“我白天是个老外律师,晚上常看中文诗,最喜欢写五言绝句”

“我有个美丽的中国太太,我很爱她,‘撒狗粮’是我的日常”

“离开北京后我曾担心接触不到中国传统文化,没想到深圳书香味也很浓,除了毛笔字书法,我还学习了茶艺、古琴,太棒了”

如果只听音,其普通话“字正腔圆”的程度,会让你很难想象这是一群老外在说话,而这正是“第十二届深圳外国人中文演讲暨中华才艺大赛决赛”现场的一幕。

12月5日,来自8个国家的12位外国选手在这场大赛中,用流利的中文讲述了他们在大湾区的生活,用精彩的才艺表达了自己对中华文化的热爱。最终,10岁的印度女孩小雨(Deborshim Nath)和40岁的韩国选手吴雅琳(Oh Aroum)分别获得“青少年组”和“成人组”的冠军。

打开网易新闻 查看更多图片

中文演讲展示“外国人的大湾区生活”

大赛由深圳市政府新闻办主办,英文《深圳日报》Shenzhen Daily和深圳英文门户网站EYESHENZHEN承办。比赛延续了以往网络复赛的形式,专业评审团队对进入复赛的选手提交的演讲及才艺视频进行打分。最终12名选手脱颖而出进入决赛,他们中年龄最小的9岁、最大的53岁,来自美国、加拿大、俄罗斯、印度、韩国、罗马尼亚、孟加拉国、墨西哥等国家。

在深圳说唱歌手Scor酷炫的饶舌表演中,决赛正式拉开帷幕,分为三个环节,第一环节是围绕“我在大湾区的生活”进行三分钟中文主题演讲。

打开网易新闻 查看更多图片

来自印度的小雨(Deborshim Nath)年仅10岁,但已掌握了四种语言,中文非常流利。她声情并茂朗诵了一段《海上日出》的课文,并以此为由谈了自己的见闻。“当我去年来到海滨城市珠海时,我对这篇课文的理解更具象而深刻了。日出、海浪、海风、港珠澳大桥……每一道风景线都给我带来了别样的体验。”她为观众介绍了珠海的两大标志性景点:“日月贝”和“珠海渔女”。

韩国留学生金问哲(Kim Moon Cheol)2018年来到深圳,现在深圳大学国际交流学院攻读汉语国际教育专业硕士学位。读本科时,他就被选为文化使者在南山中小学给孩子们讲解韩国文化,现在他利用课余时间在韩语学校做助教,参加全国研究生微课大赛,还制作了重阳节的汉语课程。最近他还参与了向外国人介绍深圳的系列教材《深圳概括》的封面拍摄。“毕业之后我决定从事汉语教育相关的工作,希望成为一名传播汉语的文化使者,为中韩两国的文化交流贡献自己的力量。”金问哲说。

“早上老外当律师,晚上常看中文诗。博士学位有两个,现在五绝创作时。”美国律师石明轩(Charles Stone)是年龄最大的选手,这位法学和中国古典文学的双料博士一开场即用一首“打油诗”抓住观众眼球。

他说自己非常喜欢中国,正在学习创作五言绝句。“国庆期间,我和朋友曾在珠江边觥筹交错。酒足饭饱后,席间一位画家即兴作画,邀请我在他画上题诗。六分钟后,我写下‘闲聊国庆日,漫画罗氏虾,落花水流红,珠江映晚霞’。”石明轩笑着说。

打开网易新闻 查看更多图片

俄罗斯选手马克西姆(Maksim Silenko)是北理莫斯科大学教职工中的一员。他有个美丽的中国妻子,两人选择定居深圳,除了工作原因,更是对这座城市风土人情的喜爱。演讲中,他用一张张充满生活气息的照片和幽默的口吻,向大家展示了这三年在深圳的生活:第一次吃荔枝、在海鲜街尝试油条、每周踢足球、参加摄影比赛,以及和老婆“撒狗粮”,引起现场观众频频大笑。今年他升级成奶爸,又开启了晒娃模式,而他刚六个月的混血宝宝也来到现场为爸爸加油。

才艺展示尽显对中国文化之爱

比赛进入第二环节是“你说我猜”和“知识问答”,旨在考察选手们对中文词汇和中国文化的熟悉程度,且难度较往年有所提升。其中,“少年组”包含了不少成语和流行词汇,11岁加拿大女孩石利亚和9岁俄罗斯女孩Raisa的组合配合默契,获得了全场最高分;“成人组”则扩大了知识面,如深圳的别称、深圳现在有哪些区、“996”的含义等,27岁的韩国选手金问哲答对的题数最多。

在最后的才艺展示环节,选手各显神通,大秀才艺。“少年组”里,出生于音乐世家的俄罗斯小选手Raisa为大家带来了一首大提琴独奏;15岁的印度美少女Mokshika Tyagi身着汉服用一段充满力量感的中国舞紧紧抓住了观众的眼球,收获了阵阵欢呼。

打开网易新闻 查看更多图片

“成人组”方面,韩国选手吴雅琳(Oh Aroum)身着武装,声情并茂地朗诵了《木兰辞》,表达自己对花木兰的倾慕和巾帼不让须眉的志向;来自墨西哥的成涵(Francisco Arriaga)用一首《一荤一素》表达对远方亲人的思念,歌唱中他感情真挚,眼泛泪花,非常走心;高颜值的俄罗斯选手安娜(Kazanova Anna)不仅中文流利,甚至还学会了粤语。她所演唱的粤语歌曲《单车》感染力十足,令台下观众情不自禁地随着她的歌声一起舞动双手。

据悉,深圳外国人中文演讲暨中华才艺大赛于2010年首次举办,已成为深圳外国人社区中影响力最大的官方赛事之一,累计吸引了千余人报名参赛、万余名外籍观众到场观看。大赛还捧出了许多本地外籍明星,如曾参与大赛的俄罗斯选手喜莲娜已成为荧幕上的闪闪明星,并参演了周星驰执导的电影《新喜剧之王》。

【记者】张玮

【图片】由主办方提供

【作者】 张玮

【来源】 南方报业传媒集团南方+客户端