今年年初,上海美术电影制片厂制作的动画片《中国奇谭》火遍全网。《中国奇谭》共由八个故事组成,第一个故事是《小妖怪的夏天》。《小妖怪的夏天》讲述了一只小猪妖在浪浪山大王手下打工,受尽了压迫和欺凌,后来听说大王想设计抓前来取经的唐僧,小猪妖前往决定通风报信,孙悟空却不由分说就要打死。但最后结局峰回路转,悟空不但没有打死它,还送给它三根救命毫毛。这个故事可谓是有一个温馨的结局了。小猪妖也成了大家喜爱的形象。

《西游记》原著里,也有很多小猪妖类似的小妖。但它们既没有老妖的神通广大,也没有老妖的强硬后台,所以好几位死于唐僧徒弟之手;但它们也构成《西游记》文本的重要组成部分,为故事增添了不少戏剧色彩,不少小妖让人记忆深刻。我们就要来讲讲它们的故事了。

打开网易新闻 查看更多图片

小妖有更早的来源?

《西游记》中描写了很多妖怪,我们这里要说的小妖,不是说法力低的妖怪,而是说级别低的妖怪,它们一般是老妖的下属;当然,法力确实也不会太高。同时,它们必须是取经路上的反派,并且有相对独立的剧情,所以混杂在众小妖中某个小妖也不算。以这个标准来看,唐僧师徒遇到的第一个小妖,是黄风岭黄风洞黄风大王(黄风怪)麾下的虎先锋。虎先锋的原形是一只老虎,因充当先锋捉拿唐僧,故被称为虎先锋。

虎先锋出场的时候,就是一头斑斓猛虎。它抓住自己眼睛往下一扯,把皮剥下变出人形,然后手持两口赤铜刀,和猪八戒杀了若干回合。之后悟空前往助阵,虎先锋打不过,向山下逃走,悟空、八戒二人去追。虎先锋又变成一只老虎,见到悟空、八戒追得近,又把皮剥下来盖在卧虎石上,自己则成功金蝉脱壳,化为一阵狂风回去抓了唐僧。结果悟空、八戒扑了个空。可见,虎先锋法力平平,还无法直接变身;但却颇具智谋,连悟空都被瞒过。

之后悟空、八戒找上门来,虎先锋又主动带五十个小妖去抓悟空。黄风大王提出手下五七百小妖,可以随便选择,如果能够胜利,愿意与虎先锋以兄弟相称;虎先锋却似乎被胜利冲昏头脑,仅带五十个小妖就上阵。结果自然不是悟空对手,五十个小妖落荒而逃;虎先锋自己夸了海口,又不敢回去,只好往山坡逃。没想到迎面遇见八戒,被八戒一九齿钉钯砸中头,又踩住它的背加了几钉耙。这位“西游第一小妖”就这样结束了性命。

关于唐僧师徒路过黄风山的说法,在《西游记》之前的取经故事中就已经存在。元代杨景贤《西游记杂剧》中,黄风山主人叫银额将军,他出场时唱词是“银额金睛锦毛遮,黑雾黄云罩涧斜。为我英雄多勇猛,大山深洞号三绝”。《西游记》专家李天飞据此认为,这个银额将军就是一只老虎精;但《西游记》中加入了黄风怪黄毛貂鼠,老虎精就不得已屈居为先锋了。虎先锋虽然失败却不肯逃回老巢,也算是保住旧大王最后的尊严了。

打开网易新闻 查看更多图片

类似的老虎精,在早期取经故事《大唐三藏取经诗话》中也有出现,提到唐僧与猴行者路上碰到一只白虎精,白虎精开始变作妇女,但却被猴行者识破。这时妇人“张口大叫一声,忽然面皮裂皱,露爪张牙,摆尾摇头,身长丈五”。可见,虎先锋的变化模式,明显与这只白虎精相似。这种变化模式更加具有视觉冲击力,但比起“摇身一变”终究还是显得原始。

成双成对的小妖

如果说大家对虎先锋可能印象不深,那么接下来的“平顶山四小妖”,知名度就高很多了。所谓“平顶山四小妖”,指的是精细鬼、伶俐虫和巴山虎、倚海龙。不同于虎先锋,它们四位都是成双成对出现;而且它们并非简单以“原形+职务”为名,都拥有属于自己的名字。类似的有后面火云洞的云里雾、雾里云、急如火、快如风、兴烘掀、掀烘兴,碧波潭的奔波儿灞、灞波儿奔,豹头山的刁钻古怪、古怪刁钻。它们不但经常两两出现,而且名字也恰好是一对。

“平顶山四小妖”是平顶山莲花洞金角、银角二大王麾下。银角使用搬山法术压住悟空,又抓了唐僧和八戒、悟净,金角大王认为也要抓住悟空。银角就派出精细鬼、伶俐虫二小妖,分别拿着法宝紫金红葫芦、羊脂玉净瓶,想要将孙悟空收入法宝之中。悟空却早已逃脱,然后变成一个蓬莱山老道士,在路上碰见二小妖。悟空拔出毫毛变了一个大紫金红葫芦,号称可以把天装进入,果然骗得二小妖以紫金红葫芦和羊脂玉净瓶交换。

