲜面孔。乐队出海,在当前逐渐有成为热潮的趋势。

但与此同时,网上有不少评论认为,乐队的海外演出,仍多是华人群体买单,乐队出海属于自娱自乐的“伪出海”。

那么,当前国内乐队的出海情况如何?怎样看待“伪出海”的观点与出海的意义?出海难吗?乐队可以怎么做?南都娱乐采访了操盘手、乐队、业内人士及海外乐迷,探讨乐队出海的话题。

1

哪些乐队和厂牌在做出海的事?

近年,乐队出海现象愈发凸显,除了已有丰富经验的熟面孔,还有不少近年在国内走红的乐队,亦纷纷开启首次海外巡演。

目前,国内乐队出海的方式,主要有受邀参加当地音乐节和开展巡演两种,而很多时候是两者兼有。

国内乐队到国外演出并非新鲜事。早在2006年,重塑雕像的权利便赴北美举办了十多站巡演;其后多次展开海外巡演,并登上美国西南偏南音乐节(SXSW) 、日本Summer Sonic等国际知名音乐节的舞台。惘闻从2008年起开展了三次欧洲巡演,此外演出足迹涵盖日本、新加坡、泰国等国家和国际知名音乐节。杭盖演出足迹遍布六大洲60余个国家,演出超500场,曾在美国林肯中心、肯尼迪中心和英国皇家大剧院的世界级舞台演出,并多次参加海外重量级音乐节。九宝自2015年起进行多次欧洲巡演,并成为首支中国乐队受邀参加著名的伍德斯托克音乐节。法兹曾在2017和2019年举办两次大规模欧洲巡演,并于2018年前往美国巡演并受邀参加美国西南偏南音乐节,至今演出足迹遍布海外超过40个城市。

值得一提的是,2014年到2018年连续五年,国内知名音乐公司摩登天空先后在纽约、西雅图、洛杉矶、多伦多等北美城市主办音乐节,为十余组中国乐队和音乐人提供了海外舞台。

不过,此前赴海外演出的乐队,多数为国内的老牌头部乐队。此外,有业内人士对南都记者分析,此前真正能在海外产生影响力的国内乐队,风格多为器乐摇滚或融入了民族元素的重型音乐,或是歌词多为英文创作,较容易得到国外乐迷的共鸣。

Space Circle主理人,惘闻、法兹经纪人孙怡有着带乐队到海外演出的一定经验,她也向南都记者分享了自己在现场的类似观察:“我们合作的惘闻和法兹两支乐队,还是相对具备更大的打开真正海外市场的可能性。他们要么是在器乐上有着丰富的演奏魅力,要么是他们现场演出的感染力和精神内核有普遍感染性,哪怕你听不懂词的部分,都不影响你接收那个情绪和能量。

而自2023年开年以来,乐队出海现象愈发凸显,除了已有丰富经验的熟面孔,还有不少近年在国内走红的乐队,亦纷纷开启首次海外巡演。2023年上半年,霓虹花园前往东京、墨尔本、悉尼巡演;2023年底,房东的猫巡演至洛杉矶、华盛顿、波士顿等城市;2024年3月,麻园诗人完成了跨越6座城市的美国首秀。而Chinese Football乐队则首次“冲出亚洲”,于2023年8至9月展开大规模欧洲巡演,且获得多个场次售罄的票房佳绩。

打开网易新闻 查看更多图片

房东的猫去年底巡演至洛杉矶、华盛顿、波士顿等城市。

目前,国内乐队出海的方式,主要有受邀参加当地音乐节和开展巡演两种,而很多时候是两者兼有——乐队在收到音乐节邀请后,也趁此机会规划在相近时间的专场巡演。孙怡向南都记者介绍,目前国内乐队在海外的巡演,基本是由各个乐队所在的经纪公司或者厂牌优先发起和主导。

