品读古诗词时，最忌讳的其实就是4个字：望文生义。看着诗句的字面，就想当然地猜测它的意思，往往会闹出大笑话。
最经典的例子有“贫贱夫妻百事哀”，人家元稹明明是想借此来表达妻子和他是共患难的夫妻，所以她去世后自己才会觉得心中无限哀愁。结果却硬生生地被现代人理解成了：家境贫寒的夫妻，做什么都会不顺和哀愁。
这样对原诗的曲解，还有很多。有的很明显，有的则藏得很深。本期笔者要和大家分享的，就是一个长期被大伙儿误解的名句。汉代的一个无名氏，曾写了一首《无题诗》，全诗如下：
《无题》
吴王好剑客，百姓多疮瘢。
楚王好细腰，宫中多饿死。
说实话，诗写得有点儿口水化，但它却很出名。它的意思是：吴王喜欢剑客，所以百姓身上就经常是伤痕累累的；楚王喜欢细腰的人，所以宫中就多有饿死之人。因为写得很实在，所以后来它甚至成为了一个谚语，喻指上行下效。
按道理来说，这首诗应该是很好理解的，但偏偏它却被误解多年。诗词大会曾考过这道题，问的是诗句中的“细腰”指的是谁的腰。第一个选项是楚国君王的腰，第二个选项是楚国大臣的腰，第三个选择是楚国美女的腰。
此题的答案是选第二个，细腰指的是楚国大臣的腰。当时场上答题是一个小学生，他想当然地认为是第3个选项。咱还真别说是孩子不懂，事实上百人团里也有82人答错。
大伙儿之所以会答错，无非是因为在其它文学作品里，咱们很少听说大男人节食瘦身的事，它看上去不符合咱们对古人的认知。但事实上，这种说法并非古诗乱写，早在《墨子•兼爱中》一文中，就记录了这件事，这位汉代的无名氏，不过是讲了一句大实话而已。
其实关于古人胖与瘦的事，在细节上咱们的理解一直有很多误区，关于这一点易中天教授还曾专门在微博上讲解过。他讲了3个件事，前两句没问题，最后一点有一些争议：
首先，他也是提到了“楚王好细腰”，指的是男人的腰。当时朝臣们为了讨楚王开心，以一饭为节。这一点，他说得没错。
其次，易教授还提到了，关于赵飞燕掌上舞的误解。很多人认为赵飞燕能站在人的手掌心上独舞，说明她身材轻盈，真的很瘦。但事实上，所谓掌上舞指的是赵飞燕跳舞时，能从一个伴舞的手上跳到另一个人手上，这样的水平咱们的杂技演员也是可以做到的。这一点，易教授说得也没错。
最后，易教授提到杨玉环的胖瘦问题。他指出白居易在《长恨歌》写过“春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂”，他认为“凝脂”这两个字指的是杨玉环的皮肤犹如凝固的脂肪，说明她真的很胖。
对于最后这一说法，网友们其实是有争议的。杨玉环胖这是肯定的，但白居易诗中的“凝脂”应该指的是她肤色好。“肤如凝脂”这个词是一个成语，早在《诗经》中就有这个说法了。《诗经.硕人》一诗有云“手如柔荑，肤如凝脂”，以此来形容女子皮肤细嫩。
包括我们现在形容一个女子长得漂亮，也会用这个成语，但一般来说咱们并没有说人家胖的意思。不然，在以瘦为美的现代，这个词怕是没人敢用了。不过，说到底咱们也不是白居易本人，他当年写《长恨歌》是否有用此词形容杨玉环胖的意思，也就不好说了。
总之，关于古人的胖瘦，古诗词里其实有很多表达方法，咱们不能以今天的视角去望文生义。大家平时还知道哪些容易望文生义的诗词吗？欢迎讨论。