3月27日，由国际戏剧协会、中国戏剧家协会主办，丝绸之路国际艺术交流中心承办的“2024年世界戏剧日系列庆典活动”在河北省廊坊市隆重开幕。庆典活动包括开幕式、中外戏剧人对话、庆典晚会、戏剧工作坊等文化板块。开幕式当日，来自世界多个国家的戏剧艺术家和专家在“中外戏剧人对话”的主旨发言和圆桌对话（包括“戏剧是沟通人心的桥梁”“戏剧是多元文化交融的媒介”“戏剧是青春活力迸发的舞台”三个主题）中发表演讲。为此，本刊特开设“互鉴”专栏，将部分精彩内容整理成文字，让广大读者共同聆听多个戏剧界代表在国际舞台上所发表的属于他们的时代声音。
相信未来 热爱生命
在2024世界戏剧日庆典活动上的发言
中国戏剧家协会主席、话剧表演艺术家 濮存昕
我是一名中国戏剧演员，在北京人民艺术剧院从艺很多年了。世界上每年有属于我们戏剧人的节日真好，特别是托比亚斯先生任总干事的国际剧协机构设置在了中国上海。每年我们都参加3月27日的庆祝活动，于是对这一天我们有着特别的亲切感。我们此刻在中国的河北省——离北京不远的廊坊——一个小城市却有着宏大壮观的剧场建筑群中，共同庆祝伟大的世界戏剧人的节日，我们向来自各国的朋友、向全世界的戏剧人致以节日的问候。在此，我还将由衷地向当今世界上遭受战乱和发生社会动荡地区的戏剧人表示问候，我们对你们面临的困境感同身受，让我们一起期望世界和平。
我们曾经演出过太多的剧情和人物命运，都揭示了人的不屈精神终将战胜国难，同时战胜自己，从而在一出出人间悲剧中彰显了人类本应有的高尚品格。中国有一句诗：“相信未来，热爱生命”。我在舞台上演过中国古代大诗人李白，台词中说长江三峡转弯处曾有一块大礁石，上面刻着三个大字：“朝我来”，中流砥柱地立在江心，仿佛能将顺激流而下的船筏撞得粉碎。但大自然神差鬼使地告诉船夫：只要把住船舵，敢于向“朝我来”三个字的礁石冲去，临近礁石再顺水转舵，便可化险为夷。否则因胆怯提早转舵，便会葬身鱼腹。
亲爱的遇到艰难的外国同行们，我们与你们在一起，呼唤和平，祝愿你们闯过艰难，能重归舞台、又见观众。也一定会有经历生死艰难的更多没有看过戏剧的观众发现：看戏真好，剧场才是他寻找的精神乐园。
我是演员，每当面对光亮暗下、坐满观众的台下，此刻我们戏剧人都会有种被激励而兴奋不已的生命状态。而此刻，我面对的是我亲爱的同行，但我们谁又不愿意是彼此的观众呢？我们的艺术生涯，谁又不是最初从当观众开始，继而对戏剧热爱至今？可不可以说，当好观众才会成为好的演员和优秀的戏剧人呢？我们今天聚在一起，都有着各自不同的文化环境和艺术趣好，都在自己的国家、城市拥有自己的观众。但我想当我们能有更多的机会聚在一起，台上台下相互观摩，发现彼此的不同点，学到有益的艺术观念和技巧，获得创作的启发是多么有趣的事情。看别人、想自己，演员创作也是寻觅角色来表演自己的生命状态。“我让角色支配我”，是中国京剧艺术著名的前辈演员李少春先生的话，以角色的名义表达自我，以自我生命的真实表演角色。我们戏剧人的心如同世界上的水一样，是相通的，我们未来的戏剧也一定会如水一般更加相通，更多地相互借鉴、相互欣赏。
我演了很多反映中国古今的剧目，也演过莎士比亚、契诃夫、易卜生等国外的经典剧目。欧洲文学经典的人文精神、生活方式和人的特殊性格都令我们多有收获。同时，我们又用自己的理解、想象和表达方法演绎他们的故事，成为世界戏剧的一部分。我们曾经到欧洲演过莎士比亚的戏剧，在美国巡回演出过中国名剧《茶馆》，到易卜生的家乡挪威演过他的名著《建筑大师》，接受过外国观众贺许的掌声和好评。
我觉得我们中国的戏剧，在探索中国话剧民族化的同时必须关注国际上每年的新剧目和世界各大戏剧节，能有更多我们的同行去演出和观摩。其实这一切又都是为了将中国戏剧不断地提高、发展，服务于我们的观众。同时由于戏剧艺术的现场性和地域性，因此我们每个剧团必须拥有自己的观众群体。
不仅是话剧这个一百年前由外国传入的剧种，中国地域辽阔、人口众多，地方各异的风土人情、乡音乡情，孕育了我们国家三百多个戏曲剧种，他们常年在城镇乡村巡回演出。中国戏剧、戏曲艺术的兴旺还来源于戏剧、戏曲教育领域的不断努力。在数字科技到来的今天，作为现场艺术的戏剧仍能有源源不断的创作新人被培养出来。我相信为支撑全世界戏剧的发展，一定要有良好的艺术教育。在此，我也要向所有培养戏剧未来的——从事戏剧教育的戏剧人表示节日的问候。
祝人类的戏剧艺术繁荣发展、佳作不断！
祝福世界上所有的戏剧人！
祝我们永远拥有更多的观众！
祝本次戏剧日来到中国的外国同行如意、愉快地度过每一天！
《中国戏剧》杂志订阅：
国内统一刊号：CN11-1767/J，邮发代号：2—3，国外代码：M30。全国各地邮局均可订阅，也可直接向编辑部订阅。
责任编辑 罗 松
设计制作 尹明钰 孙 竹
主管 中国文学艺术界联合会
主办 中国戏剧家协会