今年3月,麻园诗人完成了跨越6座城市的美国首秀。

而“有朋自东方来”是目前极少数系统地将中国乐队带往海外的演出品牌,主要举办音乐节和巡演。该品牌于去年11月在美国纽约主办了品牌同名音乐节,为期两天,演出阵容包括痛仰、万能青年旅店、五条人、房东的猫四支中国乐队;同时,还主办了其中三支乐队的北美巡演。今年,该品牌携手包括法兹、麻园诗人两支中国乐队以及三组日本艺术家、一组澳大利亚艺术家、一组美国艺术家在内的七组东方艺术家,登上西南偏南音乐节,并主办了法兹和麻园诗人的北美巡演。

创始人李宏杰曾任知名音乐杂志主编,在国内有着近20年的音乐节操盘经验。他向南都记者介绍,有朋自东方来从2022年底开始筹备,包括海外员工在内有十多人。团队此前不仅有着丰富的海外音乐节考察经历,而且已在2018和2019年连续两年的西南偏南音乐节举办China Night(中国之夜),邀请了二手玫瑰、法兹等多支中国乐队登台表演,“所以团队一直有国际化视野和‘走出去’的基因。”

2

“伪出海”?如何看待出海的意义?

“对于乐队来说,在不同的地方都有人认真听你的作品,对你的作品产生共鸣,就是一件特别好的事了。觉得演给华人看就是自娱自乐,本身就把这件事的意义想狭隘了。”——“有朋自东方来”创始人李宏杰

“即使台下都是华人观众,我也不觉得出海就是自娱自乐。还是应该先鼓励更多的乐队,大家都应该走出去看一看,多真正接触海外的流程、工作方式和习惯,以及多参与沟通和组织,有条件的话,出去总是好事情。”——Space Circle主理人孙怡

“出海的意义一是在于帮助乐队拓展更多机会,二是可以反哺创作。(离“热潮”)还差得远,国内能经常做海外巡演的可能就几支乐队,我们希望有更多的乐队一起往外演。”——法兹乐队

然而,在乐队纷纷出海的同时,网上也出现了不太看好的声音,认为无论是从观众群体还是影响力来看,乐队出海都属于自娱自乐的“伪出海”。

今年初,音乐博主“毒蘑菇音乐现场”在社交平台写道:“最近聊了几个不同的出海团和主办,也观察了一些乐队的海外演出情况,感觉现在出海演出这个事儿,其实跟音乐节去二三线城市开没啥太大区别,主办瞄准的依旧是外地的存量下沉市场,吃的是当地华人乐迷,只是在沿着既有的垂直市场挖掘得更深,对于乐队本身在海外的影响力,在宣传和推广上也没有做到什么很有效的拓宽。”她使用了一个形象的比喻,“简单点说就是既没有扩大菜园子,也没有对已有的菜进行更好的包装,只是拿着本地的热门菜去卖给外地的本地人吃个自嗨锅。”

底下的留言区里,有网友认为,只要演出质量过关,只针对华人演出也没什么关系,毕竟不管是不是华人,大多数人还是更喜欢自己熟悉的东西。“只是别去了趟海外,明明95%观众都是华人,却在回顾视频里专门放那几个非华人的脸就行,看起来很装。”

打开网易新闻 查看更多图片

Chinese Football乐队去年在欧洲巡演。图源:乐队微博

而在去年首次完成大规模欧洲巡演的Chinese Football乐队主唱徐波则认为,从巡演站点安排和外宣渠道基本就可以简单分辨出来是“海外巡演”还是“回馈华人”,“我觉得其实都挺好的,各有目的、各取所需吧,也不是所有乐队都有拓展海外市场的必要,音乐类型有千秋。”同时他还指出,“海外华人也还是有看中国乐队的需求”。

乐迷彤彤在纽约上学,前不久分别看了法兹和麻园诗人在纽约的专场,“两场我都站到了前排,可以近距离跟乐队互动,在异国他乡看到中国乐队,有种在国内看他们的时候体会不到的很亲切的感觉。”

乐迷Harry原本是留学生,毕业后留在美国工作已有5年时间,他在当地看过多场中国乐队的演出。在他去过的场次中,台下观众基本都是华人,“即使有几个外国人,感觉也是被华人朋友带过来的。”

