近几年，翻拍成了电影制片人热衷的主流方式之一。
比如此前常远的导演处女作《温暖的抱抱》，是翻拍的韩国电影《计划男》。
而刘德华与肖央马上登陆院线的新作《人潮汹涌》，更是被韩国翻拍过一次，如今又被中国翻拍的《盗钥匙的方法》。
此前，国内电影翻拍最多的莫过于韩国，其次日本，比如取自韩国的《破局》《龙虾刑警》《捉迷藏》，亦或是翻拍日本的《麻烦家族》《嫌疑人X的献身》。
影帝王千源甚至一度连翻4部，差点让自己陷入拾人牙慧的窠臼，还好近几年迷途知返，重回实力之路。
可是王千源回去了，被“暴打”的包贝尔却一头扎进了翻拍坑。
这不，刚刚毁了日本经典电影《我的机器人是女友》后，包贝尔又带来了他的新翻拍。
这次还玩了一个骚操作：自己翻拍自己
——《大红包》。
故事讲述的是陈重（包贝尔饰）被女友戴了绿帽，情敌是一个帅气又多金的大款，而自己羞于颜面，想假借出差的名义仓皇逃出这场修罗场。
可就在提交申请之后，突然想起近几年自己塞过的红包，陈重心有不甘，就想通过一场“假结婚”，来把这些年寄存在别人身上的钱拿回来。
陈重找到前女友商榷，自然是碰了一鼻子灰，又尝试过几种办法未果后，陈重与好友大瑞（张一鸣饰）一拍大腿，决定借着拍戏的名义，找来女演员Ellie（克拉拉饰），哄骗她演戏饰演新娘子，来完成一场两头骗的“假婚礼”。
骗局开始后一切好似水到渠成，婀娜多姿的Ellie在年会上以陈重未婚妻的名义，含情脉脉的一席发言，让陈重挣回了面子，也拿到了公司同事的红包贺礼。
可后来，前女友却情愫难断，怀疑这是一场骗局并且从中作梗。
陈重为了圆谎，不得不正式举办一场婚礼，以此来骗过所有人....
电影采用“局中局”的模式，陈重与好友大瑞一头骗了女主角，声称这是一场演戏，而另一头则用假结婚的名义骗取红包。
虽然关于骗婚的喜剧已竭泽而渔，比如前段时间大鹏与柳岩的《受益人》，或者是更早一些李安导演的《喜宴》，此外还有《李茶的姑妈》等等都同出一辙，但该片胜在情节充沛，各种小冲突的设计接连不断，使人没有沉闷之感。
如果不出大问题，或许这会是包贝尔近期的回升之作。
可惜，电影是“圈钱”的，剧情三观是崩溃的。
自我翻拍
而该片翻拍自2014年的电影《红包》，一个小成本独立电影。
导演名叫李克龙，翻开他的作品履历，清一色的2分/3分，有的甚至连分数都没有。
然而，只有这部《红包》的分数就足以在作品栏里脱颖而出。
6.6，是李克龙生涯里分数最高的作品了。
或许是惊讶自己也能拍出6分的及格电影，到了2020年，李克龙卷土重来，演员阵容全新升级，叫来包贝尔、克拉拉、张一鸣、许君聪等人，按照模具重新做一个套娃，把《红包》加一个“大”字，改成《大红包》——
自己翻拍自己。
这种炒冷饭的办法，我还是头一次见，恨不得把“圈钱”这俩字写在额头上。
电影人设、冲突、转折90%基本照搬，只在小情节和一些年代感上做了相对化的润色，甚至很多段落都还是原汁原味。
比如克拉拉展现妩媚那一段。
再比如一个关于名单的段子。
台词，场景，甚至景别、角度都没换，只是动了动站位。
当然，最大的槽点还是来自于电影结局。
难以置信经过这么几年的社会演变，导演还是原封不动地把原版的结局一刀未剪地搬上荧幕，让观众见识了一场华丽的屌丝臆想。
电影的结局中，陈重虽然完成了假婚礼，也骗取了所有人的红包，但也在同时爱上了女演员Ellie。
为了追求Ellie，陈重承认了自己欺骗了所有人，供出了一切。
陈重丑陋的嘴脸被揭露，Ellie的父母将其扫地出门。
而后，陈重化身为苦情男主角，在楼下大喊认错，还与全公司同时道歉。
结果你猜怎么着？
