自从央视引进日本动画《工作细胞》之后,不少漫迷对国内引进其他作品就有了期待,比如近几年大火的《进击的巨人》、《鬼灭之刃》之类的,毕竟在14年之前,无数观众都是通过电视认识到《海贼王》和《火影忍者》这类的热血番,以及《蜡笔小新》、《樱桃小丸子》这类的家庭番,由此才逐步了解到日本动漫的魅力的。

遗憾的是后期因为国内“增强本国动画产业”的声音开始加强,同时中日关系出现一些裂痕,所以很多经典动画在电视上逐渐消失了,2007年开始,中国电视频道不再播放日漫,在互联网还没有普及到全国的当时,很多人也只能无奈接受有的作品放着放着就没了的状况。

打开网易新闻 查看更多图片

如今央视能够带头引进日本动画,倒是给了不少观众一个惊喜。不过这部作品之所以会被引入,也有一定缘由。

央视引进《工作细胞》

这部动画是被当做儿童题材作品引入的,主要是想通过动画的形式让青少年儿童对人的身体构造,以及细胞的日常工作有一个了解,算是一种比较好的科普方式,基于这个目的,动画在央视播出的时候部分流血过多的镜头还采用了黑白画面的方式,此前还有不少小伙伴讨论过这件事。

从题材上来说,这部动画确实是非常适合各年龄层的观众来观看的,无论是学习还是对自己的身体有所意识,都是非常有必要的,值得一提的是,该部作品还在2019年获得了“白玉兰奖”动画类最佳剧本奖,这个奖项《刺客伍六七》也曾拿过,都是非常有实力的作品。

基于近年来世界范围内的各种细菌带来的传染性疾病的爆发,让孩子们从一定程度上了解身体的免疫系统,有基础的预防疾病的知识储备还是非常有必要的。

打开网易新闻 查看更多图片

中日关系有所缓和?

在央视版《工作细胞》第一季播放完结之后,在国内也掀起了一阵热潮,不少人都对作品中的精彩剧情发表了自己的看法。后有日本媒体称,这是自2007年之后时隔14年中国电视台再次播放日本动画,从一定程度上代表了中日关系的改善。

动画作为一种文化传输方式,确实能从一定程度上体现两个国家在某些方面的思想和意识方面的一致性,此次央视引进此部作品,的确是一个好的开端。虽然没有在电视台上播放,但是国内每年引进的日本动画也不在少数,与之相对的,近年来也有很多国产动漫被引进到日本,好评颇多。

动画作为一种比较不错的文化交流方式,也是向世界推广中华文化的一种比较好的方式。

不过,时隔如此之久再次引进日本动画,配音却成了一个问题。

配音是个难题

在日本动画在国内电视台比较活跃的那个年代,很多人对于当时的配音都非常熟悉,自然而然地接受了那种风格。但是在日本动画在国内电视上消失的这十几年时间里,很多长期听着原版日语看字幕的观众,已经不太能接受中文配音了

就拿此次央视版《工作细胞》来说,消息官宣出来之后,很多人第一个担心的就是配音问题,好在最终“六公主”没让大家失望,带有东北方言的配音更是效果不错,但是大多数日漫引进之后面对的第一个问题还是配音问题。

打开网易新闻 查看更多图片

笔者此前曾看到有知名配音老师说过国内的日漫中式配音目前还处于一个尝试阶段,很多优秀的配音老师正在通过不断的提高完善这方面的配音技巧,可能还需要一定时间。

在政策允许的前提之下,我们期待可以在电视上看到越来越多优秀的作品,同时也希望配音问题早日解决。