打开

1000多年前的妙诗,因《山河令》火了,观众:小说作者太有才

subtitle
美诗美文Jane 2021-03-01 13:03

影视剧里放几首古诗,已经不是啥新鲜事了。早年金庸的武侠、琼瑶的爱情剧,都包含了大量的古典诗词,那句“问世间情为何物”,令人印象深刻。而前两年热播的《庆余年》,也让广大诗迷朋友们好好地过了把瘾。

近日,又有一部热播剧,让观众们再一次看到了古典诗词的魅力,它就是《山河令》。它是由非同名小说改编而成,很多台词都尊重了原著小说。与别的剧引用古典诗词不同的是,《山河令》原著引用的诗词看起来有些“陌生”,但其实都大有来头。

打开网易新闻 查看更多图片

比如剧中男主角温客行在与好友周子舒讨论,岳阳城江湖人士为了争琉璃甲明争暗斗时,就说了这样一句诗:

冲天香阵透岳阳,满城尽是琉璃甲

诗迷们对这句诗应该会有些眼熟。没错!这是根据晚唐名人黄巢的《不第后赋菊》改编的,原句是:冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。只是随便改了几个字,就既符合剧情设定,又道出了温客行当时的心态,小说作者可谓相当高明了!

当然,最令观众印象深刻的是另一句极美的句子。在其中一集里,温客行邀请周子舒与自己坐船同行,周子舒拒绝了。温客行倒也没有勉强,而是微微一笑,与他在河畔分别。只见他拱手相送,并淡淡地说了一:

但渡无所苦,我自迎接汝

温客行风雅的表情,再加上极美的后期效果,一下子就让这两句诗火了。很多观众虽然不知道这两句诗的出处,却纷纷表示:又美又有水平。而咱们很多资深诗词迷们,却一眼看出了这其实是一首魏晋时期的妙诗,流传了1000多年了,只是传到现在后一直没红。没想到这一次,却因为这样一部电视剧火了。

我们来看看原诗,看看它前两句写的是什么:

《桃叶歌三首》
桃叶映红花,无风自婀娜。春花映何限,感郎独采我。(一)
桃叶复桃叶,桃树连桃根。相怜两乐事,独使我殷勤。(二)
桃叶复桃叶,渡江不用楫。但渡无所苦,我自迎接汝。 (三)

这是一首民歌风的作品,一共有3首,每4句是一首。“桃叶歌”其实是东晋乐府中的一个曲调,据说是王羲之的儿子王献之所编的曲调,因此有人认为这三首歌体诗就是王献之所写。但也有文史专家认为风格不像,估计是民间无名氏创作的。

不管作者到底是谁,这三首作品一看就是描写爱情的。第一首是拟桃叶自抒,女子以桃叶自比,感谢爱人对自己的照顾。诗中引入了春风、桃叶、桃花等意象,虽然读来很简单,但这些简单的字句放在一起,却别具一格,充满了民歌的质朴之美。

第二首则是直接表明心迹了,桃叶复桃叶、桃根连桃根,这是他们心心相映的体现。一个“相怜”表达的是两人愿意冲破种种阻碍,一定要在一起的决心。

第三首则是3首中最美的部分,两人终究要分别说了,女子站在岸边相送。所谓“渡江不用楫”的意思是,只要她与他是真心相爱的,那一片片桃叶就可当成船浆。最后两句的意思是希望对方放心前去,不用担心其它,自己一定会安然等着迎接对方回来。诗人用“我自”二字,来加强语气,使感情更加热烈。

纵观这三首作品,每一次都有浓浓的民歌古风,本身是很有水平的。它之所以传到现代没红,很大原因是古典文学中经典的作品太多了,它很难“冒”出来。《山河令》原著作者能引用它,可见他对古典文学是有较广的涉猎的,而且也能做到活学活用,难怪观众说他太有才。

不过也有不少观众对此诗有争议,认为此句是用来形容男女相恋的,温客行用在其中形容友情似乎不太合适。其实诗歌自问世之日开始,意义就是不断引申的。就连王维的“红豆生南国”,他写的时候也是指自己和好友之间的友情,只是后来大家在运用过程中,都把它当爱情诗而已。对于《山河令》中引用的诗句,大家还喜欢哪一句呢?欢迎讨论。

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
70赞
大家都在看打开应用 查看全部
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开