Ellie爱上他了，前女友原谅他了，上司不追究他了，甚至Ellie的父母还执意补办婚礼。
现在再回看这部电影，充斥着一个失败者的YY：
男主陈重懦弱无能，贪财好色，但前女友放着高富帅不要，非要对他藕断丝连，一心执意想戳破他的骗局。
而在女演员Ellie，原版中好歹还设计了一个“儿时车祸导致智力不佳”的设定，为之后做的傻事做铺垫。
可新版中，克拉拉肤白貌美、海归出身，妥妥的女神下凡，结果戳破骗局后不仅不埋怨他，还无可救药地爱上了陈重。
而且，克拉拉的角色存在几乎就是为了发放福利。
新版中对克拉拉的角色无处不在的大特写成了主要卖点，无论是预告还是剧照，都恨不得将“卖肉”拉开横幅，为满足导演对漂亮女性的觊觎，玩成口水的KPI。
两个女孩一个刻画成了不依不饶的怨女，而另一个则是纯种“胸大无脑”。
而男主，一个欺骗所有人信任的诈骗犯，却深得两位女士的争宠。
再加上包贝尔的“精彩演绎”——哎，真是吐了。
如果一部小成本电影的剧情如此敷衍也就罢了，全当博人一笑，但作为一部登陆大银幕的电影而言，编剧并没有察觉到三观的崩碎，只是在结局填上了一笔“男主骗人是为了帮母亲治病”的烂俗借口，真是滑天下之大稽。
也难怪登陆大荧幕的《大红包》比《红包》评分低上不少。
阵容增强了，评分却降到了4.7。
而评价界面，基本上除了拙劣演技和乏善可陈的笑料之外，对这loser自嗨的剧情抨击占了很大一部分。
当然，令包贝尔值得庆幸的是，《大红包》虽然又为他的烂片库存添砖加瓦，但最起码票房上却阴差阳错的赚了一笔。
该片在1月22日上映，借着四下无人就大肆敛财，从首映日到昨天都是票房日冠。
截止到目前已有5500万左右票房，不出意外破亿指日可待，对于这样一部低成本情景喜剧而言，这个成绩已经赚得盆满钵满。
值得一提的是，《大红包》这部电影其实早就定档于去年春节档，算是与《唐探3》《夺冠》等“春节七雄”一同上映的电影。
可惜在真正的大片面前相形见绌，根本无人提及。
后来，就是在春节档预售开始的第二天，眼看《唐探3》《囧妈》他们诸神乱斗，当时就被吓得悄咪咪撤档了。
再后来更是改成五一档上映，五一又被吓跑，改成2021年1月29日，眼看没人上映又提档到了如今的1月22日。
撤档改档又提前，相继改了三次。
结果，这山中无老虎，猴子真成了大王。
翻拍电影
众所周知，2年前一部翻拍《老手》的《“大”人物》，让戴上假发、被王千源暴打的包贝尔迎来了人生第一次赞许。
电影取得了3.8亿票房，虽说尚不及“爆火”的程度，但对于包贝尔而言，这蛰伏几年后的口碑回升无疑是久旱逢甘霖，一时间“包贝尔演技还可以”的评论纷至沓来。
或许是包贝尔尝到了甜头，在此之后，包贝尔也开始了漫长的翻拍之旅，《我的机器人女友》《大红包》相继问世。
必须承认的是，翻拍电影有有一个巨大的优势性，在已经获得成功的前提之下，剧本经过本土化修改重新上映，基本上不会出现爆惨的滑铁卢事件。
当然前提是考虑到文化差异，要在一个共同语境之下，也就是为何关于作品翻拍，基本上都是中日韩三国互通。
但也必须承认的是，纵有前人铺路，但换个角度看也是珠玉在前。
翻拍电影难免会被人拿来比较，如果前作的影响力足够大，在先入为主的观念之下，很多影迷在观看后都会产生预期落差，甚至为了不破坏内心的初印象，而故意不去看这部电影，从而影响没接触过电影的观众，以此形成恶性循环。
这也是为何翻拍电影票房基本上都没有大爆的主要原因之一——有下限保底，也有上限封顶。
拾人牙慧，总不是高明之策。
这一点王千源已经了然于胸，可包贝尔还困顿其中。
——全文完。