Ryan Gosling knew how to make Eva Mendes's milestone birthday special.
瑞安·高斯林知道如何让伊娃·门德斯的50岁生日变得特别。
Mendes marked her 50th in March, and a source tells PEOPLE that it was an "amazing" celebration,thanksin parttoher longtime partner Gosling, 43.
今年3月，门德斯迎来了她的50岁生日，一位知情人士告诉《人物》，这是一次“令人惊叹”的庆祝活动，这在一定程度上要归功于她43岁的长期伴侣高斯林。
"She seemed very comfortable turning 50. Ryan constantly tells her she’s beautiful. He made her birthday very special," says the source.
知情人表示：“她看起来很自在地迈入50岁。瑞安经常告诉她，她很漂亮。他让她的生日变得非常特别。”
The couple share two daughters, Esmeralda Amada, 9½, and Amada Lee, 8 this month.
两人有两个女儿，分别是9岁半的埃斯梅拉达·阿玛达和本月8岁的阿玛达·李。
Says the source, "Eva and Ryan are truly such a happy couple. They’re verysupportiveof each other’s passions. They’re also grateful for the financial freedom their work gives them, and they’re all about family time."
知情人说：“伊娃和瑞安真是幸福的一对。他们非常支持彼此的爱好。他们也很感激工作给他们带来的财务自由，他们非常重视家庭时间。”
"They’re great at balancing everything," adds the source.
知情人还补充道：“他们很善于平衡一切。”
The pair's romance began after they hit it offwhile starring together in 2012's The Place Beyond the Pines. Gosling gave a shoutout to Mendes in January when he was honored at the Santa Barbara International Film Festival.
两人的恋情始于2012年共同出演的《松林外》。今年 1 月，高斯林在圣芭芭拉国际电影节上获奖时，还特别感谢了门德斯。
About his career, Gosling said in a speech, "Most importantly, I got to meet thegirl of my dreams, Eva Mendes, and have two dream children. ... I dreamed of one day making movies, and now, movies have made my life a dream."
关于他的职业生涯，高斯林在演讲中说：“最重要的是，我遇到了我的梦中情人伊娃·门德斯，并有了两个梦寐以求的孩子……我梦想着有一天能拍电影，而现在，电影让我的生活变成了梦一般。”
In a recent appearance on the Today show, Mendes explained her choice to focus on raising her kids while Gosling continued acting. "It was like ano-brainer," she said. "I'm so lucky if I could have this time with my children."
在最近的《今日秀》节目中，门德斯解释了她的选择，即在高斯林继续演戏的同时，她专注于抚养孩子。 她说： “这个选择做起来很容易。 我很幸运能有这样的时间和孩子们在一起。 ”
Mendes said while she does still work, she prefers not to act because "acting takes you on location. It takes you away."
门德斯表示，虽然她仍然会偶尔工作，但她更倾向于不做演员，因为“演戏需要去外地拍戏，这会让我离开 家人”。
"It was almost just like anon-verbalagreement that it was like, 'Okay, he's going to work and I'm going to work. I'm just going to work here,' " she said. "He went and he did his job. He just happens to be really good at his job. And he did it and he came home."
“这几乎就像是一个非口头协议，就像是‘好吧，他去工作，我也去工作。我就在这里工作，’” 她说。“ 他去了，完成了他的工作。 他恰好非常擅长他的工作。 做完工作后，他就回家了。 ”
重点词汇
thanks to：由于；因为
例句：It was all a great success—thanks to a lot of hard work.
由于尽心竭力，这才大获成功。
supportive：adj.支持的，拥护的，给予帮助的
例句：Teachers should aim to build a supportive, creative environment for students to do this work.
教师应该致力于为学生做这项工作建立一个富有支持性的、创造性的环境。
girl of my dreams：梦中情人
例句：She is the girl of my dreams.
她是我的梦中情人。
no-brainer：非常容易的问题；容易作的决定
例句：This is a no-brainer.
这个就不用说了吧。
non-verbal：adj.不用语言表达的
例句：Non-verbal elements form a major part of any communication.
非言语交际构成了任何交流的很大一部分。
更多英语学习干货
点击下方关注沪江英语公众号
告别哑巴英语，自信开口说英语！1v1专属定制，模拟真实场景对话，纠正发音，提升语感，让你像母语人士一样说英语。
0元领取口语礼包
英文面试、商务接待、
职场沟通……1000+真实场景话题
1对1角色互动演练
聊天式学英语
立即咨询