漫威电影《钢铁侠1》上映于2008年。

打开网易新闻 查看更多图片

这部电影作为MCU(漫威电影宇宙)的第一部作品,其意义重大。

不过,这部电影曾经有一句台词引发美国军方强烈不满,被要求删除(最终的确是删除了)。

漫威影业曾多次与美国军方合作制作电影。

其中最著名的作品代表,包括《钢铁侠》三部曲、《美国队长1:复仇者先锋》和《惊奇队长1》。

在美国好莱坞电影作品中,任何电影要使用真正的军事道具、制服和标志,其制作细节都需要国防部及其公关团队的配合。

他们的目标是确保这部电影不会让军队组织看起来很糟糕,并且正确地描述头衔和等级等内容。

由乔安娜·罗宾逊、戴夫·冈萨雷斯和加文·爱德华兹撰写的《漫威电影宇宙:漫威影业的统治》这本书中,分享了当年《钢铁侠1》拍摄幕后有关的细节。

相关细节采访来自前五角大楼好莱坞联络处处长菲尔·斯特鲁布 (Phil Strub) ,当年他是漫威影业跟美国军方的主要联络人。

打开网易新闻 查看更多图片

他分享了当年跟漫威影业合作《钢铁侠1》的经历。

这段经历从“与(钢铁侠导演)乔恩·费儒的一次重大冲突”开始,那是“在一句台词上”。

“在《钢铁侠1》的制作过程中,斯特鲁布只记得与乔恩·费儒发生过一次重大冲突。只是因为一句台词。斯特鲁布说:直到拍摄完成一半,这个问题才得到解决。我们在爱德华兹空军基地的飞行线上,那里有200人,我和乔恩·费儒为此吵了一架。他的脸越来越红,我也越来越生气。这句话是一个军人说的,他说他会为了托尼·斯塔克所拥有的机会而‘自杀’。”

书中继续写道,斯特鲁布“不想让一个士兵开一个他认为是轻视自杀的玩笑”,所以,他要求删减这句台词,并提供了另一种说法。

“乔恩·费儒花了几周时间和小罗伯特·唐尼自由对话,他不觉得这有什么大不了的。在他看来,这句话是一个常用语。斯特鲁布坚持说,他不想让一个士兵开一个他认为是轻视自杀的玩笑。场面相当尴尬。乔恩·费儒生气地反驳道:“好吧,那他们走在滚烫的煤块上怎么样?”斯特鲁布立即同意了这个方案。乔恩·费儒很惊讶竟然这么简单。”

最终,这句台词的两个版本都没有出现在《钢铁侠1》的最终剪辑中。