今天晏子带大家继续学习陕西汉中洋县的方言词汇:贼棱(方言音:zei leng)、砸咐(方言音:za fu,也为zou fu)、抹光(方言音:ma guang)、随卯(方言音:sui mao)。为了保证音趋同,文字表述上或有差异。

首先我们来谈谈贼棱。贼,或许是“窄”,也可能是“在”。棱,棱角,侧面,不在平整的地方。所以贼棱应该是在一个有棱角的地方,或者一个很窄且不宽展的地方。所以,贼棱其实就是指侧着、倾斜的一种状态。一个面包车侧翻在路上最能说明是一种贼棱的状态。

打开网易新闻 查看更多图片

贼棱

砸咐,汉中洋县人z和zh不分,砸,就是实在,也可以成为扎,也就是坐实、实在的意思。咐,吩咐。在汉语普通话里的意思很唯一,就是嘱咐的意思。

嘱咐

抹光,抹,就是擦拭、涂抹。光,干净。抹光在方言语境的意思有以下几层意思:1、擦拭干净;2、失误、耽误、耽搁;3、不小心不注意。

打开网易新闻 查看更多图片

抹光

随卯,随,在汉中洋县方言里也成为摔、摔打。卯,就是木匠在木板上打的圆孔或者方孔。随卯其实是就是斧头、镰刀、锄头从木手柄上了突然掉落。

随卯

(酉水之子)