4月30日，OCTAVIOtheDweeb新单《SomedayI'llBeHappy》及MV快乐上线！OCTAVIO是一位出生在墨西哥，成长于美国的二十岁男孩，同时也是一名歌手兼词曲作者。他的音乐风格融合了摇滚、流行、说唱以及来自拉丁音乐的影响。
忠于真实的经历，把心中所想用音乐坦诚地记录下来，就会有听众吗？墨西哥裔唱作人OCTAVIOtheDweeb也没想到自己的DIY之作会被制作人从Youtube挖掘，单曲《4letterword》与《LoveMePlease》在全网合计斩获450万次试听。
这位00后音乐人清楚地知道自己的听众是谁，“我为那些像我一样试图融入周遭环境的孩子们创作音乐……我喜欢激励人们、让大家更开心的感觉。”他的最新单曲《SomedayI'llBeHappy》正是这一想法的印证。OCTAVIO本人在谈到这首歌时说：“对快乐的诉求是我们所有人的共同之处。快乐的精神状态影响着我们的生活方式。我们必须得保持一个好的精神状态，这对我来说非常重要。也很值得拿出来探讨。”
我们保持着一万公里的社交距离，用邮件采访了现居洛杉矶的OCTAVIOtheDweeb，愿你也能从他这里得到一些快乐的秘密。
Q1
能向那些从未听说过你的音乐的人介绍一下自己吗？
Couldyouintroduceyourselftothosewhoneverheardofyourmusic？
哟！我叫OCTAVIOtheDweeb。我来自墨西哥的蒙特雷，今年21岁。我从16岁就开始创作音乐，目前为止，这段旅程还挺疯狂的。我为那些像我一样试图融入周遭环境的孩子们创作音乐。我也会一直为那些和我一样的Dweeb们写歌。我喜欢激励人们、让大家更开心的感觉。
Yo!MynameisOCTAVIOtheDweeb.I’ma21yearoldfromMonterrey,Mexico.I’vebeenmakingmusicsinceIwas16andit’sbeenacrazyjourneysofar.Istartedmakingmusicforotherkidslikemejusttryingtofitinsomewhere.I’llalwaysbemakingmusicforotherdweebslikeme.Iliketoinspirepeopleandmakepeoplefeelgood.
Q2
Dweeb是谁呢？
WhoarethetheDweebs?
Dweeb是指有时感到迷失的局外人，无法融入的人。在某种程度上，我们都是dweeb，只是想要快乐，以各自的方式Dweeb着。我的粉丝们开始称自己为dweeb了，这让我很高兴，它展示了出这个词语的丰富内涵。无论你从哪来，无论你长什么样，任何人都可以成为dweeb。
Dweebsareanypersonwhofeelslostattimes,outofplace,liketheydon’tfitin.We’reallkindofdweebsinourownway,justtryingtobehappyandbeourdweebyselves.Myfansstartedcallingthemselvesdweebswhichmakesmesohappy,itshowshowuniversalthatwordcanbe.Anyonecanbeadweebnomatterwhereyou’refromorhowyoulook.
Octavio和父亲学弹吉他
Q3
喜欢音乐的契机是什么？哪些人启发了你想要创作音乐？
Whatfirstgotyouintomusic?Whoinspiredyoutomakemusic?
8岁时我看了第一场演唱会。演出的是AC/DC。记得当时AngusYoung在台上把吉他弹得飞快，排山倒海的观众响应着他。就是那个瞬间我爱上了音乐，爱上了它那种打动人心的力量。但我从没想过自己有天会创作音乐。听到JohnMayer的音乐之后我才开始弹吉他，所以那时候弹的更像是活跃派对气氛的把戏，哈哈。在变声以前，我经常跟着beats说唱，然后发到Soundcloud上。然后有一天，我17岁的时候，我意识到自己好像也可以唱歌……所以我也开始跟着beats唱歌了。我在肯塔基州的路易斯维尔长大，JackHarlow就来自这个地方。我记得以前他会像一个默默无闻的艺人那样发布音乐作品，我会自己发布作品很大程度上受了他的启发。我想如果他能做到，为什么我不能呢？
IwenttomyfirstconcertwhenIwas8yearsold.ItwasanAC/DCconcert.IrememberseeingAngusYoungshreddingonstagewithagiantcrowdjustpraisinghim.That’swhenIfellinlovewithmusicandthewayitcanmovepeople.IneverthoughtI’dendupmakingmusic.IstartedplayingguitarafterdiscoveringJohnMayersoIcouldplayitmoreasapartytrickhaha.IusedtorapoverbeatsandpostonSoundcloudbeforemyvoicechanged.Thenoneday,whenIwas17,IrealizedIcouldkindasing...soIstartedsingingonbeatstoo.IgrewupinLouisville,KentuckywhichiswhereJackHarlowisfrom.Irememberseeinghimputoutmusicasasmallartistbackinthedayandhereallyinspiredmetopostmyownmusic.Iwaslikeifhecandoit,whycan’tI?
Q4
我们听说你来自墨西哥的蒙特雷，现在住在洛杉矶，这对你的生活有什么影响呢？
WehearedthatyouareoriginallyfromMonterrey,Mexico-nowresidinginLosAngeles，Howdoesthatimpactyourlife？
我来自墨西哥这一点对我周围的一切都产生了巨大的影响。在我快6岁的时候全家一起搬到了美国，我不得不学习英语。我只在家里说西班牙语，所以在成长的过程中我总感觉有两个不同的Octavio。一个是在家里，一个是在学校。如今，在洛杉矶，我喜欢做一个自己过往一切所知所遇的综合体。我试着把所有这些感觉都融入到我的音乐中。
BeingfromMexicohashadahugeimpactoneverythingaboutme.GrowingupIhadtolearnEnglishwhenmyfamilymovedtothestateswhenIwasalmost6.IonlyspeakspanishathomesoIgrewupconstantlyfeelinglikeIwaslivingthelifeoftwodifferentOctavios.Theoneathomeandtheoneatschool.Nowadays,hereinLosAngeles,IlovebeingablendofeverythingI’veeverknown.Itrytoincorporateallthesefeelingsintomymusic.
