在离开摩纳哥“金鱼缸”般的生活很长一段时间后，夏琳公主终于在本月重返摩纳哥——但如果按照王室的意愿，这段日子不会太久。
据王室内部人士透露，44岁的女王非常想带着家人搬到瑞士去，她正忙着说服结婚近11年的丈夫阿尔伯特亲王同意她的计划。
王室的一位密友在接受《妇女日》采访时表示:“在过去的一年里，沙琳因健康问题接受了治疗，先是在南非，后来在瑞士的一家高级诊所，她有时间考虑自己的生活和未来，尤其是她孩子的未来。”
“她意识到，摩纳哥的生活不仅对她有害，她还担心这会对她7岁的双胞胎(雅克和加布里埃拉)产生影响，他们在各种压力下长大，被四面八方拖住，远离现实世界。”
据知情人士透露，Charlene很生气，因为在她不在家的时候，她的嫂子、阿尔伯特亲王的妹妹、65岁的卡罗琳公主已经介入了这对双胞胎的生活，扮演代理妈妈的角色，带他们外出，还干涉他们的教育。
“Charlene非常想看到Caroline接管她的双胞胎，”知情人告诉《妇女日》。“最近，卡洛琳主动打电话给她们母校的女校长，讨论她们的社交问题……这对双胞胎目前应Charlene的要求在家接受教育。”
皇室内部人士称，卡洛琳对摩纳哥的未来十分向往，所以“她决心要塑造这对双胞胎，尤其是王储雅克，让他们成为她心目中小王子的样子。”
据知情人士透露，就连艾伯特和孩子们在一起时也更放松，他渴望让孩子们过上无忧无虑的童年。
但夏琳正试图说服她的丈夫，这在摩纳哥是不可能的。虽然她最初想和这对双胞胎留在南非，像她一样在自然环境中抚养他们，但摩纳哥宪法不允许未来的继承人住得离他们的父亲太远。
夏琳认为，瑞士距离阿尔伯特只有不到一个小时的飞行路程，而且很容易到达，而且这里的家庭环境也比较平和。
“她不顾一切地想带她的孩子们离开这个压力重重的环境，”知情人士透露，阿尔伯特现在被夹在妻子和妹妹之间。
“他必须做出一个决定，这肯定会让某些人不高兴，”内部人士表示。
但知情人士透露，64岁的阿尔伯特仍然爱着夏琳，而她的王牌就是这对双胞胎。
这位皇室内部人士说:“如果阿尔伯特看到他们受到了这种情况的困扰，他很可能会同意让他们和母亲一起去。”
“在七岁的时候，孩子们开始理解更多的事情，他们会问更多的问题，比如为什么妈妈这么伤心，为什么她不在家，为什么人们会谈论她……在瑞士生活是一种可行的妥协，因为就连阿尔伯特的父亲兰尼埃王子也曾在瑞士罗尔的Le Rosey学校接受教育，那是世界上最贵的一所学校。”
与此同时，仍然面色苍白、看起来脆弱的夏琳回到了摩纳哥，目前住在宫殿附近一家巧克力店楼上的公寓里。
皇室在一份声明中说:“在接下来的几周内，夏琳公主的健康状况将会得到进一步的改善，然后逐渐恢复她的公务和义务。”
“这对王室夫妇要求继续尊重他们的私人生活和家庭环境，以便给夏琳公主提供她完全恢复所需的平静和安宁。”
但朋友们担心，摩纳哥王妃永远无法获得“平静与安宁”。