打开

为什么江西人听不懂江西话?

subtitle
号外江西 2021-01-18 09:26

演员邓超在主演电影《金刚川》全程使用方言,而不是普通话,赋予了角色不一样的感觉。演对手戏的演员直言“你一生气就说那个江西话,我听也听不懂”。巧了,江西很多地方的人估计也听不懂邓超说的话。笔者是南昌人,记得笔者上大学的时候,也听不懂赣州、上饶等地方同学的方言。

打开网易新闻 查看更多图片

邓超是江西南昌人,在电影里说的其实是标准的南昌话,这世上根本不存在江西话。虽然都是江西老乡,但大家的口音相差很多,正是“十里不同音,百里不同俗”。在江西等南方省份尤其如此,那么我们就从专业角度给大家聊一聊:江西的方言。

江西省内的方言大致可分为五种:赣方言、客家方言、江西官话、吴方言和徽方言。

赣方言

赣方言是江西使用范围最广的语系,但即便是同属于一个语系,由于江西独特的地理环境和北方移民的多次迁入,赣方言内部也是有非常大的差异,粗略划分都可以分成五片:南昌片、余干片、临川片、吉安片和宜春片。

南昌片主要是南昌市、南昌县、安义县和靠近南昌的九江下属的星子、永修等多县。

虽然各县区的腔调有差异,但保持了词汇基本的一致性。比如窗子一般叫格子,厨房叫灶下或是灶法,厕所大多叫茅厕,自行车叫脚踏车,公鸡大多叫炀鸡,蝙蝠叫檐老鼠,麻雀叫雀子,木匠叫博士,儿子叫崽……吃早饭南昌市老一辈人叫过早,武宁也叫过早;吃中饭、吃晚饭武宁叫过昼、过夜。过早过昼过夜的讲法只出现在南昌片,其他各片未发现。

余干片包括余干县、万年县、乐平县、景德镇、彭泽等地,本片除景德镇、彭泽、乐平、万年、余干与赣方言多数市县一致以外,其余各市县都有差异。

临川片是内部一致性最强的,词汇、语法的一致性很高。本片包含抚州的两个区、九个县以及南昌的进贤县。

吉安片包括吉安市、吉安县、吉水县、泰和县、永丰县、万安县、遂川县、安福县、永新县、莲花县、宁冈县和井冈山市。此片最突出的特点是语音系统简化。声调系统如此,声母系统、韵母系统也如此。

江西官话

官话区有五个市县:九江市、九江、瑞昌、赣州市、信丰(县城嘉定镇及桃江乡的大部分,龙 古乡的小部分,大阿乡的太平围村说官话,全县大部分农村说客家话)。九江市、九江和瑞昌在赣北,属于江淮官话黄孝片,赣州市和信丰在赣南,是西南官话方言岛。

如果说邓超在上述地区还可以勉强听懂一些词,进行一些简单交流的话,下面的地区基本上就根本什么也听不懂了。

客家话

客家方言是江西的第二大方言,使用人口800余万人,主要分布在江西南部赣州市的章贡 区郊区、赣县、南康、大余、崇义、上犹、信丰、龙南、定南、全南、寻乌、会昌、于都、瑞金、兴国、宁 都、石城等18个区县。另外在吉安、宜春、萍乡、九江、临川、上饶等地也有所分布。

吴方言

吴方言区有4个市县:上饶市、上饶、广丰、玉山。德兴县的龙头山也有说吴方言的。吴方 言区在赣东北,与浙江省毗邻。《中国语言地图集》将这一带的吴方言划归吴方言丽衢片。

徽方言

徽方言区有3个县市:婺源、德兴、景德镇市(市区说赣语,旧浮梁县农村说徽方言)。

徽方言在江西省是最难懂的方言,与别的方言差异大。而且内部差异也大。

邓超在录制综艺《哈哈哈哈哈》时,去到了景德镇浮梁县邓村,说自己来寻祖了,用了南昌话向当地村民问路,村民就听不懂了,让人哭笑不得。

综上所述,这还是简单的进行划分,各个县市,甚至是相邻的村落在方言都会有不同程度的差异,所以,江西人听不懂江西话是正常的,因为江西话从来不是一门统一的方言,下次遇到不同语系的江西老乡,让我们用普通话愉快的交流吧!

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
50赞
大家都在看打开应用 查看全部
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开