撰文、编译：XZ
加利福尼亚州的一个疫苗接种点，居民们在接受新冠肺炎疫苗后等待在观察区。
根据疾病控制和预防中心的一项新数据分析，新冠肺炎病例在完全接种疫苗的人群中极其罕见。
在美国超过7500万名完全接种疫苗的人中，只有约5800人被发现接种后仍被感染。这些数据表明，在完全接种新冠疫苗的人中，只有不到0.008%的人在疫苗免疫过后仍会发生感染，而超过99.992%的接种者在疫苗的保护下，没有感染新型冠状病毒，这进一步说明这些疫苗似乎非常有效，并如预期的那样发挥作用。据调查，美国绝大多数人接种的是莫德纳和辉瑞生物技术公司生产的一种RNA疫苗，这两种疫苗在第三阶段临床试验中的疗效都在95%左右。
相关的计算表明，在高达99.992％接种疫苗后未感染新冠病毒的人群中，他们可能自从接种疫苗以来，根本就没有接触过该病毒。此外，报告中可能还会遗漏一些案例。尽管如此，这项数据得到的结果仍是令人鼓舞的。这也表明在大流行期间，新冠肺炎疫苗是有效的，是控制大流行的关键工具。
老年群体占主要部分
众所周知，老年人由于免疫系统衰老等原因更容易感染COVID-19，所以在那些接种疫苗后仍感染新冠的人群中，老年群体占据主要部分，其中超过40％的人年龄在60岁以上。但是同时该机构也指出，目前有资格进行疫苗接种的各个年龄段都有发生新冠感染。传染病专家Anthony Fauci 表示：“没有一种疫苗是100%有效的，这也意味着无论疫苗的效价多高，总有那么一两个人会成为“漏网之鱼”。
其实疫苗丧失保护力的因素有很多种，比如说个人的身体状况，包括免疫状况、健康状况、年龄以及接种疫苗时正在服用的药物。此外，疫苗本身也有可能出现问题，比如储存、运输或成分不当等。
Fauci 补充道：“即使疫苗不能预防感染，它通常也能预防严重的疾病。”，他着重指出了2019-2020年流感疫苗的情况，这种疫苗的有效率仅为39％，尽管如此，也有约52％的人获得了免疫，该疫苗估计已预防了105,000例流感感染和6300例流感死亡。
在疾控中心关于接种疫苗后感染新冠的数据中，该机构发现29%的感染者是无症状的，并且在5800例COVID-19的人群中，只有7%人住院治疗，74例死亡。这表明在免疫后仍感染新冠的病例中，其死亡率约为1%，而在所有完全接种疫苗的人中，死亡率更低，约为0.0001%。
从上述数据来看，新冠疫苗的保护力虽然很高，但仍然存在风险，这是不能忽视的。疾控中心强调，每个人在接种疫苗后，仍然要遵循健康预防措施，如戴口罩、与他人保持社交距离、避免在人群较多和通风不良的空间停留、并经常洗手等。
原文链接：https://arstechnica.com/science/2021/04/99-992-of-fully-vaccinated-people-have-dodged-covid-cdc-data-shows/