很多普通观众，只看到了张译成名后风光无限的时候，却并不一定都知道，他有今天的成绩，经历过多少困难，高考两次落榜，28岁还一事无成，因长得太丑，经常被人嘲笑，跑了很多年龙套却一直默默无闻，还被多位导演判定“演戏就是个死”等等，可以说，如果不是张译的内心强大，我想，他早就不当演员了，如果是那样，对演艺圈来说，损失实在是太大了。
小时候的张译非常的贪玩，导致很多时候，父母都拿他没有办法，好在，当时他却有一个爱好，那就是听广播，当时的他，最崇拜的偶像，就是前央视“国脸”罗京了，每次听到罗京播报新闻时，他都一边听，一边学，所以，也就是那个时候，张译有了一个梦想，那就是长大后，一定要成为像罗京一样优秀的主持人。
自从有了梦想后，张译就非常的努力，以前每次吃完晚饭，他都会到处去玩耍，现在不同了，吃完晚饭后，他把自己一个人关在房间里，模仿罗京学习普通话，父母看着，心里非常的高兴。可能是希望自己的梦想早点实现吧，还在读高二的时候，张译就参加了高考，虽然成绩不错，但却因为没有到毕业时间，而与自己心中的大学失之交臂。
好在，他并没有气馁，一年后，又参加了高考，这次，他志在必得了，果然分数出来后，确实非常高，当时的张译信心满满，觉得这次自己一定能实现梦想的，所以，当时的他，只填报了一个学校，那就是中国传媒大学播音系，然而，当所有人的大学录取通知书都下来了，甚至有些人已经去大学报道了，张译的通知书依旧没有到来，后来他才知道，当时中国传媒大学，只在他所在的省，录取2个名额，不曾想，张译分数只排在了第三名，所以，这次，张译再次落榜。
连续两次落榜，对张译的打击非常大，因为没找到工作，所以，后来在父母的劝说之下，他去学了话剧，要知道，曾经的他，对话剧非常的陌生，虽然当时的他，非常的不情愿，但他又不想让父母为他担心，所以，只好去学话剧，没曾想，接触了几个月的话剧之后，他却喜欢上了表演。
后来更是为了学好话剧，他选择了去北京，然而，让人没想到的是，就是在这里，他经历了很多坎坷，刚开始一同进去的有20多个人，没想到，通过几个月的学习，其他的人，都有了表演机会，并且还演得非常好，而只有张译，却被很多老师断言，不会演戏，在这是浪费时间。
好不容易有一个表现的机会，最终还因为自己的紧张而失败，那段时间，张译非常的痛苦，不仅是身体上的，更是精神上的，每次考核时，自己都是倒数第一名，一次聚会，有一位导演，还当着所有的同学面，劝说他，赶紧改行，并且对他说“你演戏就是个死”。
然而，就算是这样的打击，张译依旧坚持了下来，之后，他特别勤奋，好在，没过多久，机会就来了，在28岁时出演《士兵突击》让他被关注，要知道，这个角色，还是他自己争取过来的，当知道，康红雷导演正在挑选导演时，张译写了3000字的自荐信，没想到，却打动了康红雷，所以，后来康红雷给了他这次机会，而张译也没有让康红雷失望。
之后的张译，找他拍戏的导演也越来越多了，然而，却不知道是因为长得太丑的原因还是运气太差，却一直都默默无闻，直到搭档殷桃主演电视剧《鸡毛飞上天》，才让他走红全国，之后的他，相继主演了《红海行动》、《八佰》、《我和我的祖国》等电影，让他成为了百亿影帝。
而张译之所以有今天的成绩，离不开现今48岁妻子钱琳琳的支持，钱琳琳在嫁给张译之前，曾离过一次婚，并且还比张译大6岁，但张译并没有嫌弃她，相恋没多久，两人就闪婚了，钱琳琳不仅漂亮，而且还是一位知名央视主持人，只可惜结婚十几年，却依旧没有孩子，好在，两人依旧非常的恩爱，对此，你看过他那些电影或者电视剧？