名家解孟 | 梁涛《孟子》解读一百八十一：“良知”“良能”

《尽心上》13.15

原 文

孟子曰：“人之所不学而能者，其（1）良能（2）也；所不虑而知者，其良知也。孩提之童无不知爱其亲者（3），及其长也，无不知敬其兄也。亲亲，仁也；敬长，义也；无他，达之天下也。（4）”

译 文

孟子说：“人无须学习就会的，是良能；无须思考就知道的，是良知。两三岁的小孩没有不知道亲爱父母的，长大后，没有不知道敬重兄长的。亲爱父母就是仁，敬重兄长就是义；做人没有别的，只是把仁义推行天下。”

注 释

（1）其：副词。表示论断，相当于“乃”。

（2）良：先天的；天然的。良能、良知已成为专用名词，故不译。

（3）孩提：幼小；幼年。孩：通“咳”。小儿笑貌。提：提抱。指幼儿始知发笑尚在襁褓中，需人提抱。赵岐注：“孩提，二三岁之间，在襁褓知孩笑，可提抱者也。”亲：父母。孙奭疏：“襁褓之童子无有不知爱其父母。”

（4）达之天下也：赵岐注：“达，通也，但通此亲亲敬长之心，施之天下人也。”朱熹《集注》：“言亲亲敬长，虽一人之私，然达之天下无不同者，所以为仁义也。”

本期解读

本章论“良知”、“良能”，是孟子性善论的重要内容。孟子认为，人生而具有不必通过学习、思考的“良知”、“良能”，具体表现为“亲亲”、“敬长”。“良知”、“良能”还只是善的萌芽、开端，需要将其进一步扩充到天下。