作为主办方,李宏杰坦言,目前有朋自东方来操盘的演出,90%的观众都是当地华人。“这很正常,这些乐队的代表作都是用中文写的,你希望底下观众多数是听不懂你语言的外国人,还要和你有共鸣,也不太现实。”

万青在纽约演出现场。

痛仰在纽约演出现场。

至于“伪出海”的观点,李宏杰认为是一道“伪命题”。“只要走出了国门就是‘真出海’,在全球化大背景下,全球就是一个大市场,对于乐队来说,在不同的地方都有人认真听你的作品,对你的作品产生共鸣,就是一件特别好的事了。觉得演给华人看就是自娱自乐,本身就把这件事的意义想狭隘了。纠结台下观众的构成,也是一种文化不自信的体现。”

打开网易新闻 查看更多图片

法兹的巡演纪录片即将于五一假期后上线。

法兹刚于上月结束了第二次美国巡演,即将于五一假期后上线的巡演纪录片,记录了乐队在美国的三场西南偏南音乐节舞台和一场纽约专场演出。第二场演出在奥斯汀一家小规模的演出场地Hotel Vegas举行,观众和舞台的距离伸手可及,法兹形容这场演出唤起了乐队久违的摇滚乐地下的状态。狭小场地中,台上乐队成员们忘我表演,散发剧烈的激情和能量;台下各种肤色的观众,跟随节奏尽情舞动身体,碰撞彼此,和乐队传递的能量共振。尽管法兹演唱的是中文歌词,但这一刻,音乐超越了语言。

法兹美国巡演海报。

作为出海的主体,乐队是如何看待出海这件事的?法兹认为,出海的意义一是在于帮助乐队拓展更多机会,二是可以反哺创作。法兹至今已举办多次海外巡演并多次登上国际头部音乐节舞台,主唱刘鹏向南都记者表示,当中有不少的机会都是乐队通过积极向海外拓展才获得的。而贝斯嘉轩则觉得,海外演出经历是乐队成长的养分,会凝聚到平时的创作和生活中,“当你带着新的作品再出去的时候,又会得到新的收获。”

法兹认为海外演出经历是乐队成长的养分。

对于“自娱自乐”“伪出海”的观点,法兹分享,从乐队2017至2019年连续三年的海外巡演来看,台下观众95%都是当地的外国人;直到近年,法兹国外演出的华人观众比例才逐渐提高。嘉轩认为,这是由于近年国内对乐队文化的关注度持续上升,带动了在海外的留学生和华人群体也成为了新的乐迷。

“即使台下都是华人观众,我也不觉得出海就是自娱自乐。还是应该先鼓励更多的乐队,大家都应该走出去看一看,多真正接触海外的流程、工作方式和习惯,以及多参与沟通和组织,有条件的话,出去总是好事情。”经纪人孙怡说。

不过,在刘鹏和孙怡看来,目前所说的乐队出海还称不上“热潮”,“还差得远,国内能经常做海外巡演的可能就几支乐队,我们希望有更多的乐队一起往外演。”

3

出海难吗?乐队可以怎么做?

“只要是有价值的事,就没有容易的事。”

“如何在短时间内接好线、做完测试,并且以好状态去演出,对我们来讲是比较大的考验。”

“通过每一场的机会,寻找更多的机会,有点像十几年前我们在国内刚出来的状态,都是一点一点演出来的。”

当有能力去到海外演出后,要争取“常态化出海”。

乐队出海难吗?南都娱乐把这个问题抛给了各方,得到一致的肯定回答。

从乐队的角度,法兹提到海外很多的演出场所,硬件条件都比不上国内同等级别的场地,乐队需要去适应各种场地的不同条件。刘鹏以法兹此次在西南偏南音乐节的三场演出为例,所有乐队都没有调音时间,“属于把设备连接好之后就直接演”,相较于国内音乐节会为每支乐队留出较为充足的调试时间,“如何在短时间内接好线、做完测试,并且以好状态去演出,对我们来讲是比较大的考验。”