二小妖发现被骗,只能逃回莲花洞复命。银角又派出巴山虎、倚海龙二妖去压龙山压龙洞,找它们的老母亲取另一件法宝幌金绳。悟空为了赶时间,又变成和它们一伙的小妖,催促它们赶快上路。等二小妖指明前方就是压龙洞时,悟空即掏出金箍棒,二小妖就此被打死。而精细鬼、伶俐虫,书中倒是没有直接交代结局。悟空骗二小妖的法宝,可谓是《西游记》中最精彩的故事之一,或许也正是是这个缘故,作者没有给它们惨死的结局。

精细鬼和伶俐虫,可以说既不精细也不伶俐,为什么这样取名呢?清人张书绅在《新说西游记》中,认为“精细者转吃精细之亏,伶俐者反被伶俐之误”“世之骗人者无怪其假作神仙,但人之受骗者因精细伶俐”。即在张氏看来,作者用意是讽刺这种“小精明大糊涂”的人;至于巴山虎和倚海龙,清人陈士斌在《西游真诠》中认为“状其错认龙虎”,银角把它们错当龙虎一样凶猛,没想到不堪一击。故也是作者刻意通过取名来形成反差,造成鲜明对比的滑稽效果。

巴山虎、倚海龙的名字也值得一说。根据名字对仗关系,可知巴山虎的“巴”并非“巴蜀”的巴,实际上是“爬山虎”的“爬”,《西游记》中也有“巴山㨝岭”“巴山转岭”的说法,可见“爬”“巴”通假;书中亦有诗句中直接提到“巴山虎”“巴山寻穴虎”。可见,巴山虎并非植物常春藤,而是爬在山上的老虎。作者先据此取了“巴山虎”这个名字,然后据此取了一个对仗的“倚海龙”。

打开网易新闻 查看更多图片

小妖的取名艺术

说到小妖的取名艺术,就要由请下面“火云洞六小妖”出场了。它们分别叫云里雾、雾里云、急如火、快如风、兴烘掀、掀烘兴,是枯松涧火云洞红孩儿的属下。红孩儿抓住唐僧和八戒后,派它们去请父亲牛魔王来一起吃唐僧肉。悟空变成牛魔王骗过六小妖,结果它们就把悟空请了过去。六小妖一同出场,但也有两两关系:最早向悟空跪下的是兴烘掀、掀烘兴,最先“撞进洞里”复命的是快如风、急如火,而云里雾、雾里云自然也是一对。

这六小妖的名字,张书绅指出“云里雾里并没个实际”,可见云里雾、雾里云是说二人糊涂;急如火、快如风也好理解,两人最早回报,形容动作快;那么,兴烘掀、掀烘兴又指什么呢?《西游记》专家李小龙先生指出,“掀烘”这个词也见于清代世情小说《蜃楼志》,是粤语方言中房事的意思,所以“掀烘兴”就是房事很兴致,“兴烘掀”则是把“掀烘兴”颠倒另取的新名。《西游记》的伟大无需多言,但诞生之时还是一部通俗小说,这种段子也是迎合大众的需要。

接下来的一个小妖是通天河灵感大王麾下的斑衣鳜婆,它向灵感大王献计先冰封通天河,诱导唐僧师徒行走,然后趁机裂开冰捉拿唐僧。斑衣鳜婆的结局,书中也没有交代,原形大约就是一只鳜鱼。而后来的两只水精就更出名了,它们就是奔波儿灞、灞波儿奔,一只是鲇鱼怪,一只是黑鱼精,为乱石山碧波潭万圣龙王属下,因为龙王女婿九头驸马偷了金光寺佛塔的舍利,龙王得知唐僧师徒要来,特派二小妖来巡塔,却被悟空抓住审讯。

奔波儿灞和灞波尔奔这两个奇怪的名字又何解呢?陈士斌指出:“不自知其心中,实奔奔波波、灞灞劫劫,而全无定准也。两小妖名为‘奔波儿灞’、‘灞波儿奔’,肖其颠倒参差、仓皇急速之情状也。” “此种修身,徒用奔波,枉劳灞劫。”也就说,二小妖内心奔波,无助修道。《西游记》中的确多次出现“奔波”“奔奔波波”,但“灞劫”却殊难解释,像是陈氏生造的。李小龙另辟蹊径,认为“奔波儿灞”是藏语“bon-po-pa”的音译,即“苯教之人”或“吐蕃人”的意思。

类似有趣的名字,还有接下来的有来有去。有来有去是麒麟山獬豸洞赛太岁属下,赛太岁掳走朱紫国金圣娘娘,又派遣小妖去索要宫女,结果被悟空打跑;赛太岁得知,即派有来有去前往下战书,悟空变成道童套话后,一棒子打死有来有去,见到腰牌写着“心腹小校一名,有来有去。五短身材,扢挞脸,无须。长用悬挂,无牌即假”,悟空大笑“这厮名字叫做有来有去,这一棍子,打得有去无来也”。那么,“有来有去”的命名,似乎是“有去无来”的反义。

除了以上这些妖怪,还有麒麟山的春娇、盘丝洞的蜜、蚂、蠦、班、蜢、蜡、蜻和狮驼岭的小钻风、豹头山的青脸儿等小妖,而这些小妖都是反面角色,不是被打杀就是未交代结局。盖因在作者眼中,这些法力低微的配角小妖实在无足轻重。这样看来,《小妖怪的夏天》将视角转换在小妖身上,并把小猪妖塑造成正面角色,可以算是一次成功的再创作了。