近些年来，虽然国内电影电视剧行业步入正轨，优秀作品层出不穷，但反观十几二十年前，内地电视剧刚刚起步阶段，很多作品都需要邀请港台娱乐圈的演员前来助阵，可见，港台影视行业的起步较内地要早得多。
也许很多观众依稀记得那部《小鱼儿与花无缺》，毫不夸张地说，当年的火热程度不亚于当下任何一部热门影视剧，在演员方面，这部作品囊括了张卫健、谢霆锋、范冰冰以及袁泉等一众明星，演员阵容非常强大，但有意思的是，作为一部双男主电视剧，两位主角竟然都不是内地演员。
其实，这部翻拍剧与原著的故事情节有很大出入，编剧在剧情上做了不少改动，但这一大胆尝试无疑是成功的，尤其是大反派江玉燕的人设堪称经典，谁也没想到，一个弱不禁风的女子竟然会黑化到“将剧中主角团灭”的地步，甚至给不少90后观众留下了强烈的童年阴影。
在原版作品中是没有这个角色的，但却有“江玉郎”不过出场率并不是很高，看过《绝代双骄》的观众应该印象深刻，而翻拍版本中，编剧似乎是为了让江玉燕这个角色更加立体，不仅重新设定了人物性格与背景，还添加了不少超脱原著之外的情节。
其实细看这部电视剧的剧情会发现，多少还是带有点无厘头的风格，尤其是有些不着边际的桥段，如果放在当下的影视剧中，一定会被观众痛批，但搁在当年那个电视剧紧缺的年代，能够拍摄出这样一部“超前”的影片实属不易，以至于多年之后，不少观众依旧会反复观看，乐此不疲。
当然，这部剧之所以让人印象深刻，依旧逃不开“江玉燕”这个角色，很多观众回忆起时不禁感叹：当年确实给人留下了挥之不去的童年阴影。
其实长大之后再审视这个角色时你会发现，杨雪饰演的江玉燕也是一个苦命的姑娘，她的最终黑化也与一系列经历脱不开关系，作为人面兽心的江别鹤的私生女，江玉燕并没有享受开挂的人生，反倒从小跟着母亲靠卖唱维生，长大之后又被人卖去妓院，虽然被张卫健饰演的小鱼儿救下，但却阴差阳错间找到了生父江别鹤。
本以为找到父亲的江玉燕能够过上幸福日子，但后妈的一系列区别对待让她再次对“亲情”失望透顶，而作为父亲的江别鹤只能睁一只眼闭一只眼，但毕竟是自己的女儿，江别鹤也会私下给江玉燕“开小灶”，暗中教会了她三招用作防身。
谁也没想到，学会三大杀招的江玉燕立刻了结了后妈的性命，但她依旧没有迎来幸福的人生，之后的日子里，欺骗、算计、凌辱全部倾泻在这个女孩身上，也正是从这个时候开始，她策划起自己的复仇之路。
江玉燕在整部剧中的高光时刻就在片尾，可以细分成四个阶段：
第一步就是了结姐姐的性命，代替她进入皇宫成为宠妃，目的就是先获得一人之下万人之上的权力。
第二步诱骗父亲江别鹤废去功力，并成功反杀。
第三步是将几大高手的内力吸去，最终练成无上神功，成为了武林中的最强者。
第四步就是吊打一切主角，最后存活下来的只有花无缺以及被吸干功力的小鱼儿。
虽然江玉燕最终死在了花无缺手中，但她的一系列狠心造作让人看了之后不禁后背冒冷汗，如果非要给她打上一个人设的标签，那估计只有“坏”这个字最合适。那么，大家当年看完这部电视剧后，是不是也同样留下了童年阴影呢？