当年，演许仙的叶童听说是由潘迎紫来演白娘子后，她当场罢演：“潘姐姐是很漂亮，但她年龄太大，和我不像夫妻，我两站一起就像姐弟俩，我找不到感觉！”
1992年，夏祖辉导演筹拍《新白娘子传奇》时，经过和制作团队的商议，决定采用戏曲的方式呈现，采用女子反串的形式，来饰演英俊小生许仙一角。
于是，夏祖辉导演第一个想到了林青霞，那时的林青霞刚演完东方不败，演起来肯定得心应手，再加上她人气也高。结果，林青霞嫌弃片酬太低，拒绝了，夏祖辉只好垂头丧气地回来了。
就在他抓破脑袋的时候，偶然间看到了电视里正在播出的《碧海青天》，里面演“岳瑛”的叶童着实把他给惊到了。女扮演男装的叶童英气逼人：这不就是我要找的许仙吗？
当时的叶童已经小有名气，早在84年就凭借《烈火青春》拿到了金像奖最佳新人奖，连和她搭档的张国荣都对她的演技赞不绝口，说她天生就是吃这碗饭的人。
哥哥的眼光从来都不会差，一年后，叶童主演了电影《表错七日情》，成功被封为“香港金像奖”的影后。不过，由于她拍戏很挑剧本，所以得罪了不少导演，错过了很多大红大紫的机会。
当夏祖辉找到叶童的时候，她一听是台视30周年巨制的电视剧，便飞快地答应了。而女主角的人选，大家选出了美丽大方、古典气质十足的赵雅芝。
当夏祖辉导演找到赵雅芝的时候，正赶上她儿子要中考了，赵雅芝脱不开身。再加上她觉得自己普通话不好，怕砸了口碑，所以委婉拒绝了。
后来，夏祖辉又想到了潘迎紫。潘迎紫长相甜美，观众基础也很好，唯一的缺点就是年龄稍微大了一点，比演许仙的叶童大了14岁。说夸张点都不是一辈人了，喊阿姨也不为过。
所以叶童在知道后，满脸不情愿，实在还有了罢演的想法。她说：“潘姐姐很漂亮，可是我总觉得她像我姐姐啊！怎么演也不像夫妻。”
可导演实在找不到其他合适的人选了，便劝她：“咱们先定个妆，试下戏，说不定拍着拍着就有感觉了。”结果，潘迎紫化上白娘子的妆出来后，在场很多人都惊艳到了，叶童也就不再说什么了。
可是等到开拍前几天，潘迎紫脸上突然长出了好几粒痘痘，可把她给吓坏了。这可不行啊，满脸痘痘的白娘子，那不得叫观众给笑话死啊！潘迎紫赶紧涂各种祛痘膏，结果越急痘痘冒得越多。
临到开拍前一夜，潘迎紫顶着满脸痘痘的面孔，打了个电话给夏祖辉：“导演，我演不了，我现在满脸痘痘，一时半会都好不了了，实在不好意思。”
导演听完也是一脸无奈，因为那个年代，还没有美颜滤镜。无奈，夏祖辉只好又折回去找赵雅芝。对她说尽好话：“我们还是觉得你是最美的白素贞，普通话不好，我们可以用配音，有什么要求你都可以提。”
赵雅芝：“可以配音，你早说啊！”就这样，赵雅芝终于同意出演白娘子了。开拍那天，叶童和大她9岁的赵雅芝换完衣服在一起一站，完全就是一对恩爱夫妻，煞羡旁人。
叶童为了演好这个角色，不仅找到专业戏曲大师学习戏曲小生的身段和神态，还自己看了大量的古代书生电视剧，无时无刻都在练习着。
而赵雅芝，尽管知道有后期配音，但她仍然没有松懈，甚至那一套施法动作都是她自己编出来的，问导演怎么做也只说让她自由发挥。后来，每次拍这种施法镜头时，赵雅芝都会提前在家里想好动作。
比如那种变药瓶的小法术，她就抬手一挥就变出来了。到了那种水漫金山诗那种就得施大法术了，她就在家翻看那种观音的书，学了几个里面的动作，那一套大招就这么做出来了。
电视剧播出后，赵雅芝和叶童也因此红遍大江南北，尤其是赵雅芝，成了亿万人心中的偶像，一代人的童年回忆。
只是可惜了叶童，之后一直想撕掉“许仙”的标签，可惜这一角色太过经典，实在难以超越！所谓成也萧何败萧何。因为这次男扮女装，大家看她演女人就觉得是许仙在男扮女装。
尤其是很多人因为是小时候看的，到现在都误以为许仙就是男人扮演的。