法兹海外演出到达机场时。

对于经纪方而言,如何持续接洽到更好更大的海外演出是一大考验。孙怡说,法兹每年都会争取抓到海外showcase的表演机会,“像这样的演出,虽然乐队通常没有收入,但面向的观众可能是音乐节主办人这样的垂直群体。通过每一场的机会,寻找更多的机会,有点像十几年前我们在国内刚出来的状态,都是一点一点演出来的。”

在法兹此次启程北美之前,原定波士顿、旧金山、洛杉矶、西雅图四站演出,因为开票后票房成果未达预期而宣布取消,最终只保留了纽约一站的专场。乐队对取消原因的坦率表达,获得了诸多乐迷赞赏。孙怡觉得“这没什么可回避的”,“首先应该把情况很真实地跟大家说,其次我们认清楚海外的困难,也知道未来要往哪个方向去努力,然后不断去做就可以了。”

打开网易新闻 查看更多图片

法兹在纽约演出现场。

作为主办方,李宏杰觉得“只要是有价值的事,就没有容易的事”。在把国内乐队带到海外巡演的过程中,主办方需要对国内和国外两边进行大量的沟通,协调双方的文化差异、工作习惯等事宜。其次是关于成本的考验,李宏杰透露,“海外成本基本上是国内演出的七八倍,所以跟乐队得提前沟通好,如果按国内的费用标准,这事基本就没法干了,大部分乐队也很清楚,所以也是比较务实地来合作。”

值得一提的是,据媒体报道,从今年4月1日起,美国向外国音乐人收取赴美演出的签证申请费用,从之前的460美元(约3300元人民币)大幅上涨到1615至1655美元(近1.2万元人民币),涨幅高达250%。乐队或联合演出团体每名成员必须各自付费,以一支四人乐队为例,签证费用从原来的1840美元(约1.3万元人民币)上涨至约6460美元(近4.7万元人民币)。若需加急,须额外再付2805美元(约2万元人民币)。此外,所有幕后支援人员、伴奏乐队或其他参加巡演的工作人员,也都必须单独申请签证和支付费用。即使申请未能通过,签证费用亦不予退还。飙升的签证费用,为本就高昂的美国巡演“雪上加霜”。

成本高昂这一点也侧面反映在票价上。乐迷Harry从2011年开始在国内看过许多音乐节和livehouse演出,到美国后也常看国内外各种乐队的演出,他感受到中国乐队整体票价更贵。“虽然有国内乐队把票价定在30刀(约220元人民币)以内,比如说Schoolgirl byebye,但是更多乐队的票价在60刀(约440元人民币)以上。如果票能基本全卖完,票价贵是能够接受的,这说明市场的需求在那里,我也更希望自己喜欢的乐队能够赚更多的钱,而不是被黄牛把钱赚了。但是有些国内乐队票没卖完,票价又非常高,就觉得有些不合理。美国的票务软件是可以出二手票的,参考二手票售价和一些美国本土乐队的定价,我感觉30多刀的价格更合理些。”

技术、硬件、成本、市场拓展......面对种种困难和考验,将来希望出海的乐队可以有哪些做法?

孙怡分享,跟国内一个主办方搞定所有事情不同,海外的唱片发行、宣传、营销、演出预订等不同环节都分属不同公司负责。她认为比较好的思路和顺序应该是,先找到一家比较好的唱片公司发行唱片,包括实体和线上的分发,把基础的铺设做好;发新专辑时,宣传公司上所有的宣传;最后一步才是预订演出。“你得先找到对的人把前两件事帮你做了,否则你就相当于完全没有宣传,那你过去肯定是只能演给华人看。”到了预订演出这一步,可以根据海外实体唱片购买分布等数据,有方向地寻找当地风格对口的音乐节或小型音乐项目,先预订好这些演出机会,再去规划专场巡演。

当有能力去到海外演出后,乐队还要坚持持续地出海。“一旦你今年去了,但你并不想持续去做,其实马上就会掉下来的。所以我跟法兹也是明确说这个事情要一直持续,疫情之后我们跑了整个亚洲地区、美国,明年可能计划去欧洲,重新恢复常态化出海。”

采写:南都记者 钟欣 实习生 朱文华

图片:受访者提供(除署名外)