难句解析
hybrid/habrd/adj.混合的；杂种的
例句：Hybridcarsdolittleharmtotheenvironment.混合动力汽车对环境危害不大。
population/ppjulen/n.人口；全体居民
例句：Bangladeshnowhasapopulationofabout110million.孟加拉国现有约一亿一千万人口
scale/skel/n.规模
例句：Thescaleofthefightingisalmostunimaginable.战斗的规模几乎难以想像。
HehashelpedsavenotonlyChinabutalsotheworldfromstarvation.
他不仅使中国，也使世界免于饥饿。notonly...butalso...意为“不仅……而且……”。
Whenhundredsandthousandsofpeoplearoundtheworldweresufferingfromhunger,thehybridricewasgrownonalargescaleinothercountries,raisingoutputandhelpingpullthemoutofhunger.
当世界各地成千上万的人们遭饥饿时，这种杂交水稻在其他国家大规模种植，提高了产量，帮助他们摆脱了饥饿。hundredsandthousandsof意为“成千上万的”；sufferfrom意为“忍受，遭受”；when引导时间状语从句；raising...现在分词短语作结果状语。“Fatherofhybridrice”YuanLongpingpassedawayat13:07pminChangshaofHunanprovince,XinhuareportedonSaturday.
据新华社周六报道，“杂交水稻之父”袁隆平于下午13时07分在湖南长沙逝世。
Thewell-knownagronomist(农学家)wasbornontheninthdayoftheseventhmonthin1930ofOurChineselunarcalendar.Heisfamousfordevelopingthefirsthybridricestrains.HehashelpedsavenotonlyChinabutalsotheworldfromstarvation.WhenChinawasfacedwithfoodshortage,hehelpedChinacreateagreatmiracle,feedingnearlyone-fifthoftheworld'spopulationwithlessthan9percentoftheworld'stotalland.Whenhundredsandthousandsofpeoplearoundtheworldweresufferingfromhunger,thehybridricewasgrownonalargescaleinothercountries,raisingoutputandhelpingpullthemoutofhunger.
这位著名的农学家出生于农历1930年7月9日。他因培育第一个杂交水稻品种而闻名。他不仅使中国，也使世界免于饥饿。当中国面临粮食短缺时，他帮助中国创造了一个伟大的奇迹，用不到世界总土地9%的耕地，养活了世界近五分之一的人口。当世界各地成千上万的人们遭饥饿时，这种杂交水稻在其他国家大规模种植，提高了产量，帮助他们摆脱了饥饿。
DatashowsthatinChina,theplantingareaofhybridriceisover16millionhectares(公顷).Itisabout57percentofthetotalplantingareaofrice.Andthehybridricehashelpedfeedabout80millionpeopleeveryyear.
数据显示，在中国，杂交水稻的种植面积超过1600万公顷，约占全国水稻种植面积的57%。杂交水稻每年帮助养活约8000万人。
1、点击头像进入主页然后再关注，2、接着点击“私信”发送【01】即可