什么是陕西话?
许多人对陕西话的认识就是《武林外传》里佟掌柜那一句“饿滴神呀!“。
陕西是一个地貌差异非常大的省份,分为陕北、关中和陕南,所以又叫“三秦”,由陕北地区的榆林、延安,关中地区的渭南、铜川、西安、咸阳、宝鸡以及陕南地区的汉中、安康和商洛10个地市构成。
陕北地区的主要方言是陕北话属于晋语系,关中地区讲的是北方官话,陕南地区则主要是西南官话。
这篇文章我主要谈谈关中话。
一般来说,关中话和普通话存在联系,大体如下:
即:一、三、四声按照上图所示进行转换,二声不变。
咱们来练习一下!
西安人的城墙下是西安人的火车
用陕西话读作:
洗俺人底城墙虾思洗俺人底货扯
是不是已经学会了?哈哈!
其实关中话也有差别,外地人可能分辨不出来,本地人一听就知道是哪里的。
关中地区以西安咸阳为中间,东西分别称作东府和西府,东府就是铜川、渭南地区,西府就是宝鸡地区,三个地区口音存在差异。
比如西府话把“u”读作“I”,例如,“处理”读作“chìlì”。还有人说宝鸡人把“猪”读“zhi“,其实是把猪叫做”彘(zhì)“,是古汉语的说法,这是一个谬误,是宝鸡口音所致。
西府话还有一个特点是没有前鼻音,只有后鼻音。我的高中语文老师是宝鸡人,有一回上课读到“清明时节雨fēng fēng”还特意告诉我们这个“纷纷”应该读前鼻音。
东府话,我举个例子,渭南人说“咱”是“cā”。
对此网上有一个段子:一个字区分是关中哪里人?
吃了么?
说“吃liě么?”的是西安、咸阳地区的,说“吃lě么?”的是东府地区,说“吃lià么?”的是西府人。
如果细究,即使是同一地区讲话也能听出来区别,就像西安市南边的长安区和北边的未央区讲话都有不同。
另外,有的人在听到“肉夹馍”时会好奇一个问题:明明是馍夹肉,为什么要说成是“肉夹馍“呢?往往这个时候就会有人给解释,“肉夹馍”的说法是古汉语,什么“宾语前置”云云……
其实哪有什么所谓的语法,这只是一个简单的口语词汇,就像肉夹馍和菜夹馍、肉包子和菜包子一个道理。
回到我们最初的问题,什么是陕西话?
其实没有所谓的陕西话,或者说,陕西人说的都是陕西话。
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰——贺知章
现代社会的发展,人员流动很复杂,身在外地的你也许已经很久没有听到和使用到自己的方言了,但是那一口浓重的乡音已经成为自己身上的一个标记,永远无法去除,只是暂时被你忽略了。
(本文为杨陵笑笑生原创,请勿转载!)