2023年5月，由美中嘉和集团首席放疗专家、广州泰和肿瘤医院副院长、上海泰和诚肿瘤医院副院长傅深教授，美中嘉和集团首席质子放疗物理师李左峰教授参与主译的《质子治疗：适应证、技术与疗效》（Proton Therapy: Indications, Techniques and Outcomes）图书由人民卫生出版社正式发行。
质子治疗作为当今世界上最先进、最尖端的肿瘤放射治疗技术，凭借其无创伤、高精准、低副作用的临床优势，正受到越来越多的医疗专家和癌症患者的青睐。作为长期专注于先进肿瘤诊疗技术的研究、开发、转化及应用的高新技术企业，美中嘉和集团始终走在肿瘤精准放疗技术和科研的前沿，凭借国际领先的Probeam质子治疗系统以及由国内外知名专家组成的实力雄厚的医疗团队，经过多年的实践与探索，在质子治疗领域形成了技术先进、经验丰富等优势，已发展成为推动国内质子治疗领域发展的主要引擎之一。此次，集团专家参与主译该书中文版的发行不仅会为国内读者带来质子治疗领域全方位的前沿知识和指导，还会在一定程度上加速促进我国质子治疗的规范化和标准化，进而为推动我国质子治疗和放射肿瘤诊疗水平的提高发挥重要的作用。
为加深各位同行及读者对质子治疗的理解，我们整理了《质子治疗：适应证、技术与疗效》一书中推荐的质子治疗适应证，供各位同行和读者学习和参考。
质子治疗适应证
乳腺癌
- 加速部分乳房照射
- 左侧或右侧，早期或局部晚期乳腺癌
中枢神经系统肿瘤
- 成人全脑全脊髓放射治疗：原发性中枢神经系统肿瘤
- 预期长期生存的成人低级别胶质瘤和间变性少突胶质细胞瘤
- 选择性的脑膜瘤和鞍区肿瘤：大体积肿瘤，年轻患者，其他合并症(神经纤维瘤病，李-佛美尼综合征等)
- 复发病灶：对于脑部、胸部及腹部此前已接受照射的肿瘤病灶，质子治疗可减少因治疗复发病灶而对周围正常器官间再次照射的风险
- IMPT适用于颅内脑肿瘤及近颅底的肿瘤, 如脊索瘤等。
食管癌
- Ⅰ～Ⅲ期食管癌
- IMPT适用于食管癌
胃肠道肿瘤
- 肝细胞癌、肝内胆管癌
- 孤立性结直肠癌肝转移
- 复发的，既往受过照射的疾病
- 任何年龄小于40岁，局部可手术治疗的疾病都有放疗指征
- IMPT仅推荐与呼吸门控相结合用于以上所列的适应证
头颈部肿瘤
- 鼻腔和鼻旁窦肿瘤
- 鼻咽肿瘤
- 口咽肿瘤
- 眶周肿瘤
- 颅底肿瘤
- 头颈部复发肿瘤或照射区域新发原发性恶性肿瘤的再程放疗
- IMPT适用于所有的头颈部恶性肿瘤
血液系统肿瘤
- 纵隔淋巴瘤
- 全脑全脊髓放疗
- 椎旁区淋巴瘤
儿童肿瘤
- 儿童脑肿瘤、颅外实体肿瘤和血液系统肿瘤的根治性治疗
- 再程放疗保护紧邻靶区的危及结构/器官
前列腺癌
- 局限期或局部晚期前列腺癌根治性治疗
- 合并单纯盆腔淋巴结转移的盆腔局部治疗
- 根治术后辅助或挽救性治疗
- IMPT适用于高危前列腺癌
胸部肿瘤
- 非小细胞肺癌
- 术后合并双侧N2期病变的肺癌患者(肺门)
- 胸腺瘤
- 间皮瘤
- 胸部肿瘤复发(既往接受过放疗)
- IMPT适用于局部解剖复杂或再程放疗的局部晚期NSCLC的根治性治疗
美中嘉和集团旗下上海泰和诚肿瘤医院和广州泰和肿瘤医院均建设质子治疗中心，其中广州泰和肿瘤医院质子治中心是目前华南地区首个质子治疗中心，配置了全球领先的Varian ProBeam 质子治疗系统，超导回旋加速器可将质子束流在18μS(微秒)内加速至光速的60.84%(即18万公里/秒)，4间质子治疗室均配置了 360°旋转机架(近200吨/个)、Eclipse 治疗计划系统和 Aria肿瘤信息系统,安全、精准、高效地为肿瘤患者提供质子放射治疗。
集团旗下广州泰和肿瘤医院的质子中心
安装了全球领先的瓦里安 ProBeam 多室质子治疗系统
此外，广州泰和肿瘤医院2023 年度在以质子治疗为特色的科研和教育工作方面取得显著成果：《NIPAL1 调控的食管鳞癌对质子放疗敏感性影响》的科研项目获立项，医院员工们发表了 13 篇 SCI 论文，并牵头和参与制定了多项国家及行业指南，医院院长钱朝南教授荣获全球 Top 2% 科研终生成就奖，成为国家重点研发计划的顾问专家。在教学工作方面，医院成功开展了多个继续教育项目和质子人才培训项目，也参与编写了国家级的统编教材。
未来，美中嘉和集团将一如既往地充分发挥质子治疗领域的专业优势，致力于推动国内质子治疗高速发展，竭力为国内患者提供高水平的肿瘤诊疗服务，造福广大肿瘤患者！
参考文献：
(美)Steven J. Frank，(美)X. Ronald Zhu主编；傅深，李左峰，周光明主译. 质子治疗：适应证、技术与疗效[M].北京：人民卫生出版社，2023.5