1999年，赵本夫在《作家》上发表了一部短篇小说，名叫《天下无贼》。
五年后，《天下无贼》的故事被冯小刚搬上了大荧幕。
《天下无贼》虽然是一部商业片，上映后，口碑更是褒贬不一，但时隔19年再看，小兮不得不承认，冯小刚真的是一个很会讲故事的人。
《天下无贼》是葛优推荐给冯小刚的，原著全文大约只有5000字左右。
之后的几年里，冯小刚亲自操刀改编。
他耗费了五年的心思，甚至不惜拉下脸面跟已经撕破脸的好友王朔求助，这才有了眼下豆瓣评分高达8.1分的商业片《天下无贼》。
为了能更好地理解这部电影，小兮特地把原著找出来细细地看，不看还好，看了以后才发现，冯小刚改编的高明之处。
细微上的东西暂且不论，冯小刚对《天下无贼》的改编做了三个极大的改动，让整部电影的意义都变得深刻了很多。
具体是哪三个改动呢？小兮在本文中会一一与大家细说。
01、新增了两个核心人物
《天下无贼》的原著故事里，主角包括王薄、王丽、傻根、刀疤脸几个。
傻根是懵懂天真，不谙世事的农民工。
王薄和王丽是到处旅行，随机找人下手的一对搭档。
至于刀疤脸，则是一位已经追踪王薄王丽三年之久的警察，虽然没见过面，但刀疤脸从一开始就是冲着王薄和王丽来的。
到了电影中，冯小刚新增了一条不一样的故事线：王薄王丽与同行的斗智斗勇。
这个同行的头子，就是葛优饰演的黎叔。
这是电影新增的一个非常重要的角色。
黎叔是贼，是一个从技能上，从各方面上，都几乎碾压王薄的贼，他并不是一个人出现在火车上的，而是带着他的团队出来锻炼的。
站在某个角度上看，他和他的团队，就像是王薄王丽的对照组。
前者心狠手辣，不择手段，身上背着不止一条人命债，后者心存善念，胆大心细，内心柔软，有一定的行事原则。
黎叔团队与王薄之间，有过数次的较量，每一次的较量，王薄都输了。
不是输在技巧，而是输在人心上。
正是因为这样的对比，让王薄这个并不算正面的人物，有了不一样的正面弧光。
另一个新增的‘人物’并未出现在镜头中。
甚至，TA都不算是个人，而是一个还未成型的胎儿。
原著中，王薄是学美术的，王丽是学建筑设计的。
两人都爱旅行，想在旅行中找找创作的灵感，他们是在旅行中认识的。
后来，他们辞了工作，半路改行。
搭档旅行的那些年里，他们没钱了才会作案，只对为富不仁的人下手，甚至还会时不时地‘劫富济贫’，做做善事。
原著有一句话，是这么形容他们的：他们是贼，可他们爱山水。
“这小子……特像我弟弟，傻里傻气的。”
在踏上火车之前，王丽与傻根并不认识，一路护着傻根，也仅仅只是因为傻根像极了王丽的弟弟。
不是容貌上的像，而是傻根的纯粹和单纯，跟她的弟弟很像。
而电影中，王丽怀孕了。
这个胎儿，串联起了整个故事的核心。
正是因为TA，王丽才想金盆洗手，能够对着神佛虔诚跪拜，正是因为TA，王薄才实现了自我的救赎，正是因为TA，才护住了傻根那个‘天下无贼’的梦。
傻根的懵懂纯真，更像是王丽腹中孩子的投射。
有不少网友说，王薄为了护住傻根的一个‘天下无贼’的梦而死很不值得，但其实，王薄哪里是护着傻根？
他分明是在护着自己孩子的未来。
02、傻根的形象变了
其实，看完原著和电影，小兮有注意到，冯小刚已经最大限度地保留了原著中属于傻根的‘傻’，也保留了原作者对这个角色的塑造内容。
按照原著所说，傻根之所以会认为‘天下无贼’，是因为他从来就没见过贼。
傻根是孤儿。
自小由村里人拉扯大，睡过所有人家的被窝，吃过所有女人的xx子，一切都不用操心，连年龄也由村干部给记着。
他的老家祖祖辈辈都在大山里，民风淳朴，道不拾遗。
有人在山道上看到一摊牛粪，可是没带粪筐，就捡片薄石围牛粪画个圈，然后走了。过几天想起去捡，牛粪肯定还在。因为别人看到那个圈，就知道这牛粪有主了。
后来，傻根在大沙漠里待了五年，同样碰不到贼人，唯一碰到过的凶悍生物，是会绕着他走的狼群。
所以，他被养的天真，没心没肺，没有点儿对险恶世界的警惕之心。
这其实也是电影中保留的一部分。
电影中的傻根和原著中的傻根从心性上，简直一模一样。
