香港电影和剧集的辉煌其实离不开配音演员的努力，而缔造TVB配音界传奇的人物当属丁羽莫属，这位被称之为“音间皇帝”的老戏骨不但曾为诸多知名艺人配音，还曾客串角色，不过随着年龄的增加，丁羽已经减少幕后的工作，开始享受自在人生。
4月19号，据港媒消息称，日前丁羽罕有接受采访，除了曝出当年的工作经历之外，亦是分享了自己“音间皇帝”这一称号的由来。
据丁羽透露，他高中毕业之后便进入电影界做幕前的工作，由于当时的学历比较高（那个时候高中学历已经很高，并没有大学可读），所以被导演要求除了做幕前的工作之外，还要学习做幕后的工作。
在大导演胡鹏的指导下，丁羽便一边做场记一边学习配音，由于他本身十分好学，所以配音方面的工作做得十分出色，并成为邵氏四大副导中的一位。
1967年的时候，邵氏打算将这四位副导正式升级为导演，而丁羽就是其中一位。恰在当时，TVB开始组建配音班，力邀丁羽加盟。面对抉择，丁羽最终选择了TVB，据丁羽解释道：因为导演需要承担票房的压力，而配音并不需要，票房的好坏对他并没有多大影响。
同年五月丁羽正式加盟TVB，这一做就是15年的时间，并在这期间荣获“音间皇帝”的称谓。
说起这个称谓的由来，其实与谢贤有关。据了解70到80年代的电影配音工作基本都是由丁羽完成，而配音需要躲在小小的配音间工作，那时的谢贤觉得差不多部部戏都是丁羽包办，在配音界“打横行恶”俨如皇帝，因此才这样戏谑丁羽为“音间皇帝”。
谈及到配音最重要的一点，丁羽分享了一个比较“神秘”的词汇，那就是“第六感”，这种感觉很难言传身教，只有慢慢地去体会。
纵横配音界多年，丁羽可谓是桃李满门，除了林保全（已经去世）（为洪金宝配音比较神似）之外，还有邓荣銾（成龙指定配音）、朱子聪（刘德华以及梁朝伟配音）、龙宝钿（为梅艳芳配音）、潘满俦（为钟楚红配音）。
配音方面的成功为丁羽带来了数不清的荣誉，也同时带来了一份不错的姻缘。据悉丁羽的原配妻子15年的时候不幸因为心脏病去世，在送别太太的时候，丁羽哭成泪人，事后又守斋四十九天。
为了走出伤痛，丁羽一头扎进朋友圈，在朋友的安慰下，丁羽走出了伤痛，并在去年被曝出与小21岁的黄婉芬谱写忘年恋，黄婉芬是TVB化妆师陈文辉的遗孀。
两人恋情曝光之后，丁羽也是毫不避讳地秀恩爱，如今更是展开同居生活，至于是否会喜结连理暂时没有传出消息，不过老年为伴，又何惧那些繁文缛节呢？