文
黄小米
英文娱乐媒体在评价不大好的作品时常用一个标题：我看了xx，所以你们就不用看了。这里借用一下，说的是新版《半生缘》电视剧（易名《情深缘起》）。
《情深缘起》（2020）
片名改得很及时，因为如果抱着改编张爱玲小说的心理预设去看，能撑过10分钟都算你厉害。但如果催眠自己，忘了这部电视剧和原著有关，这也不过就是一部不拘小节（细节错漏百出）、人物扁平、节奏拖沓的低水准民国剧罢了。
张爱玲把小说《十八春》改成《半生缘》之后，这个故事是第一批被电视人相中的张爱玲小说之一，七十年代中由香港「丽的电视」拍成电视剧。张爱玲自己也认为这是她作品里唯一比较接近恋爱故事的一部，但这部小说也和其他张爱玲小说一样有着不低的改编门槛。
《半生缘》的故事脱化于美国小说《普汉先生》，但其中添加的强占、监禁关键情节不仅带有前现代色彩（家人随意处置女性身体），还让这个故事蒙上仇恨和暴力的阴云，从龃龉不断但平常的恋爱故事忽然走向社会奇闻。这种断裂让影视作品的气氛很难统一。
《情深缘起》的策略一方面是往「奇」的方向做文章，将由舞女蜕变为二路交际花的顾曼璐「升级」为百乐门花魁，吃交易所饭的祝鸿才成了黑帮集团的二把手，习惯性俭省的南京沈家也变得仿佛富甲一方，毕竟要和黑帮集团的石家联姻。
另一方面，从目前播出的集数看来，这次改编突出了曼桢和世钧之间的门第差别，世钧是南京富二代，曼桢家住「下只角」，连叔惠都被改成瞧不起曼桢的出身背景，曼璐和翠芝的父亲石会长加出一段俗套的弃妇姻缘，石会长又急于把女儿嫁给世钧，看起来世钧反抗的话，怕是要没命。曼桢和世钧都是道德高尚的自由恋爱的捍卫者，世钧对他父亲喊出「大清已亡」，提醒他当代观众绝对不能接受父母之命那一套了。
憎恨包办婚姻，不满门第束缚的还有石翠芝，也许为了洗刷她在原著里的形象，她被改造成能让当代观众共鸣的觉醒女性，可惜一样沦为口号式的人物，平面得让人无法信服。这批追求自由恋爱的年轻人让人想到《青青河边草》之类的琼瑶剧，恋爱中人和世界为敌。
《青青河边草》（1992）
很多人都看出《情深缘起》像琼瑶剧还魂，特别是曼桢和世钧的恋爱戏，现实世界里的恋人絮语在旁人听来几乎是废话，但琼瑶剧教会大家恋爱主要靠「谈」，男女主角因为芝麻点大的误会展开谈话，两人的心意从始至终相当笃定，每一次只是再一次为对方的高尚情操感动。
男女主角都是爱情警察，抓住一切机会教导其他人物什么是真爱。这里的曼桢和世钧也这样，曼桢拼命挽回曼璐和张豫瑾，到了偏执的地步（张豫瑾也是个让人失笑的角色，第一次出场就像被按到开关一样吐出全剧中心思想「我们回不去了」），她后来又勇闯魔窟求黑帮大佬去看她姐姐，因为姐姐对他动了真感情；世钧为了捍卫真爱，和每个人斗争，争吵又动手，像很多琼瑶剧男主角一样对待阻挠真爱的人是很无情的。
琼瑶和张爱玲从前是「皇冠」的两大畅销保障，张爱玲也在私人信件里对琼瑶的出书速度流露出羡慕。没想到多年后她的小说改编剧有了琼瑶味。应了她在《半生缘》里写的：「天下的事情常常是叫人意想不到的」。
《情深缘起》延迟播出删了不少，但仍旧非常拖沓，可能因为几个次要人物的套路化，祝鸿才被改为和曼璐并无直接情感纠葛，而且打从一开始就苦追曼桢，每一次出场的意义几乎都在同义反复，不是纠缠曼桢就是和曼璐胡调，就像低龄动画片里的坏人，每次出场都表演同样的套路，观众和曼桢一样觉得他实在无聊透了。
顾太太从糊涂守旧变成一个贪图富贵，以刺激女儿为乐的滑稽角色，但她这一套每次都耍，实在让人只想快进，这样作风夸张又浮面的角色吴冕大概闭着眼睛也能演。
曼璐是目前为止最有变化的角色，会从护妹心切的好姐姐变得妒忌的毒妇（如果遵照原著的话），不过年老色衰的怨妇实在太可预料，《情深缘起》也没有什么新鲜之处。
演员在这样俗套的电视剧里是谈不上展现演技的，不过饰演叔惠的邹廷威和扮演舞女菲娜的高叶还是比较稳的，起码让人觉得人物有几分深度，可能也因为编剧高抬贵手，没给他们安排匪夷所思的台词。
其他演员表现都不算糟糕，但他们似乎在几个不同的频道演出。刘威和郭晓东演的是虚张声势的上海滩风云，郑元畅和蒋欣演的是过了时的纯爱剧，有时又是都会职场剧，常常还要在慢镜头里朗诵散文诗，刘嘉玲演的是刘嘉玲。
比起情节本身，更扎眼的是马虎业余的服、化、道。戏服造型不仅无益于塑造人物，还相当刺眼，刘嘉玲的顾曼璐已经算是最靠谱的了，起码看起来像民国主题的沙龙照造型，石翠芝就过分了，仿佛同时在轧另一部现代戏，路人乱入影视基地的穿帮镜头也不过如此了。有一个造型穿着肉色丝袜，长度不及膝的超短连衣裙，发型也是大街上随处可见的利落短发，为符合阔小姐身份，时常披件皮草了事。
至于顾曼桢在家里扎的高马尾，上世纪八、九十年代之前恐怕都和我国女性无缘，她日常用的斜挎小皮包更是穿越。男子方面，郑元畅发挥模特本色，沈世钧展示的是冬季针织衫及大衣系列，许叔惠负责格纹系列，格纹围巾还要加上格纹大衣，两人好几套高领毛衣、条纹针织衫造型都让人以为在看什么现代职场剧。
至于道具的使用也不拘一格，顾家弄堂里挂着只大绿箱子，上写「信箱」，不晓得哪家的，起码也应该写「邮箱」，有兴趣的人可以去找找其他细节错误，比如祝鸿才看到曼桢，随口唱道：「天上掉下个二妹妹」，慢说越剧在四十年代以前还不成气候，主要是这著名的《红楼梦》唱段要到五十年代才诞生。
根据之前看到的新闻，我猜可能小说里的暴力场面会被修改，而且按照现在的走向，最终应该来个真爱战胜世俗才对。张爱玲六十年代在给宋淇的信中提到，她直到最后都很想写个重圆结局，这部《情深缘起》倒会歪打正着实现了她这个心愿也未可知。
《电影日子·2021电影历》
与爱电影的你继续相伴
共度又一个光影流年
2021电影日历正式发售
一起把日子过成电影