唯一不同的，原著中的傻根，就只是傻根，一个很像王丽弟弟的农民工而已；而电影中的傻根，还多了一个带着‘佛性’的‘活佛’形象。
从某种角度看，他更像是一个‘活佛’，用来度化身染罪孽的王丽和王薄的。
原著中，傻根是跟着村里人去大沙漠里为新油田盖房子的，可电影里，傻根是跟着村里人在高原地区修缮佛庙，为佛像镀新身的。
小说里，傻根跟王丽的认识，是在火车上，是傻根执着地要回家里去娶媳妇，而王丽坐到了他身边，让他的心思有了许多旖旎和幻想。
而电影中，傻根在佛庙里就已经见过王丽了。
他站在高处修缮着佛庙，往下看，映入他眼睑的是虔诚跪拜的王丽。
傻根看到了王丽的虔诚，下意识地将王丽划入了大好人的分类里，这也是为什么他在火车上，能够对王丽倾心相待，给予了全部信任的重要原因。
03、王薄和王丽的结局被升华了
原著中有提到，刀疤脸是一个铁面无私的人。
然而，在追击了王薄和王丽三年，终于追到人的时候，他却犹豫了。
他对一路护着傻根的王薄和王丽动了恻隐之心，也在思索着成全他们，让这事，成为以后有利于减轻他们罪行的依据。
小说的结尾，是王薄为了抢回傻根手里的那个装着钱的帆布包而被捅了一刀，伤在腹部中，随后，被主动暴露身份的刀疤脸背着赶去医院。
王薄是不是死了？
小说并没有明说，但刀疤脸在发现抢回帆布包的人是王薄的时候，他心里却是闪过隐晦的高兴。
高兴什么？
很显然，是高兴王薄和王丽两人见义勇为的做法，有利于他们未来的判刑。
只是，王丽的心境却是与刀疤脸截然不同的。
小说的最后，是乘警和王丽的对话：“姑娘，车上还有你的行李呢！”
王丽扭转头，一脸泪水，说：“不需要了。”
她一脸泪水，哭着说‘不需要’的时候，是在哭什么？
哭两人原本可以顺利躲过刀疤脸的追击，却还是栽在了刀疤脸手上？还是哭，王薄死了，她要不要行李，回不回头都没有意义？
可电影中的结局，却很不同。
在电影里，王丽带着王薄的孩子和希望，顺利地从火车上逃了。
而与黎叔相搏的王薄虽然夺回了傻根的挎包，守住了傻根那个‘天下无贼’的梦，但他的脖子却被黎叔的倒钩刺穿，再也没能从火车上下来。
双眼睁着，手染着血， 一下一下敲击着车厢的王薄，与在车厢内酣睡，对外面的风雨一无所知的傻根，形成了鲜明的对比。
傻根永远不会知道，是王丽和王薄，短暂地替他挡去了外面的风雪。
王丽也不会知道，那条‘等着我’的短信，不是王薄发出的。
电影的最后，是张涵予扮演的警察找到了王丽，告诉她王薄的死亡，也叮嘱她：“等孩子养大了，别瞒着他，他爸爸是什么人，跟他实话实说，不丢人。”
这话的潜台词里，是他对王丽的恻隐之心，落到了真正的实处。
王薄一个人的死，抵消了他生前与王丽的所有罪责，也完成了自己的救赎，只是，他的死，也成了王丽心里面一道过不去的坎了。
在王丽一边吃着烤鸭，一边落泪的那一刻，也不知道她是不是后悔过，后悔她为了给肚子里的孩子和自己一个洗白的人生，赔上了所有。
她用所有，换了傻根的一次天真。
可现实总有一日，会给傻根狠狠的一个耳光，到那个时候，傻根又该如何？
而这个结局，也仿佛印证了王薄曾经对王丽说的那句话：“当好人不容易，扒三层皮都算少的”。
所以，在现实里，好人越来越少。
不是不愿做，而是做了以后的太多后果，我们没法承担，最经典的一个例子，就是关于老人扶不扶这个事。
扶是好心，可扶了以后，却害了自己，乃至家人，这样的代价，谁能承受？
结尾
王丽和王薄，为何能对傻根做到这个份儿上？
这是很多人都带着的疑问。
小说里一再提及，王丽和王薄虽然盗窃，但不是坏人，他们一年里，只作案几次，只对为富不仁的人动手，钱够花了就收手。
他们也捐款，也助人。
他们是贼，却是个热爱山河，心怀设计画画梦的贼。
这样的两个人，在看到懵懂天真的，像极了自家弟弟的傻根，所以，善良的本性和对弟弟的维护，让王丽愿意去护着傻根的梦。
电影就没有这么直白了。
冯小刚的《天下无贼》原定剧本中，并没有王丽怀孕这一点，是在剧本的几次修改中，遵循了王朔的建议，加了上去的。
但正因为这个，才让王丽和王薄的行为，变得合情合理。