Q5
你会如何描述自己的音乐？
Howwouldyoudescribethemusicthatyoutypicallycreate?
我的音乐是我成长过程中听过的所有音乐的混合体。在某种程度上是摇滚与另类、独立音乐的融合。我喜欢AC/DC,LedZeppelin,PostMalone,RexOrangeCounty,Fun,Queen,JackHarlow,Keane,xxxtentacion,lilpeep,danielcaesar。这么多不同的音乐人启发了我。我想创作自己独特的声音，但我主要从这些音乐人那里汲取灵感。
MymusicisaconcoctionofallthemusicIgrewupon.Ablendofrockwithalternative,indieinaway.IloveAC/DC,LedZeppelin,PostMalone,RexOrangeCounty,Fun,Queen,JackHarlow,Keane,xxxtentacion,lilpeep,danielcaesar.Somanydifferentartistsinspireme.ItrytomakemyownsoundbutIdrawinspirationfromtheseartistsmostly.
Q6
你能详细地描述一下你的创作方式吗？
Couldyouexplaintomeindetailhowyoursongwritingisdone?
一首歌有很多不同的创作方式。可能就在我洗澡的时候会想到一个旋律，一个月后再写下来，然后我就知道这首歌成了。某些时候生活中出现了一些戏剧性的场面，我就想赶紧回家，把我感受到的写成歌。我尝试用心创作，忠于我的真实经历。写歌是我最喜欢的艺术形式。那时我可以真正成为我自己，说一些只有我会说的东西。
There’smanydifferentwaysasongcancomeabout.IcouldthinkofamelodyintheshowerandwritetoitamonthlaterandnextthingIknowit’sasong.OthertimessomereallifedramagoesdownthatmakesmewanttohurryhomeandwriteasongabouthowIfeel.Itrytoonlywritefromtheheartandstayauthentictomyexperiences.Songwritingismyfavoriteformofart.That’swhenIcanreallybemyselfandsaysomethinginawayonlyIwouldsayit.
Q7
第一次觉得自己或许可以在音乐世界中立足是什么时候？
Whenisthefirsttimeyoufeltlikethismightbeactuallyworks,Icanhaveacareerinmusicbusiness
17岁的时候，一个制片人在YouTube上找到了我。他把我叫到纳什维尔，让我在录音室里和他一起雕琢我写的一首歌。我记得听到自己的人声音轨时，我对自己成为一个音乐人这件事很没有安全感。这一切对我来说太新鲜了。那天结束时当他再次播放这首歌，就在那个瞬间，我感觉“卧槽”。真不敢相信那是我，哈哈。今天依然觉得难以置信。大家真的很喜欢这些歌，想听到更多这样的作品。就是那个时候，我知道我会永远为喜欢我音乐的人创作下去。
WhenIwas17,aproducerfoundmeonYouTube.HehadmecomeouttoNashvilleandworkonasongIwrotewithhiminastudio.Iremembertrackingmyvocalsandfeelingsoinsecureaboutmyselfasanartist.Itwasallsonewtome.WhenheplayedthesongbackattheendofthedayiswhenIhadthat“ohsh*t”moment.Icouldn’tbelievethatwasmehaha.Istillcan’t.Peoplereallylovedthesongsandjustwantedmore.That’swhenIknewIwouldneverstopprovidingthatforeveryonewholikesmymusic.
Q8
你得到的最好的建议是什么？
Whatisthebestadviceyou’vebeengiven?
别把所有事情都太当真。太当真对谁都不好。你完全可以努力工作并享受其中、做自己然后把事情做成。这一切都取决于你的心态和态度。
Don’ttakeeverythingsoseriously.Beingseriousneverreallyhelpedanyone.Youcangetthingsdoneandworkhardandhavefunandbeyourself.It’sallaboutyourmindsetandattitude.
Q9
说出3件能给你带来快乐和快乐的事。
Name3thingsthatcanbringyouhappyandJoy.
墨西哥玉米饼
我的喵星人们
跟着我最喜欢的音乐人哼唱
Quesadillas
MyCats
Singingalongtomyfavoriteartists
Q10
接下来的计划？
What’snextforyou?
我目前正在制作我的第一张混音带/EP，希望今年能发出来。还有为专辑大量地拍摄视频、创作新歌。我也希望在情况允许的条件下尽快演出，为dweeb们贡献一场绝赞的现场。
I’mworkingonfinishingmyfirstMixtape/EPcurrentlyandhopingtogetthatoutthisyear.I’malsoworkingontonsofvideosandsongsforanalbum.I’mlookingtoperformsoontoo,whentheworldallowsit,andbegintobuildagreatliveshowformydweebs.
Q11
对那些会听你音乐的中国乐迷有什么想说的吗？
DoyouhaveamessageforthemusicloversinChinawhowilllistentoyourmusic?
非常感谢来自遥远世界的你们会听我的音乐。真的非常难以置信。希望能一直为大家带来好的音乐。爱你们所有人，希望你们一切都好！
Thankyousomuchforlisteningtomyvoicefromallthewayacrosstheworld.Thatissounbelievableandwillneverceasetoamazeme.IhopeIcanalwaysprovidethegoodvibes.LoveyouallandIhopeyou’reokay